春（はる）になったら、この種（たね）を庭（にわ）にまきます。毎日（まいにち）、水（みず）をあげます。

到了春天，我会把这些种子撒在花园里，并每天浇水。

到了春天，我會把這些種子撒在庭院裡，並且每天澆水。

봄이 되면 이 씨앗을 정원에 뿌리고 매일 물을 줍니다.

Saat musim semi tiba, saya akan menabur benih ini di kebun dan menyiramnya setiap hari.

Apabila tiba musim bunga, saya akan menyemai benih ini di taman dan menyiramnya setiap hari.

Cuando llegue la primavera, sembraré estas semillas en el jardín y las regaré todos los días.

Quand le printemps arrivera, je sèmerai ces graines dans le jardin et je les arroserai tous les jours.

Quando arriva la primavera, semino questi semi in giardino e li annaffio ogni giorno.

Wenn der Frühling kommt, säe ich diese Samen im Garten aus und gieße sie jeden Tag.

Når det bliver forår, sår jeg disse frø i haven og vander dem hver dag.

Kiedy nadejdzie wiosna, wysieję te nasiona w ogrodzie i będę je podlewać codziennie.

Jakmile přijde jaro, zaseji tato semínka na zahradě a budu je každý den zalévat.

Als het lente wordt, zaai ik deze zaden in de tuin en geef ik ze elke dag water.

Når våren kommer, sår jeg disse frøene i hagen og vanner dem hver dag.

När våren kommer sår jag de här fröna i trädgården och vattnar dem varje dag.

Когда наступит весна, я посею эти семена в саду и буду поливать их каждый день.

Când va veni primăvara, voi semăna aceste semințe în grădină și le voi uda în fiecare zi.

Коли настане весна, я посію це насіння в саду й поливатиму його щодня.

Quando chegar a primavera, vou semear estas sementes no jardim e regá-las todos os dias.

Khi mùa xuân đến, tôi sẽ gieo những hạt này trong vườn và tưới nước mỗi ngày.

Kapag dumating ang tagsibol, itatanim ko ang mga binhing ito sa hardin at didiligan araw-araw.

พอถึงฤดูใบไม้ผลิ ฉันจะหว่านเมล็ดนี้ในสวนและรดน้ำทุกวัน

ເມື່ອເຂົ້າລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ ຂ້ອຍຈະຫວ່ານເມັດພັນນີ້ລົງໃນສວນ ແລະ ລາດນ້ຳໃຫ້ທຸກມື້.

İlkbahar gelince bu tohumu bahçeye ekeceğim ve her gün sulayacağım.

வசந்த காலம் வந்ததும், இந்த விதைகளை தோட்டத்தில் விதைத்து, தினமும் தண்ணீர் ஊற்றுவோம்.

वसंत आने पर, मैं इस बीज को बगीचे में बोऊँगा और हर दिन पानी दूँगा।

Amikor tavasz lesz, elvetem ezt a magot a kertben, és minden nap megöntözöm.

বসন্ত এলে, আমি এই বীজগুলো বাগানে বপন করব এবং প্রতিদিন পানি দেব।

वसन्त आएपछि, यो बीउ बगैंचामा छर्छु र हरेक दिन पानी हाल्छु।

වසන්තය ආවම මේ බීජය වත්තේ බිමට විසි කරලා, දවසේ දවස ජලය දෙනවා.

နွေဦးရောက်လာတဲ့အခါ ဒီမျိုးစေ့ကို ဥယျာဉ်မှာ ပျိုးပြီး နေ့တိုင်း ရေချ ပေးမယ်။

Хавар болмогц энэ үрийг цэцэрлэгтээ цацаад, өдөр бүр усална.

Bahor kelganda, bu urug‘larni bog‘ga sepib, har kuni sug‘oraman.

ពេលដល់រដូវផ្ការីក ខ្ញុំនឹងបោះគ្រាប់ពូជនេះនៅក្នុងសួន ហើយស្រោចទឹករាល់ថ្ងៃ។

Quando chegar a primavera, vou semear estas sementes no jardim e regá-las todos os dias.

到咗春天就把呢啲種子撒喺庭院度，每日淋水。