Rather than fearing failure, let's first try taking a step forward.
失敗（しっぱい）をこわがるより、まず一歩（いっぽ）進（すす）んでみましょう。
与其害怕失败，不如先迈出一步试试。
與其害怕失敗，不如先踏出一步試試看。
실패를 두려워하기보다 먼저 한 걸음 내디뎌 보자.
Daripada takut gagal, cobalah melangkah dulu dengan satu langkah.
Daripada takut akan kegagalan, mari kita cuba melangkah terlebih dahulu.
En lugar de temer al fracaso, demos primero un paso adelante.
Plutôt que de craindre l’échec, faisons d’abord un premier pas.
Invece di temere il fallimento, facciamo prima un passo avanti.
Anstatt Angst vor dem Scheitern zu haben, lass uns zuerst den ersten Schritt wagen.
I stedet for at frygte at fejle, så lad os først tage det første skridt.
Zamiast bać się porażki, zróbmy najpierw pierwszy krok.
Než se bát neúspěchu, udělej nejdřív první krok.
In plaats van bang te zijn om te falen, zet eerst een stap vooruit.
I stedet for å frykte å mislykkes, la oss først ta et skritt fremover.
I stället för att frukta misslyckanden, låt oss först ta ett steg framåt.
Вместо того чтобы бояться неудачи, сначала попробуем сделать первый шаг.
În loc să te temi de eșec, fă mai întâi un pas înainte.
Замість того, щоб боятися невдачі, зробімо спершу перший крок.
Em vez de temer o fracasso, vamos primeiro dar um passo à frente.
Thay vì sợ thất bại, hãy thử bước một bước trước đã.
Sa halip na matakot sa kabiguan, subukan muna nating gumawa ng unang hakbang.
แทนที่จะกลัวความล้มเหลว ลองก้าวออกไปก่อนสักก้าว
ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບຄວາມລົ້ມເຫຼວ ກ່ອນອື່ນລອງກ້າວອອກໄປຫນຶ່ງກ້າວ.
Başarısızlıktan korkmaktansa, önce bir adım atalım.
தோல்வியைப் பயப்படுவதைவிட, முதலில் ஒரு அடியெடுத்து வையுங்கள்.
असफलता से डरने के बजाय, पहले एक कदम आगे बढ़ाकर देखो।
ناکامی سے ڈرنے کے بجائے، پہلے ایک قدم اٹھا کر دیکھیں۔
A kudarctól való félelem helyett tegyünk először egy lépést.
במקום לחשוש מכישלון, קודם כול בוא ננסה לעשות את הצעד הראשון.
ব্যর্থতাকে ভয় পাওয়ার চেয়ে, আগে এক পা এগিয়ে দেখি।
असफलताको डर मान्नु भन्दा पहिले एउटा कदम चालेर हेरौँ।
අසාර්ථක වීමට බියවීමට වඩා, මුලින්ම එක පියවරක් ඉදිරියට තබා බලමු.
အမှားလုပ်မိမှာကို ကြောက်နေခြင်းထက်၊ အရင်ဆုံး တစ်ခြေလှမ်းလှမ်းကြည့်ပါ။
Алдахаас айхаасаа илүү эхлээд нэг алхам хийж үзье.
Muvaffaqiyatsizlikdan qo‘rqishdan ko‘ra, avval bir qadam tashlab ko‘raylik.
بهجای ترسیدن از شکست، اول یک قدم بردار و امتحان کن.
بدلاً من الخوف من الفشل، دعنا نخطُ الخطوة الأولى أولاً.
កុំខ្លាចការបរាជ័យ យើងសាកល្បងជំហានដំបូងមុនសិន។
Em vez de temeres o fracasso, dá primeiro um passo em frente.
與其驚失敗，不如先踏出第一步試下。
関連する単語
おそれる
恐れる, 怖れる, 懼れる, 惧れる: to fear; to be afraid / 畏れる: to revere
（害・不利益・危険などを予期して）こわがる、恐怖・不安を抱く / （神仏・目上・権威などを）畏れ敬う、恐れ敬う
危険（きけん）や悪（わる）いことを考（かんが）えてこわく思（おも）います。相手（あいて）を尊（とうと）いものとして敬（うやま）います。
害怕；恐惧 / 敬畏
害怕 / 恐懼 / 敬畏
두려워하다, 무서워하다 / 걱정하다, 염려하다 / (존경·경외하여) 두려워하다
merasa takut; gentar / khawatir akan sesuatu yang buruk terjadi / menghormati dengan rasa segan
takut; berasa takut / bimbang atau gentar akan sesuatu / menghormati dengan rasa gerun (takut-hormat)
temer; tener miedo / reverenciar; respetar con temor
craindre / redouter / révérer
temere; aver paura / riverire; venerare con timore / paventare; essere in apprensione
(sich vor etw./jdm.) fürchten, Angst haben / (etw.) befürchten, für möglich halten / (jdn./etw.) ehrfürchtig achten, verehren
frygte; være bange / nære ærefrygt for; tilbede
bać się, odczuwać lęk przed czymś / obawiać się (czegoś, że coś się stanie) / czcić, darzyć nabożnym respektem
bát se, obávat se / mít strach (z něčeho/někoho) / ctít, mít v úctě (s bázní)
bang zijn (voor), vrezen / ontzag hebben voor, eerbiedigen / (ergens) voor terugschrikken
frykte; være redd (for) / være engstelig for; bekymre seg for / ære med frykt; ha ærbødighet for
frukta / vara rädd / vörda
бояться, страшиться / опасаться / почитать, благоговеть
a se teme; a se înfricoșa / a se îngrijora; a se teme de (ceva) / a venera; a respecta cu teamă
боятися, лякатися / мати страх перед чимось / шанувати, благоговіти перед кимось/чимось
temer; ter medo / recear / venerar; reverenciar
sợ hãi / e ngại / kính sợ
matakot / mangamba / magpitagan
กลัว, หวาดกลัว / หวั่นเกรง, เกรงกลัว / เคารพยำเกรง
ຢ້ານ, ຮູ້ສຶກຫວາດກົວ / ກະຫຼາບເກງ, ເຄົາລົບຢ່າງສູງ
korkmak, çekinmek / korku duymak, kaygılanmak / saygı ve huşû ile ürkmek; hürmet etmek
பயப்படுதல் / அஞ்சுதல் / பக்தியுடன் மரியாதை கொள்தல்
डरना / भयभीत होना / आदर/श्रद्धा करना
ڈَرنا، خوف کھانا / خوف زدہ ہونا / احتراماً ڈرنا، تعظیم کرنا
fél (vmitől), retteg / megijed, fél / tisztel, révületben fél (vkit)
לפחד; לחשוש / לירוא; להירתע / לכבד ביראה; להוקיר
ভয় করা / ভীত হওয়া / শ্রদ্ধাভয়ে মান্য করা
डर मान्नु; भय मान्नु / आदरपूर्वक डर मान्नु; श्रद्धा गर्नु
බය වීම; භීතියට පත්වීම / ඇතිවිය හැකි දේකට බියෙන් වැළකීම / ගෞරවයෙන් ඇගයීම; භක්තියෙන් ගරු කිරීම
ကြောက်သည် / စိုးရိမ်သည် / ရိုသေလေးစားသည်
айх, эмээх / айдас төрөх / хүндэтгэн эмээх
qo‘rqmoq, qo‘rquv sezmoq / cho‘chimoq, xavfsiramoq / hurmat bilan qo‘rqmoq, ehtirom qilmoq
ترسیدن؛ بیم داشتن / هراس داشتن؛ وحشت کردن / حرمت نهادن؛ به دیدهٔ احترام نگریستن
يَخاف؛ يَفزَع / يَخشَى؛ يَتهيّب / يُجِلّ؛ يُوقّر
ខ្លាច / ភ័យខ្លាច / គោរពកោតខ្លាច
temer; ter medo / recear / venerar; reverenciar
驚；害怕 / 敬畏；畏懼 / 擔心；顧忌
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
おそれよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
