Regarding the circumstances of this matter, I will provide a detailed explanation later, so please wait a little longer.
このことについて、あとで詳(くわ)しく説明(せつめい)します。もう少(すこ)し待(ま)ってください。
关于此事的经过,我们稍后会详细说明,请您再稍等片刻。
關於本案的經過,我們稍後會再詳細說明,請您再稍等片刻。
본 건의 경위에 대해서는 추후 자세히 설명드리겠으니, 잠시만 기다려 주시기 바랍니다.
Mengenai kronologi kasus ini, kami akan menjelaskannya secara rinci nanti, jadi mohon tunggu sebentar lagi.
Mengenai perjalanan kes ini, kami akan memberikan penjelasan terperinci kemudian, jadi sila tunggu sebentar lagi.
En cuanto al desarrollo de este asunto, más adelante se lo explicaré en detalle, así que le ruego que espere un poco más.
Concernant le déroulement des faits dans cette affaire, je vous donnerai plus tard des explications détaillées ; veuillez donc patienter encore un moment.
Per quanto riguarda l’andamento di questa vicenda, ve ne daremo una spiegazione dettagliata più tardi, quindi vi chiediamo di attendere ancora un momento.
Über den Verlauf dieser Angelegenheit werde ich Ihnen später ausführlich berichten; bitte warten Sie noch einen Moment.
Jeg vil give en detaljeret forklaring på sagens forløb senere, så vent venligst lidt endnu.
Szczegółowo wyjaśnię przebieg tej sprawy nieco później, więc proszę jeszcze chwilę poczekać.
O průběhu této záležitosti vám později podrobně podám vysvětlení, proto prosím ještě chvíli vyčkejte.
Wat betreft het verloop van deze zaak zal ik u later uitgebreid toelichten, dus wacht alstublieft nog even.
Vi vil gi en grundig forklaring på forløpet i denne saken senere, så vennligst vent litt til.
Jag kommer att förklara hur detta har gått till mer i detalj senare, så vänligen vänta en liten stund till.
О ходе данного дела я позже подробно расскажу, поэтому, пожалуйста, подождите ещё немного.
Vă vom explica mai târziu în detaliu desfășurarea acestui caz, așa că vă rugăm să mai așteptați puțin.
Щодо перебігу цієї справи ми згодом детально все пояснимо, тож, будь ласка, зачекайте ще трохи.
Quanto aos acontecimentos deste caso, explicaremos detalhadamente mais tarde; por favor, aguarde mais um pouco.
Chúng tôi sẽ giải thích chi tiết về diễn biến của vụ việc này sau, vì vậy xin quý vị vui lòng chờ thêm một chút nữa.
Ipapaliwanag ko nang detalyado mamaya ang naging takbo ng pangyayaring ito, kaya maghintay pa po kayo sandali.
เกี่ยวกับความเป็นมาของกรณีนี้ เราจะอธิบายให้ละเอียดในภายหลัง ดังนั้นขอให้รอสักครู่
ກ່ຽວກັບລາຍລະອຽດຂອງຂັ້ນຕອນແລະຄວາມເປັນມາຂອງກໍລະນີນີ້ ຂ້ອຍຈະອະທິບາຍໃຫ້ຢ່າງລະອຽດພາຍຫຼັງ ກະລຸນາລໍຖ້າອີກໜ່ອຍ
Bu konunun gelişmeleri hakkında daha sonra ayrıntılı olarak açıklama yapacağımız için lütfen biraz daha bekleyin.
இந்த விவகாரத்தின் நிகழ்வுகளின் பின்னணி குறித்து பின்னர் விரிவாக விளக்குவோம்; ஆகவே இன்னும் சற்றுநேரம் காத்திருக்கவும்.
इस मामले की पूरी पृष्ठभूमि के बारे में मैं बाद में विस्तार से समझाऊँगा/समझाऊँगी, इसलिए कृपया थोड़ी देर और प्रतीक्षा करें।
اس معاملے کی تفصیلات کے بارے میں ہم بعد میں تفصیل سے وضاحت کریں گے، لہٰذا براہِ کرم کچھ دیر اور انتظار فرمائیں۔
Az ügy eddigi alakulásáról később részletesen tájékoztatjuk, ezért kérjük, várjon még egy kis ideig.
בנוגע להתפתחויות במקרה זה, נסביר בהמשך בפירוט, לכן אנא המתן עוד מעט.
এই ঘটনার প্রেক্ষাপট সম্পর্কে পরে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করব, তাই অনুগ্রহ করে আরেকটু অপেক্ষা করুন।
यस विषयको हालसम्मको अवस्थाबारे पछि विस्तृत रूपमा व्याख्या गर्नेछौँ, त्यसैले कृपया केही बेर अझै प्रतीक्षा गर्नुहोस्।
මෙම කරුණ සම්බන්ධයෙන් සිදු වූ කරුණු පිළිබඳව පසුව විස්තරයෙන් පැහැදිලි කරමි. එම නිසා කරුණාකර තවත් ටිකක් රැඳී සිටින්න.
ဤကိစ္စ၏ အကြောင်းအရာဖြစ်ပွားလာပုံကို နောက်မှ အသေးစိတ် ရှင်းပြပေးမည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ခဏလေး စောင့်ပေးပါ။
Энэ хэргийн явцын талаар бид дараа нь дэлгэрэнгүй тайлбарлах тул түр хүлээнэ үү.
Mazkur ishning borishi haqida keyinroq batafsil tushuntirib beramiz, shuning uchun yana biroz kutib turing.
دربارهٔ روند این موضوع، بعداً بهطور مفصل توضیح خواهم داد؛ لطفاً کمی دیگر منتظر بمانید.
سنشرح لكم لاحقًا بالتفصيل ملابسات هذه القضية، لذا يرجى الانتظار قليلًا.
ចំពោះលំដាប់ព្រឹត្តិការណ៍នៃករណីនេះ ខ្ញុំនឹងពន្យល់លម្អិតជូននៅពេលក្រោយ ដូច្នេះសូមរង់ចាំបន្តិចទៀត។
Quanto ao desenrolar deste assunto, explicá-lo-ei mais detalhadamente mais tarde, pelo que lhe peço que aguarde mais um pouco.
關於今次事件嘅經過,我哋稍後會再詳細向您說明,請您再等一陣。
関連する単語
詳
detailed.
詳細。
くわしいことを表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
详细的 / 详尽 / 详述
詳細的 / 詳盡的
자세하다 / 상세하다
rinci / terperinci / saksama
terperinci / teliti / jelas (dengan perincian)
detallado / minucioso / pormenorizado
détaillé / minutieux / précis
dettagliato, minuzioso / preciso, accurato / (di informazioni) approfondito
detailliert; ausführlich / genau; präzise
detaljeret; udførlig / nøjagtig; præcis / (om oplysninger) i detaljer
szczegółowy; dokładny / obszernie opisany / w detalach; precyzyjnie
podrobný, detailní / důkladný, obšírný / přesný
gedetailleerd / uitvoerig / nauwkeurig
detaljert / utførlig / nøyaktig
detaljerad / utförlig / noggrann
подробный / детальный / точный
detaliat, amănunțit / precis, complet
докладний / детальний / вичерпний
detalhado / minucioso / pormenorizado
chi tiết / tường tận / cặn kẽ
detalyado / masusi / mabusisi
ละเอียด / พิถีพิถัน / โดยละเอียด
ລະອຽດ / ແຈ້ງຊັດ / ພິສົດ
ayrıntılı / etraflı / detaylı
விரிவான / விவரமான / தெளிவான
विस्तृत / तफ़सीली / सूक्ष्म
تفصیلی / مفصل / باریک بین
részletes / alapos / bővebb (kifejtett)
מפורט / מדוקדק / בפירוט
বিস্তারিত / সুনির্দিষ্ট / খুঁটিনাটি
विस्तृत / विवरणपूर्ण / सूक्ष्म
විස්තරාත්මක / සවිස්තර / සුක්ෂ්ම ලෙස විස්තර කළ
အသေးစိတ် / အပြည့်အစုံ
дэлгэрэнгүй / нарийн (нягт) / тодорхой
batafsil, mufassal / aniq, keng qamrovli
مشروح / مفصل / جزئینگر
مُفَصَّل / دَقيق / وافٍ
លម្អិត / ច្បាស់លាស់ / ពិស្តារ
detalhado / minucioso / pormenorizado
詳細 / 詳盡 / 仔細
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
