魚（さかな）を食（た）べるときは、骨（ほね）に気（き）をつけてください。

吃鱼的时候，请小心鱼刺。

吃魚的時候，請小心魚刺。

생선을 드실 때는 가시에 조심하세요.

Saat makan ikan, harap berhati-hati dengan tulangnya.

Apabila makan ikan, sila berhati-hati dengan tulangnya.

Cuando coma pescado, tenga cuidado con las espinas.

Quand vous mangez du poisson, faites attention aux arêtes.

Quando mangi il pesce, fai attenzione alle lische.

Wenn Sie Fisch essen, achten Sie bitte auf die Gräten.

Når du spiser fisk, skal du passe på benene.

Kiedy jesz rybę, uważaj na ości.

Když jíte rybu, dávejte si pozor na kosti.

Als je vis eet, let dan op de graatjes.

Når du spiser fisk, vær forsiktig med beina.

När du äter fisk, var försiktig med benen.

Когда едите рыбу, пожалуйста, будьте осторожны с костями.

Când mâncați pește, vă rugăm să aveți grijă la oase.

Коли їсте рибу, будьте обережні з кістками.

Ao comer peixe, tenha cuidado com as espinhas.

Khi ăn cá, xin hãy cẩn thận với xương.

Kapag kumakain ng isda, mag-ingat sa mga tinik.

เวลาทานปลา กรุณาระวังก้างด้วย

ເວລາກິນປາ ກະລຸນາລະວັງກະດູກ.

Balık yerken lütfen kılçıklara dikkat edin.

மீன் சாப்பிடும்போது எலும்புகளை கவனமாக இருங்கள்.

मछली खाते समय, कृपया कांटों से सावधान रहें।

Amikor halat eszik, vigyázzon a szálkákkal.

মাছ খাওয়ার সময় কাঁটার বিষয়ে সতর্ক থাকুন।

माछा खाँदा हाडप्रति सावधान रहनुहोस्।

මාළු කන විට, ඇටවලට සැලකිලිමත් වන්න.

ငါးစားတဲ့အခါ အရိုးကို သတိထားပါ။

Загас идэхдээ ясаас болгоомжилж байгаарай.

Baliq yeyayotganda suyaklarga ehtiyot bo‘ling.

ពេលញ៉ាំត្រី សូមប្រយ័ត្នឆ្អឹង។

Ao comer peixe, tenha cuidado com as espinhas.

食魚嘅時候，請小心魚骨。