機密資料（きみつしりょう）は、見（み）たらすぐに鍵（かぎ）のかかる保管庫（ほかんこ）へ戻（もど）します。コピーしたり、外（そと）へ持（も）ち出（だ）したりしてはいけません。

机密资料阅览后应立即放回上锁的保管柜，严禁复制或携带外出。

機密資料在閱覽後應立即放回上鎖的保管櫃，嚴禁複製或攜出。

기밀 자료는 열람 후 즉시 잠금된 보관함으로 되돌려 두며, 복사나 반출은 엄금한다.

Dokumen rahasia harus segera dikembalikan ke lemari penyimpanan yang terkunci setelah dibaca; penyalinan atau membawa keluar dilarang keras.

Bahan sulit hendaklah segera dikembalikan ke dalam bilik simpanan yang berkunci sebaik selepas dibaca, dan penyalinan atau membawa keluar adalah dilarang sama sekali.

Después de consultar los materiales confidenciales, devuélvalos de inmediato a un depósito cerrado con llave; se prohíbe estrictamente copiarlos o sacarlos.

Les documents confidentiels doivent être remis immédiatement après consultation dans un coffre de rangement verrouillé ; toute copie ou sortie est strictement interdite.

I documenti riservati devono essere riposti immediatamente dopo la consultazione in un deposito chiuso a chiave; la copia o l’asportazione sono severamente vietate.

Vertrauliche Unterlagen sind nach der Einsichtnahme unverzüglich wieder in den verschlossenen Aufbewahrungsschrank zurückzulegen; das Anfertigen von Kopien sowie das Mitnehmen ist strengstens untersagt.

Fortrolige dokumenter skal straks efter gennemsyn lægges tilbage i det aflåste opbevaringsskab, og kopiering eller medbringelse er strengt forbudt.

Poufne materiały należy po zapoznaniu się z nimi niezwłocznie odłożyć z powrotem do zamkniętego na klucz magazynu; wykonywanie kopii oraz wynoszenie ich jest surowo zabronione.

Důvěrné materiály po nahlédnutí ihned vraťte do uzamčeného trezoru; kopírování a vynášení jsou přísně zakázány.

Breng vertrouwelijke documenten direct na inzage terug naar de afgesloten kluis; kopiëren of meenemen is ten strengste verboden.

Konfidensielt materiale skal umiddelbart etter gjennomlesning legges tilbake i et låst arkivskap, og kopiering eller å ta det med ut er strengt forbudt.

Efter genomläsning ska konfidentiellt material omedelbart återlämnas till ett låst förvaringsskåp, och kopiering eller att ta med det ut är strängt förbjudet.

Секретные материалы следует сразу после ознакомления вернуть в запираемое хранилище; копирование и вынос строго запрещены.

După consultare, documentele confidențiale trebuie returnate imediat în seiful încuiat, iar copierea sau scoaterea lor din incintă este strict interzisă.

Після ознайомлення конфіденційні матеріали слід негайно повернути до замкненого сховища; копіювання та винесення суворо заборонені.

Após a consulta, devolva imediatamente os documentos confidenciais ao cofre de armazenamento trancado; é estritamente proibido copiá-los ou retirá-los.

Tài liệu mật phải được đưa trở lại kho lưu trữ có khóa ngay sau khi xem xong; nghiêm cấm sao chép hoặc mang ra ngoài.

Ang mga kumpidensyal na dokumento ay ibalik kaagad sa nakakandadong imbakan matapos itong tingnan, at mahigpit na ipinagbabawal ang pagkopya o pagdadala palabas nito.

ให้ส่งคืนเอกสารลับไปยังห้องเก็บที่ล็อกกุญแจทันทีหลังจากอ่านแล้ว และห้ามทำสำเนาหรือนำออกไปโดยเด็ดขาด

ໃຫ້ນຳເອກະສານລັບກັບເຂົ້າຫ້ອງເກັບຮັກສາທີ່ລັອກກະແຈທັນທີຫຼັງຈາກກວດເບິ່ງແລ້ວ, ແລະຫ້າມຖ່າຍສຳເນົາຫຼືນຳອອກນອກໂດຍເດັດຂາດ.

Gizli belgeler, incelendikten hemen sonra kilitli depoya geri konulmalı; kopyalanması veya dışarı çıkarılması kesinlikle yasaktır.

ரகசிய ஆவணங்களைப் பார்வையிட்ட உடனே பூட்டப்பட்ட சேமிப்புப் பெட்டகத்தில் திருப்பி வைக்க வேண்டும்; நகலெடுப்பதும் வெளியே எடுத்துச் செல்லுவதும் கடுமையாகத் தடை செய்யப்படுகிறது.

गोपनीय दस्तावेज़ों को देखने के बाद तुरंत ताले लगे भंडारण कक्ष में वापस रखें, और उनकी प्रतिलिपि बनाना या उन्हें बाहर ले जाना सख्त वर्जित है।

A bizalmas iratokat az átnézés után haladéktalanul vissza kell helyezni a zárható tárolóba, másolásuk és kivitelük szigorúan tilos.

গোপনীয় নথিপত্র দেখার পর অবিলম্বে তালাবদ্ধ সংরক্ষণাগারে ফিরিয়ে রাখতে হবে এবং নকল করা বা বাইরে নিয়ে যাওয়া কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।

गोप्य कागजातहरू हेरेपछि तुरुन्तै ताला लगाइएको भण्डारण कक्षमा फिर्ता राख्नुपर्छ, र प्रतिलिपि बनाउने वा बाहिर लैजानु कडाइका साथ निषेध छ।

රහස් ලේඛන නරඹා අවසන් වූ වහාම යතුරු දමා අගුළු කළ ගබඩාවට නැවත තැබිය යුතු අතර, පිටපත් කිරීම හෝ පිටතට රැගෙන යාම දැඩි ලෙස තහනම් වේ.

လျှို့ဝှက်စာရွက်စာတမ်းများကို ကြည့်ရှုပြီးသည်နှင့် ချက်ချင်း သော့ခတ်ထားသော သိုလှောင်ခန်းသို့ ပြန်ထည့်ထားရမည်ဖြစ်ပြီး မိတ္တူကူးခြင်း သို့မဟုတ် အပြင်သို့ ယူဆောင်သွားခြင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တားမြစ်သည်။

Нууц материалыг үзэж дуусмагц шууд түгжээтэй хадгалах шүүгээнд буцаан хийж, хуулбарлах болон авч гарахыг хатуу хориглоно.

Maxfiy hujjatlar ko‘rib chiqilgach darhol qulflanadigan saqlash shkafiga qaytarilsin, ko‘chirish yoki olib chiqish qat’iyan man etiladi.

ឯកសារសម្ងាត់ត្រូវដាក់ត្រឡប់ទៅក្នុងទូសុវត្ថិភាពដែលបានចាក់សោភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបានមើល ហើយហាមដាច់ខាតការចម្លង ឬយកចេញ។

Após a consulta, os documentos confidenciais devem ser imediatamente devolvidos ao cofre trancado, sendo estritamente proibido copiá-los ou levá-los para fora.

機密資料閱覽後要即刻放返入上鎖嘅保管櫃，嚴禁複印或帶離。