旅行（りょこう）に行（い）く前（まえ）に、薬（くすり）を小（ちい）さい入（い）れ物（もの）に分（わ）けて入（い）れておきます。必要（ひつよう）なときに、すぐ出（だ）せます。

出门前，如果你把药分成小容器，需要时可以马上取出。

出發前，如果你把藥分成小容器，需要時就能立刻取出。

여행 전에 약을 작은 용기에 나누어 두면 필요할 때 바로 꺼낼 수 있습니다.

Sebelum pergi bepergian, jika kamu membagi obat ke dalam wadah kecil, kamu bisa segera mengambilnya saat diperlukan.

Sebelum melakukan perjalanan, jika anda membahagikan ubat anda ke dalam bekas kecil, anda boleh mengeluarkannya dengan segera apabila diperlukan.

Antes de irte de viaje, si divides tu medicamento en pequeños recipientes, puedes sacarlos inmediatamente cuando lo necesites.

Avant de partir en voyage, si vous divisez vos médicaments dans de petits contenants, vous pouvez les sortir immédiatement si besoin.

Prima di partire per un viaggio, se dividi i medicinali in piccoli contenitori, puoi tirarli fuori immediatamente quando serve.

Vor einer Reise kannst du, wenn du deine Medizin in kleine Behälter aufteilst, sofort herausnehmen, wenn nötig.

Før du tager på tur, hvis du deler din medicin i små beholdere, kan du tage den ud med det samme, når det er nødvendigt.

Przed wyjazdem, jeśli podzielisz leki na małe pojemniki, możesz je od razu wyjąć, gdy zajdzie taka potrzeba.

Před cestou, pokud si léky rozdělíte do malých krabiček, můžete je hned vyndat podle potřeby.

Voordat je op reis gaat, kun je je medicijn meteen in kleine bakjes verdelen, zodra dat nodig is.

Før du drar på tur, hvis du deler medisinen i små beholdere, kan du ta den ut med en gang når det trengs.

Innan du ger dig ut på en resa, om du delar upp medicinen i små behållare, kan du ta ut den direkt när det behövs.

Перед поездкой, если разделить лекарство на маленькие контейнеры, можно сразу вынуть его по мере необходимости.

Înainte de o călătorie, dacă împărțiți medicamentele în recipiente mici, le puteți scoate imediat când este nevoie.

Перед поїздкою, якщо розділити ліки на маленькі контейнери, можна дістати їх одразу за потреби.

Antes de viajar, se você dividir seus remédios em pequenos recipientes, pode retirá-los imediatamente quando necessário.

Trước khi đi du lịch, nếu chia thuốc thành các hộp nhỏ thì có thể lấy ra ngay khi cần.

Bago ka maglakbay, kung hatiin mo ang iyong gamot sa maliliit na lalagyan, maaari mo itong ilabas kaagad kung kinakailangan.

ก่อนออกเดินทางหากคุณแบ่งยาออกเป็นภาชนะขนาดเล็กคุณสามารถนําออกได้ทันทีเมื่อจําเป็น

ກ່ອນໄປທ່ຽວ ຖ້າແບ່ງຢາໃສ່ພາຊະນະນ້ອຍໆໄວ້ ເມື່ອຈຳເປັນກໍສາມາດຫຍິບອອກມາໃຊ້ໄດ້ທັນທີ.

Seyahate çıkmadan önce, ilacınızı küçük kaplara bölerseniz, gerektiğinde hemen çıkarabilirsiniz.

ஒரு பயணத்திற்குச் செல்வதற்கு முன், உங்கள் மருந்தை சிறிய கொள்கலன்களாகப் பிரித்தால், தேவைப்படும்போது உடனடியாக அதை வெளியே எடுக்கலாம்.

यात्रा पर जाने से पहले, यदि आप अपनी दवा को छोटे कंटेनरों में विभाजित करते हैं, तो आप जरूरत पड़ने पर इसे तुरंत निकाल सकते हैं।

Utazás előtt, ha kis dobozokra osztod a gyógyszered, azonnal kiveheted, amikor szükséges.

ভ্রমণে যাওয়ার আগে, আপনি যদি আপনার ওষুধটি ছোট পাত্রে ভাগ করেন তবে প্রয়োজনে আপনি এখনই এটি বের করতে পারেন।

यात्रामा जानुअघि तपाईंले आफ्नो औषधिलाई स-साना भाँडामा विभाजन गर्नुभयो भने आवश्यक पर्दा तुरुन्तै बाहिर निकाल्न सक्नुहुन्छ।

ගමනක් යාමට පෙර ඖෂධ කුඩා බඳුන්වලට වෙන් කර තබා ගත්තොත්, අවශ්‍ය වූ විට ඒවා ඉක්මනින් පිටතට ගත හැකිය.

ခရီးမထွက်မီ ဆေးအိုးငယ်များအဖြစ် ခွဲလိုက်ပါက လိုအပ်သည့်အခါ ချက်ချင်းထုတ်ယူနိုင်သည်။

Аялалд гарахаасаа өмнө, эмээ жижиг саванд хуваавал, шаардлагатай үед шууд гаргаж болно.

Sayohatga chiqishdan oldin dorilarni kichik idishlarga ajratib qo‘ysangiz, kerak bo‘lganida darhol olib ishlatishingiz mumkin.

មុនពេលធ្វើដំណើរ ប្រសិនបើអ្នកបែងចែកថ្នាំរបស់អ្នកទៅជាធុងតូចៗ អ្នកអាចយកវាចេញភ្លាមៗនៅពេលចាំបាច់។

Antes de fazer uma viagem, se dividir o seu medicamento em pequenos recipientes, pode retirá-lo imediatamente quando necessário.

出發前，如果你將藥物分裝成細盒，需要嘅時候可以即刻攞出嚟。