彼女（かのじょ）は破（やぶ）れた旗（はた）をもう一度（いちど）縫（ぬ）いました。その旗（はた）を、また掲（かか）げられるようにしました。

她把破损的旗子重新缝好，使它能够再次被升起。

她把破損的旗子重新縫好，使其能再次被升起。

그녀는 찢어진 깃발을 다시 꿰매어 다시 게양할 수 있게 했다.

Dia menjahit kembali bendera yang robek sehingga dapat dikibarkan lagi.

Dia menjahit semula bendera yang koyak supaya ia boleh dikibarkan semula.

Ella cosió de nuevo la bandera rota para que pudiera volver a izarse.

Elle a recousu le drapeau déchiré afin qu’il puisse être hissé à nouveau.

Lei rammendò la bandiera strappata, rendendo possibile issarla di nuovo.

Sie nähte die zerrissene Fahne wieder zusammen, damit sie erneut gehisst werden konnte.

Hun syede det revnede flag om, så det kunne hejses igen.

Ona zszyła rozdarty sztandar, aby można go było ponownie wywiesić.

Zašila roztrhanou vlajku a umožnila ji znovu vyvěsit.

Ze naaide de gescheurde vlag weer aan elkaar, zodat die opnieuw gehesen kon worden.

Hun sydde det revnede flagget sammen igjen, slik at det kunne heises på nytt.

Hon sydde ihop den trasiga flaggan igen så att den kunde hissas på nytt.

Она зашила порванный флаг и сделала так, чтобы его снова можно было поднять.

Ea a cusut la loc steagul rupt, astfel încât să poată fi arborat din nou.

Вона зашила порваний прапор, щоб його знову можна було підняти.

Ela consertou a bandeira rasgada costurando-a de novo, para que pudesse ser hasteada novamente.

Cô ấy khâu lại lá cờ bị rách để nó có thể được treo lên một lần nữa.

Tinahi niyang muli ang punit na watawat upang maitaas itong muli.

เธอเย็บซ่อมธงที่ขาดให้เรียบร้อย เพื่อให้สามารถชักขึ้นได้อีกครั้ง

ນາງໄດ້ເຢັບຊ່ອມທຸງທີ່ຂາດໃຫ້ໃໝ່ ແລະເຮັດໃຫ້ມັນສາມາດຖືກຊັກຂຶ້ນໄດ້ອີກຄັ້ງ.

O, yırtık bayrağı yeniden dikti ve tekrar göndere çekilebilecek hale getirdi.

அவள் கிழிந்த கொடியை மீண்டும் தைத்து, அதை மறுபடியும் ஏற்ற முடியும் படியாகச் செய்தாள்.

उसने फटे हुए झंडे को फिर से सिल दिया और उसे दोबारा फहराए जाने लायक बना दिया।

Újravarrta a szakadt zászlót, hogy ismét fel lehessen vonni.

তিনি ছেঁড়া পতাকাটি সেলাই করে আবার এমনভাবে ঠিক করলেন যে তা পুনরায় উত্তোলন করা যায়।

उनले च्यातिएको झण्डा फेरि सिलाई दुरुस्त गरिन् र पुनः फहराउन मिल्ने बनाइन्।

ඇය ඉරුණු ධජය නැවත මැසී, එය නැවතත් එසවිය හැකි ලෙස කළා.

သူမက စုတ်ပြဲနေသော အလံကို ပြန်လည်ချုပ်ပြင်ပြီး နောက်တစ်ခါ ပြန်တင်လှို့နိုင်အောင် လုပ်ထားသည်။

Тэр урагдсан тугийг дахин оёж, дахин мандуулах боломжтой болгосон.

U yirtilgan bayroqni qayta tikib, uni yana ko‘tarib qo‘yish mumkin qildi.

នាងបានដេរជួសជុលទង់ជាតិដែលរហែក ហើយធ្វើឱ្យអាចលើកឡើងបានម្តងទៀត។

Ela voltou a coser a bandeira rasgada e fez com que pudesse ser hasteada novamente.

佢將嗰面破咗嘅旗縫返好，令佢可以再度升起。