このことが本当（ほんとう）かどうかを確（たし）かめるため、記者（きしゃ）はその場所（ばしょ）へ行（い）きました。

为了查明本案的真相，记者前往了事发地。

為了查明本案的真相，記者前往現地。

사건의 진상을 확인하기 위해 기자는 현지로 향했다.

Untuk memastikan kebenaran kasus ini, seorang wartawan pergi ke lokasi.

Untuk memastikan kebenaran perkara ini, wartawan itu pergi ke lokasi kejadian.

Para comprobar la verdad de este asunto, el periodista se dirigió al lugar de los hechos.

Afin de vérifier la vérité sur cette affaire, le journaliste s’est rendu sur place.

Per accertare la verità dei fatti, il giornalista si è recato sul posto.

Um die Wahrheit in dieser Angelegenheit zu klären, begab sich der Reporter vor Ort.

For at fastslå sandheden i denne sag tog reporteren til stedet.

Aby ustalić prawdę w tej sprawie, reporter udał się na miejsce.

Aby zjistil skutečnou pravdu v této věci, reportér se vydal na místo.

Om de waarheid in deze zaak te achterhalen, begaf de verslaggever zich ter plaatse.

For å få bekreftet sannheten i saken dro journalisten til stedet.

För att ta reda på sanningen i detta ärende begav sig reportern till platsen.

Чтобы установить истинные обстоятельства этого дела, репортёр отправился на место событий.

Pentru a verifica adevărul acestui caz, reporterul s-a deplasat la fața locului.

Щоб з’ясувати істину у цій справі, журналіст вирушив на місце події.

Para confirmar a verdade por trás deste caso, o repórter foi até o local.

Để xác minh sự thật của vụ việc này, phóng viên đã đến hiện trường.

Upang matiyak ang katotohanan sa kasong ito, nagtungo ang mamamahayag sa lugar.

เพื่อสืบหาความจริงของกรณีนี้ นักข่าวจึงเดินทางไปยังพื้นที่เกิดเหตุ

ເພື່ອຢືນຢັນຄວາມຈິງຂອງກໍລະນີນີ້, ນັກຂ່າວໄດ້ເດີນທາງໄປຍັງພື້ນທີ່.

Olayın gerçeğini ortaya çıkarmak için gazeteci olay yerine gitti.

இந்த விவகாரத்தின் உண்மையை உறுதிப்படுத்துவதற்காக, செய்தியாளர் சம்பவ இடத்துக்கு சென்றார்.

इस मामले की सच्चाई की पुष्टि करने के लिए पत्रकार घटनास्थल पर गया।

Az ügy valódi hátterének kiderítése érdekében az újságíró a helyszínre utazott.

বিষয়টির সত্যতা যাচাই করতে সাংবাদিক ঘটনাস্থলে গিয়েছিলেন।

यस मामिलाको सत्यता पत्ता लगाउन पत्रकार घटनास्थलतर्फ गए।

මෙම සිද්ධියේ සත්‍යය තහවුරු කර ගැනීම සඳහා වාර්තාකරු ස්ථානීය ප්‍රදේශයට ගියේය.

ဒီကိစ္စရဲ့ အမှန်တရားကို အတည်ပြုနိုင်ရန်အတွက် သတင်းထောက်က နေရာကို ကိုယ်တိုင်သွားရောက်ခဲ့သည်။

Уг хэргийн жинхэнэ учрыг батлахын тулд сэтгүүлч газар дээр нь очив.

Mazkur ishning asl mohiyatini aniqlash uchun jurnalist voqea joyiga bordi.

ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ការពិតនៃរឿងនេះ អ្នកសារព័ត៌មានបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីតាំង។

Para apurar a verdade dos factos neste caso, o repórter deslocou-se ao local.

為咗查明呢單事件嘅真相，記者親身去咗現場。