会議（かいぎ）が長（なが）くなると、彼（かれ）は何度（なんど）もあくびをしそうになりました。でも、がまんしていました。

随着会议拖得越来越久，他好几次强忍住哈欠。

會議拖得越久，他忍住打哈欠。

회의가 길어지면서 그는 계속 하품을 참았다.

Saat pertemuan berlarut-larut, dia terus menahan menguap.

Semasa mesyuarat berlarutan, dia terus menyekat menguap.

A medida que la reunión se prolongaba, no dejaba de contener bostezos.

Au fil de la réunion, il réprimait ses bâillements.

Con il prolungarsi della riunione, continuava a trattenere gli sbadigli.

Während die Sitzung sich hinzog, unterdrückte er immer wieder Gähnen.

Som mødet trak ud, blev han ved med at undertrykke gab.

W miarę jak spotkanie się przeciągało, tłumił ziewnięcia.

Jak se schůzka protahovala, potlačoval zívání.

Naarmate de vergadering voortduurde, hield hij zijn geeuwen steeds onderdrukkend.

Etter hvert som møtet dro ut, undertrykte han gjesping.

När mötet drog ut på tiden fortsatte han att hålla tillbaka gäspningar.

По мере того как встреча затянулась, он всё время сдерживал зевоты.

Pe măsură ce ședința se prelungea, el își înăbușea căscaturile.

Поки зустріч затягувалася, він стримував позіхання.

À medida que a reunião se arrastava, ele continuava abafando bocejos.

Khi cuộc họp kéo dài, anh ấy tiếp tục ngáp nghẹn ngáp.

Habang tumatagal ang pagpupulong, patuloy siyang naghihilik.

ขณะที่การประชุมดําเนินไป เขาก็ยังคงหาวอย่างไม่หยุดยั้ง

ເມື່ອການປະຊຸມຍືດເວລາອອກໄປ, ລາວກໍພະຍາຍາມກັ້ນຫາວຫຼາຍເທື່ອ.

Toplantı uzadıkça, esnemelerini bastırmaya devam etti.

கூட்டம் இழுத்துச் செல்ல, அவர் கொட்டாவிகளை மூச்சுத் திணறடித்தார்.

जैसे-जैसे बैठक आगे बढ़ती गई, वह जम्हाई लेता रहा।

Ahogy a találkozó elhúzódott, továbbra is elfojtotta az ásításokat.

সভা যত এগোতে থাকে, ততই তিনি হাই তুলতে থাকেন।

बैठक लम्बिँदै जाँदा, उनले हाई काढ्दै गए।

රැස්වීම ඇදී යත්ම, ඔහු ඈනුම් ඇරීම මැඩපැවැත්වීය.

အစည်းအဝေး ကြာရှည် လာ သည်နှင့်အမျှ ၊ သူ သည် မျိုသိပ် သမ်း နေ ခဲ့ သည် ။

Хурал ударах тусам тэр эвшээсээ барьсаар байсан.

Yig'ilish cho'zilib borar ekan, u esnashni bosib turardi.

នៅពេលដែលកិច្ចប្រជុំអូសបន្លាយ គាត់បានបន្តដកដង្ហើម។

À medida que a reunião se arrastava, ele continuava a conter bocejos.

會議拖得耐，佢忍住打呵欠。