順番（じゅんばん）に呼（よ）びます。落（お）ち着（つ）いて待（ま）ってください。

顺序会依次到来，请不要着急，耐心等待。

順序會依序輪到，請不要著急耐心等待。

순서는 차례대로 오니까, 초조해하지 말고 기다려 주세요.

Karena giliran akan datang secara berurutan, mohon tunggu tanpa terburu-buru.

Giliran akan tiba mengikut urutan, jadi sila tunggu tanpa tergesa-gesa.

El turno llegará a su debido tiempo, así que espere sin apresurarse.

Les tours arrivent dans l’ordre, alors veuillez patienter sans vous presser.

Il tuo turno arriverà a tempo debito, quindi per favore aspetta senza agitarti.

Da die Reihenfolge der Reihe nach kommt, bitte warten Sie ohne zu hetzen.

Rækkefølgen kommer i den rækkefølge, så vent venligst uden at stresse.

Kolej przychodzi po kolei, więc proszę spokojnie poczekać.

Pořadí přichází postupně, takže prosím počkejte bez spěchu.

De beurt komt vanzelf, dus wacht rustig af zonder je te haasten.

Rekkefølgen kommer i tur og orden, så vær tålmodig og vent uten å stresse.

Din tur kommer i ordning, så vänta utan att stressa.

Очередь идёт по порядку, поэтому, пожалуйста, подождите спокойно и не торопитесь.

Rândul vine pe rând, așa că vă rugăm să așteptați fără să vă grăbiți.

Оскільки черга рухається по порядку, будь ласка, зачекайте без поспіху.

A ordem chegará na sua vez, então espere sem pressa.

Thứ tự sẽ đến theo lượt, nên hãy đợi mà đừng vội vàng.

Dumarating ang turno sa tamang pagkakasunod-sunod, kaya mangyaring maghintay nang hindi nagmamadali.

คิวจะมาถึงตามลำดับ ดังนั้นโปรดรออย่างใจเย็น

ຕາມລໍາດັບຈະມາເອງ ດັ່ງນັ້ນກະລຸນາຢ່າຮ້ອນໃຈ ແລະລໍຖ້າຢ່າງສະຫງົບ.

Sıra zaten sırayla geldiği için acele etmeyin, lütfen bekleyin.

வரிசை முறையாகவே வரும், அதனால் அவசரப்படாமல் காத்திருக்கவும்.

番号（順番）は順に回ってくるので、焦らずに待ってください。

A sorra kerülés sorrendben történik, ezért kérjük, várjon türelmesen, ne siessen.

পালা ক্রমানুসারে আসে, তাই তাড়াহুড়ো না করে অপেক্ষা করুন।

आफ्नो पालो क्रमैसँग आउँछ, त्यसैले हतार नगरी प्रतीक्षा गर्नुहोस्।

අනුපිළිවෙලින්ම වාරය ඔබ වෙත පැමිණෙන නිසා, ඉක්මන් නොවී බලා සිටින්න.

အလှည့်က အစဉ်လိုက် ရောက်လာမယ်၊ အမြန်မလုပ်ဘဲ စိတ်မပူဘဲ စောင့်နေပါ။

Дараалал нь ээлжээрээ ирдэг тул бүү сандарч, тайван хүлээгээрэй.

Navbat o‘z vaqtida keladi, shoshilmay kutib turing.

លំដាប់នឹងមកតាមលំដាប់ ដូច្នេះសូមរង់ចាំដោយមិនចាំបាច់ប្រញាប់។

A sua vez chegará por ordem, por isso espere sem pressa.

輪到嘅順序會依次到，所以請唔使心急，耐心等吓。