機会 / 側 / 端 / 瀬戸際 / 危険 / 冒険的 / 事件 / 時 / いつ

あることをする時（とき）や、物（もの）の端（はし）・境目（さかいめ）のことです。

边缘、交界 / 时候、当…之时 / 危险、冒险（用于“際どい”）

邊緣；邊際；交界 / 時候；時機；當…之時 / 危險邊緣；臨界

때·경우 / 가장자리·경계 / 위기·절박한 상황

tepi; batas; ambang / saat; ketika; waktu / peristiwa; kejadian

pinggir; tepi; batas / ketika; masa; waktu / kesempatan; saat; kejadian

borde / ocasión; momento; cuando / al límite; arriesgado

bord; côté / moment; occasion / lorsque; au moment de

occasione; momento (quando) / margine; bordo; limite / situazione critica; frangente pericoloso

Rand, Kante; Grenze / Gelegenheit, Zeitpunkt; wenn / kritischer Moment; gefährliche Lage

lejlighed; tidspunkt; når / kant; rand; side / grænse; skæringspunkt; kritisk øjeblik

granica, skraj (krawędź) / okazja, moment; czas kiedy / niebezpieczny moment, kryzys

okraj, hrana / příležitost, chvíle; kdy / kritický okamžik, mez

gelegenheid; moment; wanneer / rand; kant; grens / net op het punt; aan de vooravond (van)

anledning; tilfelle / kant; grense; ytterkant / tidspunkt; når

tillfälle; tidpunkt / kant; sida; gräns / brant läge; farlig situation

край, кромка; грань / момент, случай; время (когда) / на грани; при (опасности, событии)

ocazie; moment (când) / margine; limită; prag / împrejurare critică; situație periculoasă

край, межа; узбіччя / нагода, випадок; інцидент / час, момент (коли)

ocasião; momento / lado; borda; limite / iminência; situação perigosa

dịp; lúc; khi / mép; rìa; bờ; ranh giới / bờ vực; ngưỡng; cận kề

pagkakataon / gilid / hangganan

โอกาส; คราว; เวลา / ขอบ; ริม; ชาย / ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ; ยามคับขัน

ໂອກາດ; ເວລາ / ຂອບ; ຊາຍ / ຈຸດອັນຕະລາຍ; ສະຖານະການສ່ຽງ

sınır, kenar, uç / fırsat, zaman; -dığı sırada / kritik an, tehlike eşiği

சமயம்/வேளை / விளிம்பு/கரை / சந்தர்ப்பம் (நேரம் வரும்போது)

किनारा/धार / अवसर/समय / सन्निकट क्षण (…के समय)

alkalom; időpont / szél, perem; határvonal / …kor, …alkalmával (időhatározói)

উপলক্ষ/সময় (অবসর; যখন) / প্রান্ত/ধার/কিনারা / সন্ধিক্ষণ/সংকটময় মুহূর্ত (বিপজ্জনক পরিস্থিতি)

किनार/कगार / बेला/जब / अवसर/प्रसंग

අවස්ථාව / විට / කෙළවර / ඉවුරු / අසන්නාන්තය / සීමාව

အခါ၊ အချိန် / အစွန်း၊ အနား / အန္တရာယ်နီးပါး

зах, хөвөө / үе, тохиолдол / зааг, хил

chegara, chet, qirra / payt, pallada, munosabat (kez) / xavfli holat, sarguzashtli vaziyat

ឱកាស / គែម ឬ ជាយ / ពេល ឬ កាលៈទេសៈ

ocasião; momento / lado; margem; limite / situação perigosa; lance arriscado

時候；場合 / 邊；邊際 / 關頭；危急之際