（名詞）自己・自身 / （名詞）自分自身（自分の身）

その人（ひと）自身（じしん）を指（さ）す言葉（ことば）です。自分（じぶん）のことを言（い）う時（とき）にも使（つか）います。

自己；自身 / 我（自谦） / （关西）你

自己；自身 / 第一人稱代詞（表示較低身分或謙遜）：我、我本人 / （關西用法）你

자기, 자신 / 1인칭 대명사: 나, 저(상대에게 낮춤) / (간사이) 2인칭: 너

diri sendiri / saya/aku (pronomina orang pertama yang merendah) / (dialek Kansai) kamu

diri sendiri; oneself / kata ganti diri pertama: saya/aku (sering merendah terhadap lawan tutur) / (Kansai) awak/kamu

uno mismo / pronombre de primera persona: yo, me (humilde) / (en Kansai) tú

soi, soi‑même / je, moi (pronom de première personne, humble) / (Kansai) tu, vous

sé stesso; la propria persona / io, me (pronome di 1ª persona, spesso umile) / (Kansai) tu, lei (allocuzione)

man selbst, die eigene Person / Ich; mich (bes. bescheiden gegenüber Höhergestellten) / (Kansai) du; dich

sig selv; én selv / jeg; mig (ydmygt) / (Kansai) du

sam siebie; własna osoba / ja, mnie (skromnie; wobec osoby wyżej w hierarchii) / (Kansai) ty

sám, sebe (sama) / já, mě (pokorné/nižší v hierarchii) / (Kansai) ty, tebe

zichzelf; eigen persoon / ik/mij (bescheiden eerste persoon) / (Kansai) jij/u

seg selv; en selv / jeg; meg (ydmykt i forhold til den man snakker til) / (Kansai) du; deg

sig själv / jag, mig (ödmjukt) / du (i Kansai)

сам(а) (себя), собственная персона / я, меня (первое лицо; часто вежливо/уничижительно) / (кансай) ты, тебя

sine, propriul eu; persoana proprie / (pron.) eu, mie (folosit adesea cu nuanță de modestie/în raport ierarhic) / (reg. Kansai) tu, ție

себе; власна особа / я, мене (самозвернення, часто ввічливе/нижчий статус) / (Кансай) ти, тебе

si mesmo; a própria pessoa / eu; me / (Kansai) você

bản thân; mình / đại từ ngôi thứ nhất: tôi, mình, em (xưng hô ở vị thế thấp hơn) / (Kansai) đại từ ngôi thứ hai: bạn, cậu

sarili / ako / ikaw

ตนเอง, ตัวเอง / ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่ 1 แบบถ่อมตน) / (คันไซ) คุณ, แก

ຕົນເອງ / ຂ້ອຍ, ຂ້ານ້ອຍ / ເຈົ້າ

kendi, şahıs (kendisi) / ben, bana (alçakgönüllü birinci tekil kişi) / (Kansai) sen, sana

தன்னையே; தன்நபர் / நான்; என்னை (பணிவான முதல் நபர்) / (கன்சாய் வழக்கு) நீ; உன்னை

स्वयं; अपना आप / मैं; मुझे (विनम्र/अधीन भाव) / (कांसाई) तुम; आप

önmaga; saját maga / (alázatos) én, engem / (kanszai) te, téged

নিজে; স্বয়ং / নিজেকে; আত্মসত্তা / (বিনীত প্রথম পুরুষ) আমি/আমাকে; (কানসাই) তুমি

आफू (स्वयं) / म/मलाई — नम्र वा अधीनस्थ सन्दर्भमा प्रयोग हुने पहिलो पुरुष सर्वनाम / तिमी/तपाईं (कान्साइ बोलीमा)

මම, මා (පහළ ගරුත්වයෙන්) / (කන්සායි) ඔබ/නුඹ

ကိုယ်တိုင် / ကျွန်ုပ် (ကျွန်တော်/ကျွန်မ) / (ကန်ဆိုင် ဒေသစကား) သင်/မင်း

өөрөө, өөрийн бие / би, намайг (даруу 1-р биеийн төлөөний үг) / (Кансай) чи, та

o‘zi; o‘z shaxsi / (1-shaxs olmoshi) men; meni / (Kansay shevasida) sen; siz

ខ្លួនឯង / ខ្ញុំ / អ្នក

si próprio; si mesmo / eu; me (forma modesta) / tu; você (regional, Kansai)

自己 / 我、本人（較謙遜講法） / 你（關西方言）