新（あたら）しい言葉（ことば）を勉強（べんきょう）すると、世界（せかい）が広（ひろ）くなる気（き）がします。

学习一门新语言，会让人觉得世界变得更开阔。

學習一門新的語言時，總覺得世界變得更寬廣了。

새로운 언어를 공부하면 세상이 넓어지는 것 같다.

Saat mempelajari bahasa baru, rasanya dunia menjadi lebih luas.

Apabila saya belajar bahasa baharu, saya rasa dunia saya semakin luas.

Cuando estudio un idioma nuevo, siento que se me abre el mundo.

Quand j’apprends une nouvelle langue, j’ai l’impression que le monde s’agrandit.

Quando studio una nuova lingua, ho l'impressione che il mondo si allarghi.

Wenn ich eine neue Sprache lerne, habe ich das Gefühl, dass sich meine Welt erweitert.

Når man lærer et nyt sprog, føler man, at verden åbner sig.

Kiedy uczę się nowego języka, mam wrażenie, że świat się poszerza.

Když se učím nový jazyk, mám pocit, že se mi rozšiřuje svět.

Als ik een nieuwe taal leer, heb ik het gevoel dat mijn wereld groter wordt.

Når jeg lærer et nytt språk, føler jeg at verden blir større.

När man lär sig ett nytt språk känns det som om världen vidgar sig.

Когда изучаешь новый язык, кажется, что мир становится шире.

Când învăț o limbă nouă, simt că lumea se lărgește.

Коли вивчаєш нову мову, здається, що світ стає ширшим.

Quando estudo uma nova língua, sinto que o mundo se amplia.

Khi học một ngôn ngữ mới, tôi cảm thấy như thế giới của mình được mở rộng.

Kapag nag-aaral ako ng bagong wika, pakiramdam ko ay lumalawak ang mundo.

เมื่อเรียนภาษใหม่ รู้สึกเหมือนโลกกว้างขึ้น

ເມື່ອຮຽນພາສາໃໝ່ ຮູ້ສຶກວ່າໂລກກວ້າງຂຶ້ນ.

Yeni bir dil çalıştığımda, dünyamın genişlediğini hissediyorum.

புதிய மொழியைப் படிக்கும்போது உலகம் விரிவாகிறது போல தோன்றுகிறது.

नई भाषा सीखने से मुझे लगता है कि दुनिया का दायरा बढ़ जाता है।

Amikor új nyelvet tanulok, úgy érzem, kitágul a világ.

নতুন একটি ভাষা পড়াশোনা করলে মনে হয়, পৃথিবীটা আরও বিস্তৃত হয়ে যায়।

नयाँ भाषा पढ्दा, संसार फराकिलो भएको जस्तो लाग्छ।

අලුත් භාෂාවක් ඉගෙනගත්තොත් ලෝකය තවත් විහිදෙනවා වගේ හිතෙනවා.

ဘာသာစကားအသစ်တစ်ခုကို လေ့လာတဲ့အခါ ကမ္ဘာကြီးက ပိုကျယ်ပြန့်လာသလို ခံစားရတယ်။

Шинэ хэл сурч эхлэхээр ертөнц минь тэлж байгаа мэт санагддаг.

Yangi tilni o‘rganish, go‘yo dunyo kengaygandek tuyuladi.

ពេលសិក្សាភាសាថ្មី ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពិភពលោកកាន់តែទូលំទូលាយ។

Quando estudo uma nova língua, sinto que o mundo se alarga.

一學新語言，就覺得世界闊咗。