彼（かれ）は「証拠（しょうこ）を持（も）っている」と言（い）って、おどしました。そして、相手（あいて）に何（なに）も言（い）わないよう強（つよ）く言（い）いました。

他威胁说自己掌握了证据，并恐吓对方保持沉默。

他威脅說自己握有證據，並恐嚇對方保持沉默。

그는 증거를 쥐고 있다고 협박하며, 침묵하라고 상대를 위협했다.

Dia mengancam bahwa dia memegang bukti dan mengintimidasi pihak lawan agar tetap diam.

Dia mengancam bahawa dia memegang bukti dan mengugut pihak lawan supaya berdiam diri.

Él lo amenazó diciendo que tenía pruebas y lo intimidó para que guardara silencio.

Il a menacé l’autre personne en disant qu’il détenait des preuves, et l’a intimidée pour qu’elle garde le silence.

Lo ha minacciato dicendo che aveva in mano delle prove e lo ha intimidito affinché restasse in silenzio.

Er bedrohte die andere Person damit, belastende Beweise in der Hand zu haben, und nötigte sie zum Schweigen.

Han truede med, at han var i besiddelse af beviser, og intimiderede modparten til at tie.

Zagroził, że ma dowody, i zastraszył drugą osobę, by milczała.

Vyhrožoval, že má v rukou důkazy, a zastrašoval protistranu, aby mlčela.

Hij dreigde dat hij bewijsmateriaal in handen had en intimideerde de ander om te zwijgen.

Han truet med at han satt på bevis, og presset den andre til å tie.

Han hotade med att han hade bevis och tvingade motparten till tystnad.

Он пригрозил, что у него есть доказательства, и запугал собеседника, заставляя его молчать.

El l-a amenințat că deține dovezi și l-a intimidat pe celălalt să păstreze tăcerea.

Він погрожував, що має докази, і залякував співрозмовника, змушуючи мовчати.

Ele ameaçou que tinha provas em mãos e intimidou a outra parte para que ficasse em silêncio.

Anh ta đe dọa rằng mình đang nắm giữ bằng chứng và uy hiếp đối phương phải im lặng.

Tinakot niya ang kausap na hawak niya ang ebidensya at pinilit itong manahimik.

เขาข่มขู่ว่ามีหลักฐานอยู่ในมือ และข่มขู่ให้อีกฝ่ายเงียบไว้

ລາວໄດ້ຂູ່ຂົນຂວາງວ່າລາວຖືຫຼັກຖານຢູ່ ແລະ ຂົ່ມຂູ່ຝ່າຍກົງກັນຂ້າມໃຫ້ຢູ່ງຽບ.

Kanıtları elinde tuttuğunu söyleyerek tehdit etti ve karşı tarafı susması için korkutup sindirdi.

அவன் தன்னிடம் ஆதாரம் இருப்பதாக மிரட்டியும், அமைதியாக இருக்கும்படி எதிர்த்தரப்பினரை அச்சுறுத்தியும் இருந்தான்.

उसने सबूत होने की धमकी देकर सामने वाले को चुप रहने के लिए डराया-धमकाया।

Azon fenyegetőzött, hogy a birtokában van a bizonyíték, és megfenyegette a másik felet, hogy hallgasson.

তিনি প্রমাণ হাতে আছে বলে হুমকি দিয়ে, নীরব থাকতে প্রতিপক্ষকে ভয় দেখিয়ে চুপ করাতে চেয়েছিল।

उसले आफूसँग प्रमाण छ भनेर धम्काउँदै, चुप लाग्न भनी विपक्षीलाई डर-धम्की दियो।

ඔහු සතුව සාක්ෂි තිබෙන බවට තර්ජනය කරමින්, නිශ්ශබ්දව සිටින ලෙස අනෙක් පාර්ශ්වයට තර්ජනය කළේය.

သူက သက်သေခံအချက်အလက်တွေကို ကိုင်ထားတယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ပြီး တိတ်တိတ်နေဖို့ ပြိုင်ဘက်ကို ခြောက်လှန့်ခဲ့တယ်။

Тэрээр нотлох баримт атгаж байгаа гэж сүрдүүлж, чимээгүй байхыг нөгөө талд заналхийлэн шаардсан.

U ularning qo‘lida dalil borligini aytib po‘pisa qildi va jim turishga majburlash uchun raqibini qo‘rqitdi.

គាត់បានគំរាមថាគាត់កាន់កាប់ភស្តុតាង ហើយបានបង្ខិតបង្ខំឲ្យភាគីម្ខាងទៀតនៅស្ងៀម។

Ele ameaçou que tinha provas e intimidou a outra pessoa para que se mantivesse em silêncio.

佢用「我手上有證據」嚟威脅對方，逼對方保持沉默。