彼（かれ）は、計画（けいかく）がうまくいかないかもしれないと心配（しんぱい）していました。それでも、最後（さいご）まで落（お）ち着（つ）いて対応（たいおう）しました。

尽管他心怀计划可能受挫的担忧，仍冷静应对直到最后。

儘管他懷抱著計畫可能受挫的疑慮，仍冷靜地應對到最後。

그는 계획이 좌초될 우려를 안고 있으면서도 끝까지 침착하게 대응했다.

Meskipun ia memendam kekhawatiran bahwa rencana itu akan gagal, ia tetap menanganinya dengan tenang sampai akhir.

Walaupun dia menanggung kebimbangan bahawa rancangan itu mungkin gagal, dia tetap bertindak dengan tenang hingga ke akhir.

Aunque temía que el plan se frustrara, él mantuvo la calma y actuó con serenidad hasta el final.

Bien qu’il craignît que le plan échoue, il resta calme et réagit avec sang-froid jusqu’au bout.

Pur nutrendo il timore che il piano potesse naufragare, lui reagì con calma fino alla fine.

Obwohl er befürchtete, dass der Plan scheitern könnte, reagierte er bis zum Schluss ruhig.

Selvom han frygtede, at planen kunne kuldsejle, håndterede han situationen roligt helt til det sidste.

Mimo że obawiał się, że plan może spełznąć na niczym, do końca zachował spokój i reagował rozsądnie.

I když měl obavy, že plán ztroskotá, zachoval si až do konce klid a reagoval rozvážně.

Hoewel hij vreesde dat het plan zou mislukken, bleef hij tot het einde toe kalm handelen.

Selv om han bar på en frykt for at planen kunne gå i vasken, håndterte han situasjonen rolig helt til slutt.

Han hanterade situationen lugnt ända till slutet, trots att han bar på en oro för att planen skulle gå om intet.

Хотя он и опасался, что план может сорваться, он до конца сохранял спокойствие и действовал хладнокровно.

Deși se temea că planul ar putea eșua, el a reacționat calm până la capăt.

Він, попри побоювання, що план може зірватися, до самого кінця діяв спокійно.

Embora temesse que o plano pudesse fracassar, ele lidou com a situação com calma até o fim.

Dù mang trong lòng nỗi lo rằng kế hoạch có thể bị đổ vỡ, anh ấy vẫn bình tĩnh ứng phó cho đến phút cuối.

Bagama’t may pangamba siyang maaaring mabigo ang plano, nanatili siyang kalmado at mahinahong tumugon hanggang sa huli.

แม้เขาจะกังวลว่าแผนอาจล้มเหลว แต่เขาก็รับมืออย่างสุขุมจนถึงที่สุด

ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະກັງວົນວ່າແຜນການອາດຈະລົ້ມເຫຼວ ແຕ່ລາວກໍຮັບມືຢ່າງໃຈເຢັນຈົນສຸດທ້າຍ.

Planın suya düşmesi ihtimalini içinde taşımasına rağmen, son ana kadar soğukkanlılıkla hareket etti.

திட்டம் தோல்வியடையும் என்ற அச்சம் இருந்தபோதிலும், அவர் இறுதிவரை அமைதியாகச் சமாளித்தார்.

योजना के विफल हो जाने की आशंका होते हुए भी, उसने अंत तक शांतचित्त होकर सामना किया।

Bár attól tartott, hogy a terv meghiúsulhat, a végsőkig higgadtan kezelte a helyzetet.

পরিকল্পনাটি ব্যর্থ হয়ে যেতে পারে—এই আশঙ্কা থাকা সত্ত্বেও, তিনি শেষ পর্যন্ত শান্তভাবে পরিস্থিতি সামাল দিলেন।

उनले योजना विफल हुन सक्छ भन्ने चिन्ता बोकेर पनि अन्तिमसम्म शान्त भएर सामना गरे।

ඔහුට සැලැස්ම අසාර්ථක වීමේ අවදානමක් ඇති බව දැනෙමින් තිබුණත්, අවසන් තුරුම සන්සුන්ව කටයුතු කළේය.

အစီအစဉ်ပျက်ကွက်သွားနိုင်မည့် စိုးရိမ်ချက်ကို ကိုင်ဆောင်ထားပေမယ့်၊ သူက နောက်ဆုံးအထိ အေးဆေးတည်ငြိမ်စွာ တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

Тэр төлөвлөгөө нурж болзошгүй гэсэн түгшүүрийг тээж байсан ч эцсээ хүртэл тайван байдлаар хариу арга хэмжээ авч ажилласан.

U reja barbod bo‘lib qolish xavfini ichida saqlagan bo‘lsa-da, oxirigacha xotirjamlik bilan harakat qildi.

ទោះបីជាគាត់ក៏មានការព្រួយបារម្ភថាគម្រោងអាចបរាជ័យក៏ដោយ គាត់នៅតែឆ្លើយតបយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់រហូតដល់ចុងក្រោយ។

Ele, embora temendo que o plano pudesse fracassar, manteve-se calmo e lidou com a situação até ao fim.

佢雖然心入面擔心個計劃會告吹，但都由始至終冷靜噉應對。