転（ころ）んだときに、ひじを強（つよ）く打（う）ちました。しばらく腕（うで）を曲（ま）げることができませんでした。

摔倒时，我的肘部重重撞击，手臂一度无法弯曲。

我跌倒時肘部重重撞擊，手臂一陣子都彎不起來。

넘어졌을 때 팔꿈치를 세게 부딪혀서 한동안 팔을 구부릴 수 없었어요.

Ketika saya jatuh, saya memukul siku saya dengan keras dan tidak bisa menekuk lengan saya untuk sementara waktu.

Apabila saya jatuh, saya memukul siku saya dengan kuat dan tidak dapat membengkokkan lengan saya untuk seketika.

Cuando caí, me golpeé fuerte el codo y no pude doblar el brazo durante un rato.

Quand je suis tombé, je me suis cogné le coude violemment et je n’ai pas pu plier mon bras pendant un moment.

Quando sono caduto, ho colpito forte il gomito e non sono riuscito a piegare il braccio per un po'.

Als ich gefallen bin, habe ich meinen Ellbogen hart getroffen und konnte meinen Arm eine Weile nicht beugen.

Da jeg faldt, slog jeg hårdt mod albuen og kunne ikke bøje armen i et stykke tid.

Kiedy upadłem, uderzyłem mocno łokciem i przez jakiś czas nie mogłem zgiąć ręki.

Když jsem spadl, tvrdě jsem si udeřil loket a nějakou dobu jsem nemohl ohnout ruku.

Toen ik viel, stootte ik mijn elleboog hard en kon ik mijn arm een tijdje niet buigen.

Da jeg falt, slo jeg albuen hardt og klarte ikke å bøye armen på en stund.

När jag föll slog jag hårt i armbågen och kunde inte böja armen på ett tag.

Когда я упал, я сильно ударился по локтю и какое-то время не мог согнуть руку.

Când am căzut, mi-am lovit puternic cotul și nu am putut să-mi îndoi brațul o vreme.

Коли я впав, я сильно вдарився ліктем і деякий час не міг зігнути руку.

Quando caí, bati forte no cotovelo e não consegui dobrar o braço por um tempo.

Khi ngã, tôi đập mạnh vào khuỷu tay và không thể uốn cong cánh tay trong một thời gian.

Nang mahulog ako, tinamaan ko nang husto ang siko ko at hindi ko maiyuko ang braso ko nang ilang sandali.

เมื่อฉันล้มลงฉันกระแทกข้อศอกอย่างแรงและไม่สามารถงอแขนได้ชั่วขณะหนึ่ง

ເມື່ອລົ້ມລົງ ຂ້ອຍໄດ້ກະແທກສອກຢ່າງແຮງ ແລະຊົ່ວຂະນະໜຶ່ງບໍ່ສາມາດງໍແຂນໄດ້.

Düştüğümde dirseğime sertçe çarptım ve bir süre kolumu bükemedim.

நான் விழுந்தபோது, நான் என் முழங்கையை கடுமையாக அடித்தேன், சிறிது நேரம் என் கையை வளைக்க முடியவில்லை.

जब मैं गिरा, तो मैंने अपनी कोहनी को जोर से मारा और थोड़ी देर के लिए अपना हाथ नहीं मोड़ सका।

Amikor elestem, erősen eltaláltam a könyökömet, és egy ideig nem tudtam meghajlítani a karomat.

যখন আমি পড়ে গেলাম, আমি আমার কনুইতে জোরে আঘাত করেছি এবং কিছুক্ষণের জন্য আমার বাহু বাঁকতে পারিনি।

जब म लडेँ, मैले मेरो कुहिनोमा जोडले हिर्काएँ र एकछिन मेरो हात मोड्न सकिनँ।

මම වැටුණු විට, මම මගේ වැලමිට තදින් පහර දුන් අතර ටික වේලාවක් මගේ අත නැමීමට නොහැකි විය.

လဲကျသွားတဲ့အခါ တံဆစ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်ထိမိပြီး ခဏလောက် လက်မောင်းကို မကွေးနိုင်ခဲ့ဘူး။

Унасан үедээ тохойгоо хүчтэй цохиж, хэсэг хугацаанд гараа нугалж чадаагүй.

Yiqilib tushganimda tirsagimni qattiq urib oldim va bir muddat qo‘limni buka olmadim.

នៅពេលដែលខ្ញុំដួល, ខ្ញុំបានវាយកែងដៃរបស់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងហើយមិនអាចពត់ដៃរបស់ខ្ញុំបានមួយរយៈ.

Quando caí, bati forte no cotovelo e não consegui dobrar o braço durante algum tempo.

我跌倒嘅時候，手肘撞得好重，手臂屈唔到一陣。

転（ころ）んだときに、ひじを強（つよ）く打（う）ちました。しばらく腕（うで）を曲（ま）げることができませんでした。

摔倒时，我的肘部重重撞击，手臂一度无法弯曲。

我跌倒時肘部重重撞擊，手臂一陣子都彎不起來。

넘어졌을 때 팔꿈치를 세게 부딪혀서 한동안 팔을 구부릴 수 없었어요.

Ketika saya jatuh, saya memukul siku saya dengan keras dan tidak bisa menekuk lengan saya untuk sementara waktu.

Apabila saya jatuh, saya memukul siku saya dengan kuat dan tidak dapat membengkokkan lengan saya untuk seketika.

Cuando caí, me golpeé fuerte el codo y no pude doblar el brazo durante un rato.

Quand je suis tombé, je me suis cogné le coude violemment et je n’ai pas pu plier mon bras pendant un moment.

Quando sono caduto, ho colpito forte il gomito e non sono riuscito a piegare il braccio per un po'.

Als ich gefallen bin, habe ich meinen Ellbogen hart getroffen und konnte meinen Arm eine Weile nicht beugen.

Da jeg faldt, slog jeg hårdt mod albuen og kunne ikke bøje armen i et stykke tid.

Kiedy upadłem, uderzyłem mocno łokciem i przez jakiś czas nie mogłem zgiąć ręki.

Když jsem spadl, tvrdě jsem si udeřil loket a nějakou dobu jsem nemohl ohnout ruku.

Toen ik viel, stootte ik mijn elleboog hard en kon ik mijn arm een tijdje niet buigen.

Da jeg falt, slo jeg albuen hardt og klarte ikke å bøye armen på en stund.

När jag föll slog jag hårt i armbågen och kunde inte böja armen på ett tag.

Когда я упал, я сильно ударился по локтю и какое-то время не мог согнуть руку.

Când am căzut, mi-am lovit puternic cotul și nu am putut să-mi îndoi brațul o vreme.

Коли я впав, я сильно вдарився ліктем і деякий час не міг зігнути руку.

Quando caí, bati forte no cotovelo e não consegui dobrar o braço por um tempo.

Khi ngã, tôi đập mạnh vào khuỷu tay và không thể uốn cong cánh tay trong một thời gian.

Nang mahulog ako, tinamaan ko nang husto ang siko ko at hindi ko maiyuko ang braso ko nang ilang sandali.

เมื่อฉันล้มลงฉันกระแทกข้อศอกอย่างแรงและไม่สามารถงอแขนได้ชั่วขณะหนึ่ง

ເມື່ອລົ້ມລົງ ຂ້ອຍໄດ້ກະແທກສອກຢ່າງແຮງ ແລະຊົ່ວຂະນະໜຶ່ງບໍ່ສາມາດງໍແຂນໄດ້.

Düştüğümde dirseğime sertçe çarptım ve bir süre kolumu bükemedim.

நான் விழுந்தபோது, நான் என் முழங்கையை கடுமையாக அடித்தேன், சிறிது நேரம் என் கையை வளைக்க முடியவில்லை.

जब मैं गिरा, तो मैंने अपनी कोहनी को जोर से मारा और थोड़ी देर के लिए अपना हाथ नहीं मोड़ सका।

Amikor elestem, erősen eltaláltam a könyökömet, és egy ideig nem tudtam meghajlítani a karomat.

যখন আমি পড়ে গেলাম, আমি আমার কনুইতে জোরে আঘাত করেছি এবং কিছুক্ষণের জন্য আমার বাহু বাঁকতে পারিনি।

जब म लडेँ, मैले मेरो कुहिनोमा जोडले हिर्काएँ र एकछिन मेरो हात मोड्न सकिनँ।

මම වැටුණු විට, මම මගේ වැලමිට තදින් පහර දුන් අතර ටික වේලාවක් මගේ අත නැමීමට නොහැකි විය.

လဲကျသွားတဲ့အခါ တံဆစ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်ထိမိပြီး ခဏလောက် လက်မောင်းကို မကွေးနိုင်ခဲ့ဘူး။

Унасан үедээ тохойгоо хүчтэй цохиж, хэсэг хугацаанд гараа нугалж чадаагүй.

Yiqilib tushganimda tirsagimni qattiq urib oldim va bir muddat qo‘limni buka olmadim.

នៅពេលដែលខ្ញុំដួល, ខ្ញុំបានវាយកែងដៃរបស់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងហើយមិនអាចពត់ដៃរបស់ខ្ញុំបានមួយរយៈ.

Quando caí, bati forte no cotovelo e não consegui dobrar o braço durante algum tempo.

我跌倒嘅時候，手肘撞得好重，手臂屈唔到一陣。