この問題（もんだい）は、見（み）ただけでは難（むずか）しそうです。でも、説明（せつめい）を聞（き）くと、簡単（かんたん）にわかります。

这个问题乍一看似乎很难，但听了说明就能轻松理解。

這個問題乍看之下似乎很難，但只要聽了說明就能容易理解。

이 문제는 겉보기에는 어려워 보이지만, 설명을 들으면 쉽게 이해할 수 있다.

Masalah ini sekilas tampak sulit, tetapi jika mendengarkan penjelasannya, mudah dipahami.

Masalah ini pada pandangan pertama kelihatan sukar, tetapi jika mendengar penjelasannya, ia mudah difahami.

Este problema parece difícil a primera vista, pero si escuchas la explicación, puedes entenderlo fácilmente.

Ce problème semble difficile au premier abord, mais on peut le comprendre facilement une fois l’explication entendue.

Questo problema a prima vista sembra difficile, ma ascoltando la spiegazione lo si può capire facilmente.

Dieses Problem wirkt auf den ersten Blick schwierig, aber wenn man die Erklärung hört, kann man es leicht verstehen.

Dette problem virker ved første øjekast svært, men når man hører forklaringen, kan man let forstå det.

Ten problem na pierwszy rzut oka wydaje się trudny, ale gdy usłyszysz wyjaśnienie, łatwo go zrozumiesz.

Tento problém se na první pohled zdá obtížný, ale když si poslechnete vysvětlení, dá se snadno pochopit.

Dit probleem lijkt op het eerste gezicht moeilijk, maar als je de uitleg hoort, kun je het gemakkelijk begrijpen.

Dette problemet virker vanskelig ved første øyekast, men når du hører forklaringen, kan det lett forstås.

Det här problemet verkar svårt vid första anblicken, men om man hör förklaringen är det lätt att förstå.

Эта проблема на первый взгляд кажется трудной, но, выслушав объяснение, её легко понять.

Această problemă pare dificilă la prima vedere, dar dacă asculți explicația, poate fi înțeleasă ușor.

Ця проблема на перший погляд здається складною, але якщо послухати пояснення, її легко зрозуміти.

Este problema parece difícil à primeira vista, mas, ao ouvir a explicação, é fácil de entender.

Vấn đề này thoạt nhìn có vẻ khó, nhưng nếu nghe giải thích thì có thể dễ dàng hiểu được.

Ang problemang ito ay sa unang tingin ay mukhang mahirap, ngunit kapag nakinig ka sa paliwanag ay madali itong mauunawaan.

ปัญหานี้ดูเหมือนยากในแวบแรก แต่ถ้าได้ฟังคำอธิบายก็จะเข้าใจได้ง่าย

ບັນຫານີ້ເບິ່ງຜ່ານໆແລ້ວຄືວ່າຍາກ, ແຕ່ຖ້າໄດ້ຟັງຄໍາອະທິບາຍກໍສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ງ່າຍ.

Bu problem ilk bakışta zor gibi görünüyor ama açıklamayı dinlersen kolayca anlayabilirsin.

இந்த பிரச்சனை முதலில் பார்ப்பதற்கு கடினமாகத் தோன்றினாலும், விளக்கத்தை கேட்டால் எளிதாக புரிந்துகொள்ளலாம்.

यह समस्या पहली नज़र में कठिन लगती है, लेकिन व्याख्या सुनने पर इसे आसानी से समझा जा सकता है।

Ez a probléma első pillantásra nehéznek tűnik, de ha meghallgatod a magyarázatot, könnyen megérthető.

এই সমস্যাটি এক নজরে কঠিন মনে হলেও, ব্যাখ্যা শুনলে সহজেই বোঝা যায়।

यो समस्या हेर्दा पहिलो नजरमा गाह्रो जस्तो देखिन्छ, तर व्याख्या सुनेपछि सजिलै बुझ्न सकिन्छ।

මෙම ගැටලුව පළමුව බැලූ විට අපහසු ලෙස පෙනෙයි, නමුත් විස්තරය අසාගත්තොත් පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැක.

ဒီပြဿနာက တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရင် ခက်ခဲသလို ထင်ရပေမယ့် ရှင်းပြချက်ကို နားထောင်လိုက်ရင် လွယ်လွယ်ကူကူ နားလည်နိုင်ပါတယ်။

Энэ асуудал анх харахад хэцүү мэт санагдах боловч тайлбарыг нь сонсвол амархан ойлгож болно.

Bu masala bir qarashda qiyindek tuyuladi, ammo tushuntirishni eshitsangiz uni oson tushunib olasiz.

បញ្ហានេះមើលទៅហាក់ដូចជាពិបាកនៅពេលដំបូង ប៉ុន្តែបើបានស្តាប់ការពន្យល់ហើយ អាចយល់បានដោយងាយ។

À primeira vista, este problema parece difícil, mas ao ouvir a explicação, é fácil de compreender.

呢個問題乍眼睇落好似好難，但聽咗解釋之後就好容易理解。