He practices every day without fail to hone his technique.
彼(かれ)は芸(げい)がうまくなるために、毎日(まいにち)必(かなら)ず練習(れんしゅう)しています。
为了磨练技艺,他每天都坚持练习。
他為了磨練技藝,每天都不曾間斷地練習。
그는 기량을 갈고닦기 위해 매일 빠짐없이 연습하고 있다.
Dia berlatih setiap hari tanpa absen untuk mengasah keahliannya.
Dia berlatih setiap hari tanpa gagal untuk mengasah kemahirannya.
Para perfeccionar su arte, practica sin falta todos los días.
Il s’entraîne chaque jour sans jamais manquer, afin de perfectionner son art.
Per affinare la sua arte, si allena ogni giorno senza mai saltare un giorno.
Er übt jeden Tag ohne Ausnahme, um seine Kunst zu verfeinern.
Han øver sig hver eneste dag uden undtagelse for at forfine sit talent.
On codziennie bez wyjątku ćwiczy, aby doskonalić swój kunszt.
Aby zdokonalil své umění, každý den bez výjimky trénuje.
Hij oefent elke dag zonder uitzondering om zijn kunst te verfijnen.
Han øver hver dag uten å hoppe over en eneste dag for å perfeksjonere kunsten sin.
Han övar varje dag utan att missa en enda dag för att finslipa sin konst.
Он ежедневно, не пропуская ни дня, тренируется, чтобы отточить своё мастерство.
El exersează în fiecare zi fără să lipsească, pentru a-și perfecționa arta.
Він щодня без пропусків тренується, щоб удосконалювати свою майстерність.
Ele pratica todos os dias, sem faltar, para aperfeiçoar sua arte.
Anh ấy luyện tập không bỏ ngày nào để trau dồi tài nghệ.
Para hasain ang kanyang galing, araw-araw siyang nag-eensayo nang hindi pumapalya.
เขาฝึกซ้อมทุกวันโดยไม่เคยขาด เพื่อฝีมือในศิลปะการแสดงของตนให้ดียิ่งขึ้น
ເຂົາເພື່ອພັດທະນາຝີມືຂອງຕົນ ຈຶ່ງຝຶກຊ້ອມທຸກມື້ໂດຍບໍ່ເຄີຍຂາດ
O, sanatını geliştirmek için her gün aksatmadan pratik yapıyor.
அவன் தன் கலைத் திறனை மேம்படுத்த தினமும் தவறாமல் பயிற்சி செய்கிறான்.
वह अपनी कला को निखारने के लिए हर दिन बिना चूके अभ्यास करता है।
وہ اپنی فنکاری کو نکھارنے کے لیے ہر روز بغیر ناغہ مشق کرتا ہے۔
Azért, hogy csiszolja a tudását, minden nap kihagyás nélkül gyakorol.
כדי לשפר את כישוריו, הוא מתאמן מדי יום בלי להחסיר.
সে নিজের শিল্পকে শানিত করতে প্রতিদিন একদিনও বাদ না দিয়ে অনুশীলন করে।
आफ्नो कला निखार्नका लागि ऊ हरेक दिन एक दिन पनि छुटाउनु बिना अभ्यास गर्छ।
ඔහු තම දක්ෂතාවය තවත් පිරිපහදු කරගැනීමට, දිනපතා නොකඩවා අභ්යාස කරයි.
သူက သူ့အနုပညာစွမ်းရည်ကို ပိုမိုကျွမ်းကျင်လာစေရန် နေ့တိုင်း မပျက်မကွက် လေ့ကျင့်နေသည်။
Тэр чадвараа дээшлүүлэхийн тулд өдөр бүр тасралтгүйгээр дасгал хийдэг.
U o‘z mahoratini sayqallash uchun har kuni biror kunni qoldirmay mashq qiladi.
او برای صیقل دادن هنر خود، هر روز بدون استثنا تمرین میکند.
إنه يتدرّب كل يوم دون انقطاع لصقل مهارته.
ដើម្បីបង្កើនជំនាញសិល្បៈរបស់គាត់ គាត់ហ្វឹកហាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយមិនដែលខកខាន។
Ele pratica todos os dias sem falhar para aperfeiçoar a sua arte.
佢為咗磨練自己嘅技藝,每日都唔會缺席咁練習。
関連する単語
芸
technique, art, craft, performance / Short for 安芸国 (Aki no kuni, “Aki Province”).
技術、芸術、工芸、パフォーマンス / 安芸国(安芸の国、「安芸国」)の略。
技(わざ)や芸術(げいじゅつ)、工芸(こうげい)、演技(えんぎ)を表(あらわ)す字(じ)です。「安芸国(あきのくに)」の略(りゃく)にも使(つか)います。
技艺;艺术;表演 / 工艺;手艺 / (日本)“安芸国”的简称
技藝、藝術、表演 / 手藝、工藝 / 日本古代地名「安藝國」的略稱
기예, 예술 / 재주, 기술 / (약칭) 아키국(安芸国)
seni; teknik/keterampilan; kerajinan; pertunjukan / kependekan untuk Provinsi Aki (Aki no kuni)
teknik; kemahiran / seni; kraf; persembahan / singkatan bagi Wilayah Aki (安芸国)
arte, técnica o destreza; actuación / abreviatura de Aki no Kuni (Provincia de Aki)
art, technique, savoir-faire; représentation scénique / abrév. de « Aki no kuni » (province d’Aki)
arte; tecnica; abilità (spec. nelle arti di spettacolo) / esibizione; performance artistica / abbrev. di Provincia di Aki (安芸国)
Kunst, Fertigkeit (auch darstellende Kunst) / Handwerk, Technik / Abk. für die Provinz Aki (安芸国)
kunst; teknik; håndværk (fx scenekunst) / optræden; forestilling / forkortelse for Aki-provinsen (安芸国)
sztuka, kunszt; rzemiosło / występ, sztuczka (artystyczna) / skrót od „Aki” (dawna prowincja Japonii)
umění, řemeslo; technika / (divadelní ap.) vystoupení, performance / zkr. pro provincii Aki (安芸国)
kunst, vakmanschap; techniek / (podium)optreden, performance / afkorting voor Aki (oude provincie in Japan)
teknikk, kunst; håndverk; scenekunst / forkorting for Aki-provinsen (安芸国)
konst; skicklighet / hantverk; teknik / förkortning för Aki-provinsen
искусство, мастерство; техника / ремесло; приём, способ / (сокр.) провинция Аки
artă; îndemânare; meșteșug / performanță artistică (spectacol) / abreviere pentru provincia Aki (安芸国)
мистецтво; ремесло / виконавська майстерність; сценічний номер / (скор.) провінція Акі (安芸国)
técnica; arte; ofício / apresentação artística; performance / abreviação de Província de Aki
nghệ thuật; kỹ xảo; nghề biểu diễn / viết tắt của tỉnh Aki (安芸国)
sining, galing, o kasanayan / pagtatanghal o palabas / daglat ng "Aki no Kuni" (Lalawigan ng Aki)
ศิลปะ; งานฝีมือ; เทคนิค / การแสดง; การละเล่น / อากิ (ชื่อย่อของแคว้นอากิ)
ສິນລະປະ; ຝີມື / ການສະແດງ; ເທັກນິກ / ຊື່ຫຍໍ້ຂອງແຂວງອາກິ
sanat, zanaat; teknik beceri / gösteri sanatı, performans / (kıs.) Aki Eyaleti (安芸国)
தொழில்நுட்பம்; கலைத் திறன் / கலை/கைத்தொழில்; நடிப்பு/விளக்கக் கலை / ஆகி மாகாணம் (安芸国) என்பதற்கான சுருக்கம்
कला / कौशल/तकनीक / अकी प्रांत (安芸国) का संक्षेप
فن، ہنر، تکنیک / اداکاری، کارکردگی / اکی صوبہ (安芸国) کا مخفف
művészet; mesterség, technika / (előadói) produkció; mutatvány / Aki tartomány (安芸国) rövidítése
אמנות; מיומנות; מלאכה / הופעה/ביצוע (אמנויות הבמה) / קיצור למחוז אקי (安芸)
কলা; শিল্পকৌশল / কারিগরি; হস্তশিল্প / (সংক্ষিপ্ত) আকি প্রদেশ (安芸国)
कला, कौशल / शिल्प, प्रदर्शन-कला / आकि प्रान्त (安芸国) को संक्षेप
කලාව/ශිල්පය / කාර්මික කුසලතාව/තාක්ෂණය / (සංක්ෂේප) අකි පළාත (安芸国)
နည်းလမ်း၊ အနုပညာ၊ လက်မှု၊ ဖျော်ဖြေမှု / အကီခရိုင်၏ အတိုကောက်
ур чадвар, арга мэх / урлаг, жүжиглэлт / (товчлол) Аки муж
san’at, mahorat / hunar, kasb / Aki viloyati (qisqartma)
هنر، فن / نمایش، هنرِ اجرایی / (کوتاهشده) استان آکی
فَنّ/مَهارة / حِرفة / اختصار لمقاطعة آكي (安芸国)
សិល្បៈ / បច្ចេកទេស / ឈ្មោះខ្លីនៃខេត្តអាគិ
técnica; arte; ofício / representação; desempenho artístico / abreviatura de província de Aki
技藝;手藝 / 表演;演技 / 安藝國嘅簡稱
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
