驚き・感嘆・非難・勧誘などの気持ちを表して、相手に呼びかけたり注意を促したりするときに用いる語。例：『どう、これならいい？』『どう、見たか。』

驚（おどろ）きや感心（かんしん）、非難（ひなん）、すすめる気持（きも）ちをこめて、相手（あいて）に声（こえ）をかけるときの語（ご）です。

随意问候、打招呼；问近况 / 随意询问是否可行/是否可以 / 对马或牛的喝止口令；吆喝使其停下

打招呼、問近況的語氣 / 詢問是否可行、是否可以 / 叫馬牛停下的吆喝聲

친근하게 근황을 묻는 말 / 가볍게 괜찮은지·되는지 묻는 말 / 말·소를 멈추게 하려 할 때 지르는 소리

Gimana? / Ada apa? (sapaan santai) / Oke? / Bisa? (pertanyaan santai) / Hoi!/Ho! (seruan untuk menghentikan kuda/sapi)

bagaimana; dengan cara apa / macam mana; bagaimana pendapat kamu? / bagaimana keadaannya?

¿Cómo? / ¿Qué tal? / ¿Qué te parece?

comment ? / qu’en pensez-vous ? / c’est comment ?

come?; in che modo? / e allora?; che ne dici? / come va?; com'è?

wie?; auf welche Weise? / na, wie wär’s?; was meinst du? / wie ist es?; wie steht’s?

hvordan?; på hvilken måde? / hvad siger du/du?; hvad synes du?

jak?; w jaki sposób? / co o tym sądzisz?; jak uważasz? / jak jest?; jak się sprawy mają?

jak; jakým způsobem / co myslíš?; jak to vidíš? / a co takhle…?; jak je to?

hoe?; op welke manier? / hoe is het?; hoe gaat het? / wat vind je ervan?; hoe lijkt het je?

hvordan; på hvilken måte / hva med …?; hvordan er det? / hva synes du?; hva tenker du?

hur / på vilket sätt / hur är det?

как? каким образом? / ну как? как насчёт этого? / как дела? как оно?

cum?; în ce fel? / ce părere ai?; cum ți se pare? / cum e?; cum stă treaba?

як?; яким чином? / ну як?; як воно? / то як?; що скажеш?

como?; de que modo? / e aí?; que tal? / como está?; o que acha?

Lời chào/hỏi xã giao. / Hỏi xem có ổn/được không. / Tiếng hô điều khiển trâu bò/ngựa, bảo dừng.

Kamusta? / Ayos ba? / Hoy!

อย่างไร / ยังไงล่ะ; เป็นไงบ้าง / ว่าไง; คิดว่าอย่างไร

ແນວໃດ / ເປັນແນວໃດ / ຄິດວ່າແນວໃດ

nasıl?; hangi şekilde? / peki ya?; nasıl olur? / ne dersin?; fikrin ne?

எப்படி? / எந்த விதத்தில்? / என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

कैसे; किस तरह / क्या ख़याल है?; कैसे रहेगा? / कैसा है?; हाल कैसा है?

hogyan?; miként? / na, hogy állunk?; hogy van? / nos, mit szólsz hozzá?; mi a véleményed?

কেমন; কীভাবে / কী মত?; কেমন হবে? / কেমন লাগছে?; অবস্থা কেমন?

कसरी? / कस्तो छ? / के भन्छौ?

කෙසේද? / කොහොමද? / කොයි ආකාරයෙන්ද? / කොහොම වෙයිද? / මොකද හිතෙන්නේ?

ဘယ်လို / ဘယ်လိုနည်းနဲ့ / ဘယ်လိုလဲ?

яаж; хэрхэн / яах вэ?; яаж байна? / яаж санагдаж байна?; ямар байна?

qanday?; qaysi tarzda? / qanday bo‘ladi?; qanday ekan? / qanday deb o‘ylaysan?; nima deysan?

យ៉ាងដូចម្តេច / ម៉េចដែរ / យល់យ៉ាងណា

como? / de que maneira? / que achas?

點樣 / 點算 / 點睇