強（つよ）い力（ちから）を持（も）つ人（ひと）が、人々（ひとびと）を苦（くる）しめるしくみがあります。そのしくみをそのままにすると、社会（しゃかい）はいつか中（なか）からこわれます。

如果放任权力者压迫民众的结构不管，社会终将从内部崩溃。

若放任權力者壓迫人民的結構不管，社會終將從內部崩潰。

권력자가 백성을 억압하는 구조를 방치하면 사회는 결국 내부에서부터 붕괴한다.

Jika struktur yang menindas rakyat oleh para penguasa dibiarkan, masyarakat pada akhirnya akan runtuh dari dalam.

Jika struktur di mana pihak yang berkuasa menindas rakyat dibiarkan berterusan, masyarakat akhirnya akan runtuh dari dalam.

Si se permite que continúe la estructura en la que los poderosos oprimen al pueblo, la sociedad acabará derrumbándose desde dentro.

Si l’on laisse perdurer la structure par laquelle les détenteurs du pouvoir oppriment le peuple, la société finira par s’effondrer de l’intérieur.

Se si lascia che continui una struttura in cui i detentori del potere opprimono il popolo, la società finirà col crollare dall'interno.

Wenn man die Struktur, in der Machthaber das Volk unterdrücken, unbeachtet lässt, wird die Gesellschaft schließlich von innen heraus zusammenbrechen.

Hvis man lader en struktur, hvor magthavere undertrykker folket, bestå, vil samfundet med tiden bryde sammen indefra.

Jeśli pozwolimy, by struktura, w której rządzący uciskają lud, trwała bez reakcji, społeczeństwo z czasem rozpadnie się od środka.

Pokud necháme strukturu, v níž mocní utlačují lid, bez povšimnutí, společnost se nakonec zhroutí zevnitř.

Als men de structuur laat voortbestaan waarin machthebbers het volk onderdrukken, zal de samenleving uiteindelijk van binnenuit instorten.

Hvis vi lar strukturen der de mektige undertrykker folket bli stående uendret, vil samfunnet etter hvert kollapse innenfra.

Om man låter strukturen där makthavare förtrycker folket fortgå, kommer samhället så småningom att kollapsa inifrån.

Если оставить без внимания структуру, в которой власть имущие угнетают народ, общество со временем рухнет изнутри.

Dacă lăsăm nesancționată structura prin care cei aflați la putere îi asupresc pe oameni, societatea se va prăbuși în cele din urmă din interior.

Якщо залишити без уваги структуру, в якій можновладці пригноблюють народ, суспільство зрештою розвалиться зсередини.

Se deixarmos intacta a estrutura em que os poderosos oprimem o povo, a sociedade acabará por desmoronar por dentro.

Nếu bỏ mặc cơ cấu mà những kẻ nắm quyền áp bức dân chúng, xã hội sớm muộn cũng sẽ sụp đổ từ bên trong.

Kung hahayaan ang estrukturang nang-aapi sa mamamayan ang mga nasa kapangyarihan, sa bandang huli ay guguho ang lipunan mula sa loob.

หากปล่อยปละละเลยโครงสร้างที่ผู้มีอำนาจกดขี่ประชาชน สังคมก็จะล่มสลายในที่สุดจากภายใน

ຖ້າປ່ອຍໃຫ້ໂຄງສ້າງທີ່ຜູ້ມີອຳນາດກົດຂີ່ປະຊາຊົນດຳລົງຢູ່ໂດຍບໍ່ແກ້ໄຂ ສັງຄົມຈະຄ່ອຍໆພັງທະລາຍຈາກພາຍໃນໃນທີ່ສຸດ

Güç sahiplerinin halkı ezdiği yapının sürmesine izin verilirse, toplum er ya da geç içeriden çöker.

அதிகாரிகள் மக்களை ஒடுக்குமுறை செய்வதற்கான அமைப்பை அப்படியே விட்டுவிட்டால், சமூகம் இறுதியில் உள்ளிருந்து சிதைந்து விடும்.

यदि सत्ता में बैठे लोग जनता पर अत्याचार करने वाली संरचना को यूँ ही छोड़ दिया जाए, तो समाज अंततः भीतर से ढह जाएगा।

Ha hagyjuk, hogy a hatalmon lévők elnyomják a népet, a társadalom előbb-utóbb belülről omlik össze.

যদি ক্ষমতাবানরা জনগণকে নিপীড়ন করে এমন কাঠামোকে放置 করা হয়, তবে সমাজ শেষ পর্যন্ত ভেতর থেকে ধসে পড়বে।

यदि शासकहरूले जनतालाई दमन गर्ने संरचनालाई放置 गरियो भने, समाज अन्ततः भित्रैबाट ध्वस्त हुन्छ।

බලධාරීන් ජනතාව පීඩනයට පත් කරන ව්‍යුහය නොසලකා හැරියහොත්, සමාජය අවසානයේ ඇතුළත සිටම කඩා වැටේ.

အာဏာရှိသူတွေက ပြည်သူကို ဖိနှိပ်နေတဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံကို လက်လွှတ်ထားလိုက်မယ်ဆိုရင် လူမှုရေးစနစ်က နောက်ဆုံးတော့ အတွင်းကနေ ပြိုကွဲသွားမယ်။

Эрх мэдэлтнүүд ард иргэдийг дарлаж мөлждөг бүтцийг зүгээр орхивол, нийгэм эцэстээ дотроосоо нурна.

Agar hokimiyat egalari xalqni ezadigan tuzilma e’tiborsiz qoldirilsa, jamiyat oxir-oqibat ichidan yemirilib qulaydi.

ប្រសិនបើទុកឲ្យរចនាសម្ព័ន្ធដែលអ្នកមានអំណាចបង្កសំពាធលើប្រជាជននៅតែបន្តដោយគ្មានការដោះស្រាយ សង្គមនឹងរលំចេញពីខាងក្នុងនៅពេលក្រោយ។

Se se deixar intacta a estrutura em que os detentores do poder oprimem o povo, a sociedade acabará por colapsar a partir de dentro.

如果放任權力者壓迫民眾嘅結構唔理，社會終究會由內部逐漸崩潰。