旅行（りょこう）が無事（ぶじ）に終（お）わることを、心（こころ）から願（ねが）っています。

衷心希望你的旅行能顺利结束。

我衷心希望你的旅程能平安順利結束。

여행이 무사히 끝나기를 진심으로 바랍니다.

Saya sungguh berharap perjalanan Anda berakhir dengan selamat.

Saya benar-benar berharap agar perjalanan anda berakhir dengan selamat.

Espero de todo corazón que tu viaje termine sin contratiempos.

J’espère sincèrement que votre voyage se terminera sans encombre.

Spero di cuore che il viaggio si concluda senza problemi.

Ich hoffe von Herzen, dass Ihre Reise gut und sicher zu Ende geht.

Jeg håber af hele mit hjerte, at din rejse forløber uden problemer.

Z całego serca życzę, aby Twoja podróż zakończyła się pomyślnie i bezpiecznie.

Upřímně doufám, že vaše cesta proběhne bez problémů.

Ik hoop van harte dat je reis veilig en succesvol verloopt.

Jeg håper inderlig at reisen din går bra og ender trygt.

Jag hoppas innerligt att din resa ska gå bra och sluta lyckligt.

От всего сердца желаю, чтобы ваша поездка благополучно завершилась.

Sper din tot sufletul ca călătoria să se încheie fără probleme.

Щиро бажаю, щоб ваша подорож безпечно завершилася.

Espero, do fundo do coração, que sua viagem termine em segurança.

Tôi thật lòng mong chuyến đi của bạn kết thúc an toàn và suôn sẻ.

Taos-puso kong hinihiling na matapos nang ligtas ang iyong biyahe.

ขออวยพรจากใจให้การเดินทางจบลงอย่างปลอดภัยและราบรื่น

ຂ້ອຍຂໍອະທິຖານຈາກໃຈວ່າ ການເດີນທາງຂອງເຈົ້າຈະສິ້ນສຸດຢ່າງປອດໄພ.

Yolculuğunuzun sorunsuz bir şekilde sona ermesini tüm kalbimle diliyorum.

உங்கள் பயணம் எந்தத் தடையுமின்றி பாதுகாப்பாக நிறைவடைய வேண்டும் என்று மனமார விரும்புகிறேன்.

मैं दिल से चाहता/चाहती हूँ कि आपकी यात्रा सुरक्षित और बिना किसी परेशानी के पूरी हो।

Szívből kívánom, hogy az utazás gond nélkül érjen véget.

আপনার ভ্রমণটি যেন নিরাপদে এবং নির্বিঘ্নে শেষ হয়, আমি হৃদয় থেকে তা কামনা করছি।

तपाईंको यात्रा सुरक्षित रूपमा समाप्त होस् भनेर म हृदयदेखि कामना गर्छु।

ඔබගේ සංචාරය ගැටලුවක් නැතිව නිමාවෙයි කියලා මම හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

ခရီးစဉ်ကို အန္တရာယ်မရှိဘဲ ပြီးဆုံးနိုင်ပါစေကြောင်းကို နှလုံးသားမှ ဆုတောင်းပါတယ်။

Аялал тань ямар нэгэн саадгүй дуусах болтугай гэж чин сэтгэлээсээ хүсэж байна.

Sayohatingiz hech qanday muammosiz yakunlanishini chin yurakdan tilayman.

ខ្ញុំសូមអធិស្ឋានពីបេះដូងឲ្យដំណើររបស់អ្នកបញ្ចប់ដោយសុវត្ថិភាព។

Desejo sinceramente que a sua viagem termine em segurança.

衷心希望你嘅旅程順順利利、平安咁完結。