傷（きず）がまだ痛（いた）いです。包帯（ほうたい）を強（つよ）く巻（ま）きすぎないようにしてください。

伤口还在疼，请注意不要把绷带缠得太紧。

傷口還在痛，所以請注意不要把繃帶纏得太緊。

상처 부위가 아직 아프므로 붕대를 너무 꽉 감지 않도록 주의해 주세요.

Karena luka itu masih terasa sakit, harap berhati-hati agar tidak membalut perban terlalu ketat.

Oleh kerana luka itu masih sakit, sila berhati-hati supaya tidak membalut pembalut terlalu ketat.

Como la herida todavía duele, tenga cuidado de no apretarse demasiado el vendaje.

Comme la plaie fait encore mal, veillez à ne pas serrer trop fort le bandage.

Dato che la ferita fa ancora male, fai attenzione a non stringere troppo la fasciatura.

Da die Wunde noch schmerzt, achten Sie bitte darauf, den Verband nicht zu fest zu wickeln.

Da såret stadig gør ondt, skal du passe på ikke at vikle bandagen for stramt.

Ponieważ rana wciąż boli, proszę uważać, aby nie owinąć bandaża zbyt ciasno.

Protože rána stále bolí, dávejte prosím pozor, abyste obvaz neutáhli příliš pevně.

Omdat de wond nog steeds pijn doet, let erop dat u het verband niet te strak omwikkelt.

Siden såret fortsatt gjør vondt, må du passe på å ikke vikle bandasjen for stramt.

Eftersom såret fortfarande gör ont, var försiktig så att du inte lindar bandaget för hårt.

Поскольку рана всё ещё болит, пожалуйста, следите за тем, чтобы не затягивать повязку слишком туго.

Deoarece rana încă doare, vă rog să aveți grijă să nu înfășurați bandajul prea strâns.

Оскільки рана ще болить, будь ласка, будьте обережні й не затягуйте бинт надто туго.

Como a ferida ainda dói, tome cuidado para não enrolar o curativo/aperto da bandagem com muita força.

Vì vết thương vẫn còn đau, xin hãy cẩn thận đừng quấn băng quá chặt.

Dahil masakit pa rin ang sugat, mag-ingat na huwag higpitan nang sobra ang pagbalot ng benda.

แผลยังเจ็บอยู่ ดังนั้นโปรดระวังอย่าพันผ้าพันแผลแน่นเกินไป

ແຜຍັງເຈັບຢູ່ ດັ່ງນັ້ນ ກະລຸນາລະວັງຢ່າພັນຜ້າພັນແຜໃຫ້ແນ່ນເກີນໄປ.

Yara hâlâ ağrıdığı için bandajı çok sıkı sarmamaya dikkat edin.

காயம் இன்னும் வலிக்கிறது; ஆகவே கட்டுப்பாட்டை மிகவும் இறுக்கமாக சுற்றிவிடாதீர்கள் என்று கவனமாக இருங்கள்.

चूँकि घाव अभी भी दर्द कर रहा है, कृपया ध्यान रखें कि पट्टी को बहुत कसकर न बाँधें।

Mivel a seb még mindig fáj, kérem, ügyeljen arra, hogy ne tekerje túl szorosan a kötést.

ক্ষতটি এখনও ব্যথা করছে, তাই দয়া করে খেয়াল রাখুন যাতে ব্যান্ডেজটি খুব টাইট করে না পেঁচান।

घाउ अझै दुखिरहेको छ, त्यसैले कृपया पट्टी धेरै कसी नबाँध्न ध्यान दिनुहोस्।

තුවාලය තවමත් රිදෙන නිසා, වෙළුම් පටිය ඕනෑවට වඩා තදින් නොඑතීමට වගබලා ගන්න.

ဒဏ်ရာက နာနေသေးလို့ ပတ်တီးကို အလွန်တင်းတင်း မပတ်မိအောင် သတိထားပါ။

Шархны өвдөлт намдаагүй байгаа тул боолтыг хэт чанга ороохгүй байхыг анхаарна уу.

Yara hali ham og‘riyayotgani uchun, bintni juda qattiq o‘rab yubormaslikka e’tibor bering.

ដោយសាររបួសនៅតែឈឺ សូមប្រយ័ត្នកុំរុំបង់រុំឲ្យតឹងពេក។

Como a ferida ainda dói, tenha cuidado para não apertar demasiado a ligadura.

傷口仲係痛，請小心唔好包紮得太緊。