彼（かれ）は都合（つごう）の悪（わる）い事実（じじつ）をずっと隠（かく）しました。そして、最後（さいご）まで責任（せきにん）を取（と）らないようにしました。

他一直隐瞒不利的真相，直到最后都试图逃避责任。

他隱瞞不利的真相，並試圖一直到最後都迴避責任。

그는 불편한 진실을 끝까지 숨기고, 마지막까지 책임을 회피하려고 했다.

Dia terus menyembunyikan kebenaran yang tidak menguntungkan dan berusaha menghindari tanggung jawab sampai akhir.

Dia terus menyembunyikan kebenaran yang tidak menyenangkan dan cuba mengelak daripada memikul tanggungjawab hingga ke akhirnya.

Él ocultó la verdad incómoda y trató de eludir su responsabilidad hasta el final.

Il a dissimulé une vérité dérangeante et a tenté d’éviter d’assumer ses responsabilités jusqu’au bout.

Ha continuato a nascondere la scomoda verità e ha cercato fino alla fine di evitare le proprie responsabilità.

Er hat die unbequeme Wahrheit konsequent verborgen und versucht, sich bis zum Schluss der Verantwortung zu entziehen.

Han skjulte den ubekvemme sandhed og forsøgte at undgå ansvar til det sidste.

Ukrywał niewygodną prawdę i do samego końca próbował uniknąć odpowiedzialności.

Zatajoval nepříjemnou pravdu a až do konce se snažil vyhnout odpovědnosti.

Hij bleef de ongemakkelijke waarheid verbergen en probeerde tot het einde toe verantwoordelijkheid te ontlopen.

Han skjulte den ubehagelige sannheten og prøvde å unngå ansvar helt til slutt.

Han dolde sanningen som var obekväm och försökte undvika ansvar in i det sista.

Он до конца скрывал неудобную правду и пытался до последнего избежать ответственности.

El a ascuns cu obstinație adevărul incomod și a încercat să evite răspunderea până la capăt.

Він приховував незручну правду і до останнього намагався уникнути відповідальності.

Ele escondeu a verdade inconveniente e tentou evitar a responsabilidade até o fim.

Anh ta đã che giấu sự thật bất lợi và cố gắng trốn tránh trách nhiệm cho đến phút cuối cùng.

Itinago niya ang hindi kanais-nais na katotohanan at sinubukang iwasan ang pananagutan hanggang sa huli.

เขาปกปิดความจริงที่ไม่เป็นที่พอใจและพยายามหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบจนถึงที่สุด

ລາວໄດ້ປິດບັງຄວາມຈິງທີ່ບໍ່ສະດວກ ແລະພະຍາຍາມຫຼີກລ້ຽງຄວາມຮັບຜິດຊອບຈົນຮອດທ້າຍ.

O, sakıncalı gerçeği gizlemeye devam etti ve son ana kadar sorumluluktan kaçınmaya çalıştı.

அவர் பாதகமான உண்மையை மறைத்து வந்தார்; கடைசி வரை பொறுப்பைத் தவிர்க்க முயன்றார்.

उसने असुविधाजनक सत्य को छिपाए रखा और अंत तक जिम्मेदारी से बचने की कोशिश की।

Elhallgatta a kényelmetlen igazságot, és a végsőkig próbálta elkerülni a felelősségre vonást.

তিনি অস্বস্তিকর সত্যটি গোপন করে গিয়েছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত দায় এড়ানোর চেষ্টা করেছিলেন।

उसले असुविधाजनक सत्य लुकाइरह्यो र अन्तिमसम्म जिम्मेवारीबाट पन्छिन खोज्यो।

ඔහු අසහනය ඇති කරන සත්‍යය සඟවාගෙන අවසාන තුරුම වගකීමෙන් මිදීමට උත්සාහ කළා.

သူက မအဆင်ပြေသော အမှန်တရားကို အဆုံးအထိ ဖုံးကွယ်ထားပြီး နောက်ဆုံးအထိ တာဝန်ယူမှုကို ရှောင်ရှားဖို့ ကြိုးစားခဲ့သည်။

Тэрээр эвгүй үнэнийг нуун дарагдуулж, эцсээ хүртэл хариуцлагаас зайлсхийхийг оролдсон.

U noqulay haqiqatni yashirib, oxirigacha mas’uliyatdan qochishga urindi.

គាត់បានលាក់បាំងការពិតដែលមិនអំណោយផល ហើយព្យាយាមគេចវេសពីទំនួលខុសត្រូវរហូតដល់ចុងក្រោយ។

Ele escondeu uma verdade incómoda e tentou evitar assumir a responsabilidade até ao fim.

佢一路隱瞞住不利嘅真相，仲想一路到最後都逃避責任。