「左利（ひだりき）きは直（なお）さなければならない」という古（ふる）い考（かんが）え方（かた）は、学校（がっこう）などの教育（きょういく）の場（ば）からなくなりつつあります。

过时的“左撇子”应被纠正的观念正逐渐从教育环境中消失。

認為應該矯正左撇子的守舊價值觀，正逐漸從教育現場被一掃而空。

왼손잡이를 교정해야 한다는 구시대적 믿음은 교육 환경에서 점차 사라지고 있습니다.

Keyakinan usang bahwa kidal harus diperbaiki secara bertahap dihilangkan dari pengaturan pendidikan.

Kepercayaan lapuk bahawa kidal harus diperbetulkan secara beransur-ansur dihapuskan daripada tetapan pendidikan.

La creencia anticuada de que la zurdez debe corregirse está siendo eliminada gradualmente de los entornos educativos.

La croyance dépassée selon laquelle la gauchère devait être corrigée est progressivement en train d’être éliminée des milieux éducatifs.

La convinzione ormai superata che la mancina debba essere corretta sta gradualmente venendo eliminata dagli ambienti educativi.

Der veraltete Glaube, dass Linkshändigkeit korrigiert werden sollte, wird allmählich aus dem Bildungsbereich entfernt.

Den forældede tro på, at venstrehåndethed bør korrigeres, bliver gradvist fjernet fra uddannelsesmiljøer.

Przestarzałe przekonanie, że leworęczność powinna być korygowane, stopniowo jest eliminowane z placówek edukacyjnych.

Zastaralý názor, že levák by měl být napraven, je postupně vymizován ze vzdělávacího prostředí.

Het ouderwetse geloof dat linkshandigheid gecorrigeerd moet worden, wordt geleidelijk uit het onderwijs verdwenen.

Den utdaterte troen på at venstrehendthet bør korrigeres, blir gradvis fjernet fra utdanningsmiljøer.

Den föråldrade tron att vänsterhänthet bör korrigeras håller gradvis på att elimineras från utbildningsmiljöer.

Устаревшее убеждение, что леворукость следует исправлять, постепенно исключается из образовательных учреждений.

Convingerea învechită că stângacia ar trebui corectată este treptat eliminată din mediile educaționale.

Застаріле переконання, що ліворукість слід виправляти, поступово виходить з освітніх закладів.

A crença ultrapassada de que a canhota deve ser corrigida está sendo gradualmente eliminada dos ambientes educacionais.

Niềm tin lỗi thời rằng thuận tay trái nên được sửa chữa đang dần bị loại bỏ khỏi môi trường giáo dục.

Ang lipas na paniniwala na ang kaliwang kamay ay dapat itama ay unti-unting tinanggal mula sa mga setting ng edukasyon.

ความเชื่อที่ล้าสมัยที่ว่าควรแก้ไขความถนัดซ้ายกําลังค่อยๆ ถูกกําจัดออกจากสถานศึกษา

ຄ່ານິຍົມແບບເກົ່າທີ່ວ່າຄວນແກ້ໄຂຄົນທີ່ຖະນັດຊ້າຍ ກຳລັງຖືກກຳຈັດອອກໄປຈາກວົງການການສຶກສາ.

Solak olmanın düzeltilmesi gerektiği yönündeki eski inanç eğitim ortamlarından yavaş yavaş ortadan kalkıyor.

இடது கைத்தன்மையை சரி செய்ய வேண்டும் என்ற காலாவதியான நம்பிக்கை படிப்படியாக கல்வி அமைப்புகளில் இருந்து அகற்றப்பட்டு வருகிறது.

पुरानी धारणा है कि बाएं हाथ को ठीक किया जाना चाहिए, धीरे-धीरे शैक्षिक सेटिंग्स से समाप्त हो रहा है।

Az elavult nézet, hogy a balkezűséget javítani kell, fokozatosan eltűnik az oktatási környezetből.

বাম হাতিত্ব সংশোধন করা উচিত এই পুরানো বিশ্বাস ধীরে ধীরে শিক্ষাগত পরিবেশ থেকে মুছে যাচ্ছে।

देब्रे हातलाई सच्याउनुपर्छ भन्ने पुरानो धारणा बिस्तारै शैक्षिक सेटिङबाट हट्दै गएको छ।

වමතින් ලිවීම නිවැරදි කළ යුතුය යන පුරාණගත වටිනාකම් මතය, අධ්‍යාපන ක්ෂේත්‍රයෙන් ක්‍රමයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වෙමින් පවතී.

ဘယ်လက်ကို ပြုပြင်သင့်သည်ဟူသော ခေတ်နောက်ကျသောယုံကြည်ချက်သည် ပညာရေးအခြေအနေများမှ တဖြည်းဖြည်းဖြည်း ဖယ်ရှားခံနေရသည်။

Зүүн гараа засах ёстой гэсэн хуучирсан итгэл боловсролын орчинд аажмаар арилж байна.

Chap qo'llik tuzatilishi kerak degan eskirgan e'tiqod ta'lim muhitlaridan asta-sekin yo'q qilinmoqda.

ជំនឿហួសសម័យដែលថាដៃឆ្វេងគួរតែត្រូវបានកែតម្រូវត្រូវបានលុបបំបាត់ជាបណ្តើរៗពីការកំណត់ការអប់រំ.

A crença ultrapassada de que a esquerda deve ser corrigida está a ser gradualmente eliminada dos contextos educativos.

傳統認為左撇子應該被糾正嘅觀念，正逐漸喺教育環境中被淘汰。