彼（かれ）の話（はなし）を聞（き）いて、かわいそうだと思（おも）いました。

听了他的话，我感到很可怜。

聽了他的話，我感到很可憐。

그의 이야기를 듣고, 가엾게 느꼈다.

Mendengar ceritanya, aku merasa kasihan.

Saya berasa kasihan selepas mendengar ceritanya.

Al escucharlo hablar, sentí lástima.

En l’écoutant parler, j’ai ressenti de la pitié.

Sentendo la sua storia, ho provato compassione.

Als ich seine Geschichte hörte, empfand ich Mitleid.

Da jeg hørte ham tale, følte jeg medlidenhed.

Słuchając jego opowieści, poczułem współczucie.

Když jsem ho poslouchal, pocítil jsem lítost.

Toen ik naar zijn verhaal luisterde, voelde ik medelijden.

Da jeg hørte på det han sa, syntes jeg synd på ham.

När jag hörde honom tala kände jag medlidande.

Выслушав его рассказ, я почувствовал жалость.

Ascultându-i povestea, am simțit milă.

Вислухавши його розповідь, я відчув жаль.

Ao ouvir a história dele, senti pena.

Nghe câu chuyện của anh ấy, tôi cảm thấy thương hại.

Nang marinig ko ang kuwento niya, nakaramdam ako ng awa.

พอได้ฟังเรื่องที่เขาเล่าแล้ว ก็รู้สึกสงสาร

ຟັງເລື່ອງຂອງລາວແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກສົງສານ.

Onun konuşmasını dinleyince acıma duygusu hissettim.

அவரின் பேச்சைக் கேட்டபோது, எனக்கு இரக்கம் ஏற்பட்டது.

उसकी बात सुनकर मुझे दया आई।

Amikor meghallgattam a beszédét, szánalmat éreztem.

তার কথা শুনে আমি করুণা অনুভব করলাম।

उसको कुरा सुनेर, मैले दया महसुस गरेँ।

ඔහුගේ කතාව අසා මට අනුකම්පා දැනුණා.

သူ့စကားကို နားထောင်ပြီး သနားမိသွားတယ်။

Түүний яриаг сонсоод, өрөвдөх сэтгэл төрсөн.

Uning gaplarini eshitib, unga achindim.

ពេលខ្ញុំស្តាប់រឿងដែលគាត់និយាយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាណិត។

Ao ouvir a história dele, senti pena.

聽咗佢講嘅話，我覺得好可憐。