The teacher told us to raise our hands.
先生（せんせい）が「手（て）を上（あ）げてください」と言（い）いました。
老师让我们举手。
老師叫大家舉手。
선생님이 손을 들라고 말했습니다.
Guru mengatakan agar kami mengangkat tangan.
Guru menyuruh kami mengangkat tangan.
El profesor dijo que levantara la mano.
Le professeur a dit de lever la main.
L'insegnante ha detto di alzare la mano.
Der Lehrer sagte, wir sollten die Hand heben.
Læreren sagde, at vi skulle række hånden op.
Nauczyciel kazał nam podnieść ręce.
Učitel řekl, abychom zvedli ruku.
De leraar zei dat we onze hand moesten opsteken.
Læreren sa at vi skulle rekke opp hånden.
Läraren sa att vi skulle räcka upp handen.
Учитель сказал поднять руку.
Profesorul ne-a spus să ridicăm mâna.
Учитель сказав підняти руку.
O professor disse para levantarmos a mão.
Giáo viên nói hãy giơ tay lên.
Sinabi ng guro na itaas ang kamay.
ครูบอกให้ยกมือขึ้น
ອາຈານໄດ້ບອກໃຫ້ຍົກມືຂຶ້ນ.
Öğretmen elinizi kaldırmanızı söyledi.
ஆசிரியர் கையை உயர்த்தச் சொன்னார்.
अध्यापक ने हाथ उठाने के लिए कहा।
استاد نے کہا کہ ہاتھ اٹھاؤ۔
A tanár azt mondta, hogy emeljük fel a kezünket.
המורה אמר להרים את היד.
শিক্ষক হাত তুলতে বলেছিলেন।
शिक्षकले हात उठाउन भन्नुभयो।
ගුරුතුමා අත උස්සන්න කියලා කිව්වා.
ဆရာ/ဆရာမက လက်ကို မြှောက်ဖို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
Багш гараа өргөхийг хэлсэн.
O‘qituvchi qo‘l ko‘tarishni aytdi.
معلم گفت دستتان را بالا ببرید.
قال المعلم إن علينا أن نرفع أيدينا.
លោកគ្រូបានប្រាប់ឲ្យលើកដៃ។
O professor disse para levantarem a mão.
老師叫我哋舉手。
関連する単語
上げる
to raise
物や人を高い方へ移動させたり、位置・程度・数量・評価などを高くする／増やす、または行為を相手に施す・差し出すなど、多様な『高める・外へ出す・与える』意味を持つ動詞。例：物を持ち上げる、温度・値段・速度・質・テンションを上げる、声を上げる、手を上げる、給料を上げる、人を部屋に上げる、神仏に供え物を上げる、仕事を上げる（やり終える）、油で天ぷらを上げる、例を三つ上げる。
人（ひと）や物（もの）を高（たか）い所（ところ）へ動（うご）かすことです。程度（ていど）や数（かず）を多（おお）くする意味（いみ）もあります。
举起；抬起 / 提高；上调 / 提升
抬起 / 舉起 / 提高
올리다 / 들어 올리다 / 높이다
mengangkat / menaikkan / meningkatkan
menaikkan / mengangkat / meningkatkan
levantar / elevar / aumentar
lever / élever / augmenter
alzare, sollevare / aumentare, innalzare / levare (una voce), emettere
hochheben; anheben / erhöhen; steigern / aufziehen; hochziehen
hæve; løfte (op) / forøge; øge (fx pris, niveau) / give; yde (fx ros, hjælp)
podnosić; unosić (w górę) / zwiększać; podwyższać / wznosić (np. toast, okrzyk)
zvednout, pozvednout / zvýšit / dát nahoru, vyvěsit
verhogen; omhoog brengen / optillen / (prijzen/volume e.d.) doen stijgen
heve; løfte opp / øke; forsterke / gi (noe) opp; overlevere
höja / lyfta upp / öka
поднимать, возвышать / повышать / поднимать (цену, уровень)
a ridica; a înălța / a crește (nivelul, prețul) / a oferi; a da (cuiva)
піднімати, здіймати / підвищувати
levantar / erguer / aumentar
nâng lên / làm tăng (giá trị/mức độ) / giơ, đưa lên
itaas / iangat / magtaas
ยกขึ้น / เพิ่มขึ้น / ทำให้สูงขึ้น
ຍົກຂຶ້ນ / ເພີ່ມຂຶ້ນ / ທຳໃຫ້ສູງຂຶ້ນ
yükseltmek, kaldırmak / artırmak / bir şeyi vermek, sunmak
உயர்த்துதல் / மேலே தூக்குதல் / ஏற்றுதல்
उठाना / ऊपर करना / बढ़ाना
اوپر اٹھانا / بلند کرنا / بڑھانا
felemel; megemel / felhúz; feljebb visz / növel; fokoz
להרים / להעלות / להגביר
উঁচু করা / তোলা / উর্ধ্বে ওঠানো
उठाउनु / बढाउनु / उकास्नु
ඉහළට ඔසවන්න / ඉහළට නැංවන්න / වැඩි කරන්න
မြှောက် / မြှင့် / တင်မြှောက်
өргөх / дээшлүүлэх / нэмэгдүүлэх
ko‘tar- / oshir- / yuqoriga ko‘tarib qo‘y-
بالا بردن / افزایش دادن / بلند کردن
يرفع / يزيد / يُحسّن أو يُرقّي
លើកឡើង / បង្កើន / ដំឡើង
elevar / levantar / aumentar
提高 / 舉高 / 抬起
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
上げよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
