雨（あめ）が続（つづ）いています。地面（じめん）がぬかるんで、歩（ある）きにくいです。

雨一直下，土地变得泥泞，走起来很不方便。

雨一直下，土地變得泥濘，走起來很不方便。

비가 계속 내려서 땅이 질퍽해 걸어 다니기 어렵다.

Hujan terus turun, tanah menjadi becek sehingga sulit untuk berjalan.

Hujan berterusan dan tanah menjadi becak sehingga sukar untuk berjalan.

Ha estado lloviendo continuamente y el terreno está embarrado, así que es difícil caminar.

La pluie n’arrête pas de tomber, et le sol est boueux, ce qui rend la marche difficile.

Continua a piovere e il terreno è fangoso, quindi è difficile camminare.

Es regnet schon seit Tagen, und der Boden ist so matschig, dass man nur schwer laufen kann.

Det har regnet i flere dage, så jorden er blevet mudret og svær at gå på.

Ponieważ deszcz pada nieprzerwanie, ziemia zrobiła się grząska i trudno się po niej chodzi.

Déšť neustává a půda je rozbahněná, takže se po ní špatně chodí.

Door de aanhoudende regen is de grond modderig geworden en is het moeilijk om te lopen.

Det har fortsatt å regne, så bakken har blitt gjørmete og vanskelig å gå på.

Det har fortsatt regna, och marken är så lerig att det är svårt att gå.

Из-за продолжающихся дождей земля раскисла, и ходить трудно.

Ploaia a continuat, iar pământul s-a transformat în noroi, făcând dificil mersul.

Дощі тривають, земля розмокла, і ходити важко.

A chuva continua e o terreno ficou enlameado, dificultando caminhar.

Mưa cứ kéo dài khiến mặt đất lầy lội nên đi lại khó khăn.

Dahil tuloy-tuloy ang ulan, maputik ang lupa kaya mahirap maglakad.

ฝนตกต่อเนื่องทำให้พื้นดินเละ เดินลำบาก

ຝົນຕົກຕໍ່ເນື່ອງ ເຮັດໃຫ້ດິນເປັນຕົມ ເດີນລຳບາກ.

Yağmur aralıksız yağıyor, toprak çamurlaştığı için yürümek zor.

மழை தொடர்ந்து பெய்ததால், நிலம் சதுப்பாகி நடக்க சிரமமாக இருக்கிறது.

लगातार बारिश होने से ज़मीन कीचड़ भरी हो गई है और चलना मुश्किल है।

Az eső továbbra is esik, a talaj felázott, és nehéz rajta járni.

একটানা বৃষ্টি হওয়ায় জমি কাদায় ভরে গেছে, হাঁটতে অসুবিধা হচ্ছে।

लगातार पानी परिरहेकाले जमिन हिलाम्मे भएको छ र हिँड्न गाह्रो छ।

වර්ෂාව දිගටම පැවතීමෙන් භූමිය මඩවී ගොස්, ඇවිදීමට අසීරුයි।

မိုးဆက်တိုက်ရွာနေတော့ မြေပြင်က ရွှံ့ပတ်ပတ်ဖြစ်ပြီး လမ်းလျှောက်ရခက်တယ်။

Бороо үргэлжлэн орсны улмаас газар шавар шалбаагтай болж, алхахад хэцүү байна.

Yomg‘ir tinmay yog‘ib, yer loyga botib ketganidan yurish qiyin.

ដោយសារភ្លៀងធ្លាក់បន្តបន្ទាប់ ដីក្លាយជាភក់ ហើយពិបាកដើរ។

A chuva continua e o terreno está lamacento, tornando difícil caminhar.

落咗幾日雨，地下變到好爛泥，好難行。