何度（なんど）も問題（もんだい）を起（お）こして、深（ふか）くおわびします。信頼（しんらい）を取（と）り戻（もど）すために、全力（ぜんりょく）で努力（どりょく）します。

我们对屡次发生的失误深表歉意，并决心全力以赴恢复信任。

我們對一再發生的疏失深表歉意，並將竭盡全力恢復信任。

거듭된 실수에 대해 깊이 사과드리며, 신뢰 회복을 위해 전력을 다할 각오입니다.

Kami sangat menyesali dan memohon maaf yang sebesar-besarnya atas serangkaian kelalaian yang terjadi berulang kali, dan bertekad untuk mengerahkan seluruh upaya guna memulihkan kepercayaan.

Kami amat memohon maaf atas kesilapan yang berulang kali berlaku dan bertekad untuk berusaha sedaya upaya memulihkan semula kepercayaan.

Lamentamos profundamente los repetidos errores y estamos decididos a hacer todo lo posible para recuperar su confianza.

Nous présentons nos profondes excuses pour les erreurs répétées et sommes résolus à tout mettre en œuvre pour rétablir la confiance.

Ci scusiamo profondamente per i ripetuti disservizi e siamo determinati a fare tutto il possibile per riconquistare la vostra fiducia.

Wir entschuldigen uns zutiefst für die wiederholten Pannen und sind entschlossen, alles zu tun, um das Vertrauen wiederherzustellen.

Vi beklager dybt de gentagne fejl og er fast besluttet på at gøre alt for at genoprette tilliden.

Głęboko przepraszamy za powtarzające się zaniedbania i jesteśmy zdecydowani dołożyć wszelkich starań, aby odzyskać Państwa zaufanie.

Hluboce se omlouváme za opakované pochybení a jsme odhodláni vynaložit veškeré úsilí k obnovení důvěry.

Wij bieden onze diepste excuses aan voor de herhaalde tekortkomingen en zijn vastbesloten alles in het werk te stellen om het vertrouwen te herstellen.

Vi beklager på det dypeste de gjentatte feilene og er fast bestemt på å gjøre vårt ytterste for å gjenopprette tilliten.

Vi ber djupt om ursäkt för de upprepade bristerna och är fast beslutna att göra vårt yttersta för att återvinna ert förtroende.

Мы глубоко приносим извинения за неоднократные допущенные ошибки и намерены приложить все усилия для восстановления доверия.

Ne cerem profund scuze pentru repetatele noastre greșeli și suntem hotărâți să depunem toate eforturile pentru a recâștiga încrederea.

Ми глибоко перепрошуємо за неодноразові прорахунки та сповнені рішучості докласти всіх зусиль, щоб відновити довіру.

Pedimos sinceras desculpas pelos repetidos erros e estamos determinados a fazer todo o possível para recuperar a confiança.

Chúng tôi chân thành xin lỗi vì những sai sót lặp đi lặp lại và sẽ nỗ lực hết sức để khôi phục niềm tin.

Lubos po kaming humihingi ng paumanhin sa paulit-ulit na pagkukulang at gagawin namin ang aming buong makakaya upang maibalik ang tiwala.

ขอกราบขออภัยอย่างสุดซึ้งต่อความผิดพลาดที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า และเรามุ่งมั่นที่จะทุ่มเทอย่างเต็มกำลังเพื่อฟื้นฟูความเชื่อมั่น

ຂໍອະໄພຢ່າງສຸດຊຶ້ງຕໍ່ຄວາມຜິດພາດທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆ ແລະຈະທຸ່ມເທແຮງກາຍແຮງໃຈທັງໝົດເພື່ອຟື້ນຟູຄວາມໄວ້ວາງໃຈ.

Tekrarlanan hatalarımız için içtenlikle özür diler, güveni yeniden kazanmak için tüm gücümüzle çaba göstereceğimizi taahhüt ederiz.

மீண்டும் மீண்டும் ஏற்பட்ட தவறுகளுக்காக ஆழமாக மன்னிப்புக் கேட்டுக்கொள்கிறோம்; நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்க முழு முயற்சியையும் செலுத்த உறுதியாக உள்ளோம்.

हम बार-बार हुई चूकों के लिए गहराई से क्षमा प्रार्थी हैं और विश्वास बहाल करने के लिए पूरी शक्ति से प्रयास करने का संकल्प रखते हैं।

Őszintén elnézést kérünk a sorozatos hibákért, és mindent megteszünk a bizalom helyreállítása érdekében.

বারবার ঘটে যাওয়া ত্রুটির জন্য আমরা আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী, এবং আস্থা পুনরুদ্ধারে সর্বশক্তি নিয়োগ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

हामीबाट बारम्बार भएका त्रुटिपूर्ण कार्यका लागि गहिरो रूपमा क्षमा चाहन्छौँ र विश्वास पुनःस्थापना गर्न सम्पूर्ण शक्ति लगाउने दृढ संकल्पमा छौँ।

නැවත නැවත සිදුවූ අඩුපාඩු පිළිබඳ ගැඹුරින් සමාව අයැද, විශ්වාසය නැවත ලබාගැනීමට අපි සම්පූර්ණ බලය යොදවීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමු.

ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်ပွားခဲ့သော အမှားယွင်းမှုများအတွက် အလွန်အမင်း တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ ယုံကြည်မှုကို ပြန်လည်ရရှိစေရန် အားလုံးစွမ်းအားကုန် ကြိုးပမ်းသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။

Давтан гаргасан алдаа дутагдлынхаа төлөө чин сэтгэлээсээ уучлал хүсэж, итгэлийг сэргээхийн төлөө бүх хүчээ дайчлан ажиллах болно.

Takror-takror yo‘l qo‘yilgan xatolar uchun chuqur uzr so‘raymiz va ishonchni tiklash uchun bor kuchimizni safarbar etishga qat’iy bel bog‘laganmiz.

យើងខ្ញុំសូមអភ័យទោសយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះកំហុសឆ្គងដែលបានកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត ហើយនឹងខិតខំអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីស្តារឡើងវិញនូវទំនុកចិត្ត។

Lamentamos profundamente os repetidos lapsos e estamos determinados a envidar todos os esforços para recuperar a confiança.

對於一再發生嘅失誤，我哋深表歉意，並決心全力以赴恢復大家嘅信任。