酔う、酩酊状態になる、アルコールの影響下に落ちる / (比喩的に) 何かに酔ったり陶酔したりする

酒（さけ）や乗（の）り物（もの）などで、体（からだ）や気持（きも）ちがいつもと違（ちが）う状態（じょうたい）になることです。

喝醉；醉酒 / （比喻）陶醉于某事物

喝醉；醉酒 / （比喻）陶醉；沉醉於某事物

술에 취하다 / (비유) 무엇에 도취되다

mabuk karena alkohol / (kiasan) terbuai oleh sesuatu / (kiasan) terbawa euforia

menjadi mabuk; mabuk (alkohol) / pening atau loya (mabuk perjalanan) / terbuai atau hanyut oleh perasaan/kejayaan; khayal

emborracharse / embriagarse / (fig.) entusiasmarse con algo

S’enivrer (d’alcool) / Avoir le mal des transports / Se laisser griser (par l’enthousiasme, le succès)

ubriacarsi, intossicarsi (di alcol) / sentirsi male per chinetosi/mal d’auto (o mal di mare) / essere inebriato, lasciarsi trasportare da eccitazione o successo

betrunken werden; sich berauschen / (Reise-)Übelkeit bekommen / sich hinreißen lassen; von Aufregung/Erfolg berauscht sein

blive beruset; blive fuld / blive (rejse)svimmel; få kvalme / lade sig rive med; blive beruset af begejstring/succes

upić się, być pijanym / mieć mdłości (np. z powodu choroby lokomocyjnej) / dać się ponieść, upić się (emocjami, sukcesem)

opít se, být pod vlivem alkoholu / udělat se nevolno (např. z jízdy), trpět kinetózou / být unesen; opít se úspěchem či vzrušením

dronken worden; bedwelmd raken / misselijk worden (bv. door reisziekte) / zich laten meeslepen; in vervoering raken (door succes/opwinding)

bli beruset; bli full / bli kvalm av bevegelse (sjø-/bilsyke) / bli revet med; bli omtåket av opphisselse/suksess

bli berusad / må illa av rörelse / ryckas med av upprymdhet eller framgång

опьянеть, напиться / испытывать тошноту, укачиваться / быть опьянённым (успехом, волнением), увлекаться

a se îmbăta; a se intoxica (cu alcool) / a avea rău de mișcare; a se simți greață / a se lăsa purtat/amețit de emoție, succes ori atmosferă; a se entuziasma peste măsură

п'яніти, напиватися / нудити; зазнавати заколисування (морської/транспортної хвороби) / запаморочуватися від успіху чи збудження; захоплюватися, впадати в ейфорію

ficar bêbado; intoxicar-se / passar mal; enjoar (por movimento) / embriagar-se; deixar-se levar pela excitação ou pelo sucesso

say rượu; bị cồn làm chếnh choáng / (bóng) say mê, ngây ngất; bị cuốn theo điều gì

malasing / mahumaling / mabighani nang labis

เมา; มึนเมา / เวียนหัว; เมารถเมาเรือ / หลงระเริง; เคลิบเคลิ้มไปกับความตื่นเต้นหรือความสำเร็จ

ເມົາ, ກາຍເປັນຄົນເມົາ / ຮູ້ສຶກວຽນຫົວ ຫຼື ເມົາລົດ / ຫຼົງໃຫຼ ຫຼື ເຄີ້ມໄປກັບຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ

sarhoş olmak, kendinden geçmek / (taşıt) tutmak; başı dönmek, mide bulantısı yaşamak / kapılmak; heyecan/başarıyla mest olmak

மதுபானம் அருந்தி போதையாகுதல் / வாகனப் பயணத்தால் மயக்கம்/மலர்ச்சி ஏற்படுதல் / உற்சாகம் அல்லது வெற்றியால் மயங்கி ஆழ்த்தப்படுதல்

नशे में होना; मदहोश होना / मतली/चक्कर आना (मोशन सिकनेस से) / उत्साह/सफलता से मदमस्त होना; बहक जाना

lerészegedik, megittasodik / (utazástól) rosszul lesz, émelyeg / elragadtatja magát, eufóriába kerül (sikertől/izgalomtól)

মদ্যপ/মাতাল হওয়া / মোশন সিকনেসে মাথা ঘোরা বা বমিভাব হওয়া / উত্তেজনা/সাফল্যে উন্মত্ত বা মুগ্ধ হয়ে যাওয়া

रक्सी वा नशाले मत्तिनु / यात्रामा वाकवाकी वा चक्कर लाग्नु / उत्साह वा सफलतामा बगिनु

මත් වීම / බීමෙන් මත් වීම / ගමන් වමනය වැනි අසනීපය දැනීම / උද්යෝගය හෝ සාර්ථකත්වයෙන් මත් වී අසරණ වීම

အရက်မူးဖြစ်သည် / ယာဉ်မူးခြင်း ခံရသည် / စိတ်လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုတွင် မူးဝေသွားသည်

согтох, архинд мансуурах / (унаа, далайн) хөдөлгөөнөөс дотор муухайрах / (сэтгэл хөдлөл, амжилтад) бялуурч мансуурах

mast bo‘lmoq, ichkilikdan qizish / ko‘ngli aynimoq (masalan, yo‘l/transportdan) / hayajon yoki muvaffaqiyatdan mast bo‘lib ketmoq, o‘zini yo‘qotmoq

ស្រវឹង / មួម៉ៅដោយជិះយានជំនិះ / វង្វេងឬជក់ចិត្តដោយភាពរំភើបឬជោគជ័យ

ficar bêbedo; embriagar-se / sentir enjoo; ficar enjoado / deixar-se levar pela excitação ou pelo sucesso

飲醉 / 暈浪／作嘔 / 忘形；陶醉