彼（かれ）は同（おな）じ間違（まちが）いを何度（なんど）もしました。そのため、とうとう信頼（しんらい）を失（うしな）いました。

他一再重蹈同样的错误，最终失去了信任。

他一再重蹈覆轍，最後終於失去了信任。

그는 같은 실수를 두 번, 세 번이나 되풀이하다가 마침내 신뢰를 잃었다.

Dia mengulangi kesalahan yang sama dua sampai tiga kali, dan pada akhirnya kehilangan kepercayaan.

Dia mengulangi kesilapan yang sama berkali-kali, dan akhirnya kehilangan kepercayaan.

Él repitió el mismo error una y otra vez, y finalmente perdió la confianza.

Il a répété la même erreur encore et encore, et a fini par perdre la confiance des autres.

Ha ripetuto lo stesso errore due o tre volte e alla fine ha perso la fiducia degli altri.

Er wiederholte denselben Fehler zwei- oder dreimal und verlor schließlich das Vertrauen.

Han gentog den samme fejltagelse igen og igen, og til sidst mistede han folks tillid.

Powtarzał ten sam błąd po dwa, trzy razy i w końcu stracił zaufanie.

Opakoval stejnou chybu dvakrát třikrát a nakonec ztratil důvěru.

Hij herhaalde dezelfde fout keer op keer, en verloor uiteindelijk het vertrouwen.

Han gjentok den samme feilen to og tre ganger, og til slutt mistet han tilliten.

Han upprepade samma misstag om och om igen och förlorade till slut förtroendet.

Он повторял одну и ту же ошибку два-три раза и в конце концов утратил доверие.

El a repetat aceeași greșeală de două-trei ori și, în cele din urmă, și-a pierdut credibilitatea.

Він повторював ту саму помилку знову й знову і зрештою втратив довіру.

Ele repetiu o mesmo erro duas ou três vezes e, por fim, perdeu a confiança dos outros.

Anh ấy lặp đi lặp lại cùng một sai lầm hết lần này đến lần khác và cuối cùng đã đánh mất lòng tin.

Inulit-ulit niya nang dalawa o tatlong beses ang parehong pagkakamali, at kalaunan ay nawala ang tiwala sa kanya.

เขาทำความผิดพลาดเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนท้ายที่สุดก็สูญเสียความไว้วางใจ

ລາວເຮັດຜິດພາດເດີມຊໍ້າໆຫຼາຍເທື່ອ ແລະທ້າຍທີ່ສຸດກໍເສຍຄວາມເຊື່ອໃຈ.

O, aynı hatayı defalarca tekrarladı ve sonunda güvenini yitirdi.

அவன் அதே தவறை இருமூன்றுமுறை மீண்டும் மீண்டும் செய்ததால், இறுதியில் நம்பிக்கையை இழந்தான்.

उसने वही गलती दो-तीन बार दोहराई और अंततः विश्वास खो दिया।

Ugyanazt a hibát kétszer-háromszor is megismételte, és végül elvesztette a bizalmat.

সে একই ভুল দু’তিনবার করে বারবার করেছিল, আর শেষ পর্যন্ত বিশ্বাস হারিয়েছিল।

उनले उही गल्ती दुई–तीन पटक दोहोर्याए, र अन्ततः विश्वास गुमाए।

ඔහු එකම වැරැද්ද දෙවරක් තුන්වරක් නැවත නැවත කරමින්, අවසානයේ විශ්වාසය අහිමි කළේය.

သူက တူညီတဲ့အမှားကို နှစ်ကြိမ်သုံးကြိမ် ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်မိပြီး နောက်ဆုံးမှာ ယုံကြည်မှုကို ဆုံးရှုံးသွားခဲ့တယ်။

Тэр нэг алдаагаа хоёр гурван удаа давтан хийсээр, эцэст нь итгэлээ алджээ.

U bir xil xatoni ikki-uch bor takrorladi va oxir-oqibat ishonchini yo‘qotdi.

គាត់បានធ្វើកំហុសដដែលនេះម្តងហើយម្តងទៀតពីរបីដង ហើយចុងក្រោយក៏បាត់បង់ការជឿទុកចិត្ត។

Ele repetiu o mesmo erro duas ou três vezes e acabou por perder a confiança.

佢同一個錯誤一而再、再而三噉重複，最後連信任都失咗。