こんばんは。会議（かいぎ）が長（なが）くなりました。それでも、集（あつ）まってくれてありがとうございます。

晚上好，感谢大家在会议拖延后后依然能聚集在这里。

晚上好，感謝大家在會議拖延後後仍能聚集在此。

안녕하세요, 회의가 늦게 진행되고 있음에도 불구하고 이 자리에 모여 주셔서 감사합니다.

Selamat malam, terima kasih telah berkumpul di sini meskipun pertemuan terlambat.

Selamat petang, terima kasih kerana berkumpul di sini walaupun mesyuarat lewat.

Buenas noches, gracias por reuniros aquí a pesar de que la reunión se haya retrasado.

Bonsoir, merci d’être réunis ici malgré le retard de la réunion.

Buonasera, grazie per essere qui riuniti nonostante la riunione sia in ritardo.

Guten Abend, danke, dass Sie trotz der Verspätung der Sitzung hier versammelt sind.

God aften, tak fordi I er mødt op, selvom mødet trak ud.

Dobry wieczór, dziękuję, że się tu zebraliście mimo przedłużenia się spotkania.

Dobrý večer, děkuji, že jste se sešli, i když se schůzka protáhla.

Goedenavond, bedankt dat u hier bent gekomen ondanks dat de vergadering laat loopt.

God kveld, takk for at dere samlet dere her til tross for at møtet trakk ut.

God kväll, tack för att ni samlades här trots att mötet drog ut på tiden.

Добрый вечер, спасибо, что собрались здесь, несмотря на задержку встречи.

Bună seara, vă mulțumim că v-ați adunat aici, deși întâlnirea a întârziat.

Добрий вечір, дякую, що зібралися тут, незважаючи на затримку зустрічі.

Boa noite, obrigado por se reunirem apesar de a reunião ter se prolongado.

Chào buổi tối, cảm ơn bạn đã tập trung ở đây mặc dù cuộc họp đã muộn.

Magandang gabi, salamat sa pagtitipon dito sa kabila ng huli na pagpupulong.

สวัสดีตอนเย็น ขอบคุณที่มารวมตัวกันที่นี่แม้ว่าการประชุมจะสาย

ສະບາຍດີຕອນແລງ, ຂອບໃຈທີ່ມາຮ່ວມຊຸມນຸມກັນ ເຖິງແມ່ນວ່າການປະຊຸມຈະຍືດເວລາອອກໄປກໍຕາມ.

İyi akşamlar, toplantı geç kalmasına rağmen burada toplandığınız için teşekkürler.

மாலை வணக்கம், கூட்டம் தாமதமாக ஓடினாலும் இங்கு கூடியதற்கு நன்றி.

शुभ संध्या, बैठक में देरी होने के बावजूद यहां इकट्ठा होने के लिए धन्यवाद।

Jó estét, köszönöm, hogy itt gyűltek össze, annak ellenére, hogy a találkozó későn jár.

শুভ সন্ধ্যা, সভা দেরি হওয়া সত্ত্বেও এখানে জড়ো হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

शुभ साँझ, बैठक ढिलो भए पनि यहाँ भेला हुनुभएकोमा धन्यवाद।

සුභ සන්ධ් යාවක්, රැස්වීම ප් රමාද වුවද මෙහි රැස් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

မင်္ဂလာပါ၊ အစည်းအဝေးနောက်ကျနေပေမဲ့ ဒီမှာ စုဝေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Сайн орой, уулзалт хоцорсон ч энд цугларсанд баярлалаа.

Xayrli kech, yig'ilish kechikayotgan bo'lsa ham, bu yerda yig'ilganingiz uchun rahmat.

សួស្តីល្ងាច, សូមអរគុណសម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះបើទោះបីជាកិច្ចប្រជុំបានដំណើរការយឺត.

Boa noite, obrigado por se reunirem aqui apesar da reunião estar atrasada.

各位晚上好，多謝大家喺會議拖得太耐都嚟到呢度。