私（わたし）たちの間違（まちが）いで、とても迷惑（めいわく）をかけました。申（もう）し訳（わけ）ありません。

我们对疏忽造成的不便深表歉意。

對於因疏忽造成的相當不便，我們深感抱歉。

저희의 실수로 인해 큰 불편을 끼쳐 드려 진심으로 사과드립니다.

Kami dengan tulus meminta maaf atas ketidaknyamanan yang cukup besar yang disebabkan oleh kelalaian kami.

Kami dengan ikhlas memohon maaf atas kesulitan yang besar yang disebabkan oleh pengawasan kami.

Pedimos sinceras disculpas por las considerables molestias causadas por nuestra negligencia.

Nous présentons nos sincères excuses pour les considérables désagréments causés par notre négligence.

Ci scusiamo sinceramente per il notevole disagio causato dalla nostra negligenza.

Wir entschuldigen uns aufrichtig für die erheblichen Unannehmlichkeiten, die unser Versehen verursacht hat.

Vi undskylder oprigtigt for den betydelige ulejlighed, som vores forsømmelse har forårsaget.

Szczerze przepraszamy za znaczne niedogodności spowodowane naszym niedoczepnym przeoczeniem.

Upřímně se omlouváme za značné nepříjemnosti způsobené naším přehlédnutím.

Wij bieden oprecht onze excuses aan voor het aanzienlijke ongemak dat onze nalatigheid heeft veroorzaakt.

Vi beklager oppriktig den betydelige ulempen som vår forsømmelse har forårsaket.

Vi ber uppriktigt om ursäkt för den betydande olägenhet som vår förbiseende orsakat.

Мы искренне приносим извинения за значительные неудобства, вызванные нашей недосмотром.

Ne cerem sincer scuze pentru inconvenientele considerabile cauzate de neglijența noastră.

Щиро просимо вибачення за значні незручності, спричинені нашою недбалістю.

Pedimos sinceras desculpas pelo considerável inconveniente causado por nossa omissão.

Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sự bất tiện đáng kể do sự giám sát của chúng tôi gây ra.

Taos-puso po kaming humihingi ng paumanhin sa malaking abalang naidulot namin dahil sa aming pagkukulang.

เราขออภัยเป็นอย่างยิ่งสําหรับความไม่สะดวกที่เกิดจากการกํากับดูแลของเรา

ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍອະໄພຢ່າງນອບນ້ອມ ສໍາລັບຄວາມບໍ່ຮອບຄອບຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມລໍາບາກຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແກ່ທ່ານ.

Denetimimizin yarattığı büyük rahatsızlık için içtenlikle özür dileriz.

எங்கள் மேற்பார்வையால் ஏற்பட்ட கணிசமான அசௌகரியத்திற்கு நாங்கள் மனதார மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

हमारी चूक के कारण हुई काफी असुविधा के लिए हम ईमानदारी से माफी मांगते हैं।

Őszintén elnézést kérünk a figyelmetlenségünk okozta jelentős kellemetlenségért.

আমাদের তদারকির কারণে সৃষ্ট যথেষ্ট অসুবিধার জন্য আমরা আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাইছি।

हाम्रो निरीक्षणको कारण भएको ठूलो असुविधाको लागि हामी हार्दिक क्षमा चाहन्छौं।

අපගේ අධීක්ෂණය නිසා ඇති වූ සැලකිය යුතු අපහසුතාවය ගැන අපි අවංකවම සමාව අයදිමු.

ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှားအယွင်းကြောင့် ကြီးမားသော အနှောင့်အယှက်များ ဖြစ်စေခဲ့မိသည့်အတွက် လေးစားစွာ တောင်းပန်အပ်ပါသည်။

Манай талын алдаа дутагдлаас болж танд ихээхэн төвөг учруулсандаа хүлцэнгүйгээр уучлал гуйж байна.

Bizning nazoratimiz sababli yuzaga kelgan katta noqulayliklar uchun chin dildan uzr so'raymiz.

យើងសូមអភ័យទោសដោយស្មោះចំពោះភាពមិនស្រួលដែលបណ្តាលមកពីការត្រួតពិនិត្យរបស់យើង។

Pedimos sinceramente desculpa pelo considerável incómodo causado pela nossa falha.

對於我哋嘅疏忽帶嚟嘅重大不便，我哋深感歉意。