委員会（いいんかい）は証人（しょうにん）を呼（よ）びました。証人（しょうにん）の話（はなし）で合（あ）わないところを確（たし）かめました。そして、何（なに）が事実（じじつ）かを詳（くわ）しく調（しら）べました。

委员会传唤证人，追问证词中的矛盾之处，并仔细核查事实关系。

委員會傳喚證人，追究證詞中的矛盾之處，並對事實關係進行了詳細審查。

위원회는 증인을 불러 증언의 모순점을 추궁하고 사실관계를 면밀히 조사했다.

Komite memanggil saksi, mempertanyakan ketidaksesuaian dalam kesaksiannya, dan meneliti secara cermat fakta-fakta terkait.

Jawatankuasa memanggil saksi, menyoal siasat percanggahan dalam keterangan mereka dan meneliti dengan teliti hubungan fakta.

El comité convocó a testigos, cuestionó las contradicciones en sus testimonios y examinó minuciosamente los hechos.

La commission a convoqué des témoins, a relevé les contradictions dans leurs dépositions et a minutieusement examiné les faits.

La commissione convocò i testimoni, contestò le contraddizioni nelle testimonianze e vagliò attentamente i fatti.

Der Ausschuss lud Zeugen vor, stellte sie wegen Widersprüchen in ihren Aussagen zur Rede und prüfte die Tatsachenlage eingehend.

Udvalget indkaldte vidner, påpegede modsigelser i deres forklaringer og gennemgik omstændighederne grundigt.

Komisja wezwała świadków, wytknęła sprzeczności w zeznaniach i szczegółowo zbadała stan faktyczny.

Výbor předvolal svědka, poukázal na rozpory v jeho výpovědi a důkladně prověřil skutkový stav.

De commissie riep getuigen op, ondervroeg hen over tegenstrijdigheden in hun verklaringen en onderzocht de feiten grondig.

Komiteen innkalte vitner, påpekte motsetningene i vitnemålene og gransket fakta nøye.

Utskottet kallade in vittnen och granskade noggrant sakförhållandena genom att gå igenom motsägelser i vittnesmålen.

Комитет вызвал свидетелей, указал на противоречия в их показаниях и тщательно проверил фактические обстоятельства.

Comisia a chemat martori și a examinat cu atenție faptele, urmărind contradicțiile din depoziții.

Комітет викликав свідка, викрив суперечності у свідченнях і ретельно перевірив фактичні обставини.

O comitê convocou testemunhas, apontou as contradições nos depoimentos e examinou minuciosamente os fatos.

Ủy ban đã triệu tập nhân chứng, truy vấn những điểm mâu thuẫn trong lời khai và thẩm tra kỹ lưỡng các tình tiết thực tế.

Tinawag ng komite ang mga saksi, pinuna ang mga salungatan sa kanilang testimonya, at masusing sinuri ang mga katotohanan.

คณะกรรมาธิการได้เรียกพยานมา และตรวจสอบจุดขัดแย้งในคำให้การเพื่อพิจารณาข้อเท็จจริงอย่างละเอียด

ຄະນະກຳມະການໄດ້ເອີ້ນພະຍານມາ ແລະໄດ້ສອບສວນຈຸດຂັດແຍ້ງໃນຄຳໃຫ້ການ ເພື່ອກວດສອບຂໍ້ເທັດຈິງຢ່າງລະອຽດ.

Komite tanıkları çağırdı, ifadelerdeki çelişkileri sorgulayarak olguları ayrıntılı biçimde inceledi.

குழு சாட்சியை அழைத்து, சாட்சியத்தில் இருந்த முரண்பாடுகளை சுட்டிக்காட்டி, உண்மை நிலவரங்களை நுணுக்கமாக ஆய்வு செய்தது.

समिति ने गवाहों को बुलाया और गवाही में मौजूद विरोधाभासों से पूछताछ कर तथ्यों की बारीकी से जांच की।

A bizottság tanúkat idézett be, feltárta a vallomások ellentmondásait, és alaposan megvizsgálta a tényállást.

কমিটি সাক্ষীদের ডেকে সাক্ষ্যে থাকা অসঙ্গতিগুলো খতিয়ে দেখে এবং ঘটনার বাস্তব অবস্থার বিস্তারিত যাচাই করেছে।

समितिले साक्षीलाई बोलाई, साक्ष्यका विरोधाभासहरूलाई कडाइका साथ सोधपुछ गर्दै तथ्यगत सम्बन्धहरू सूक्ष्म रूपमा जाँच्यो।

කමිටුව සාක්ෂිකරුවන් කැඳවා, සාක්ෂියේ ඇති පරස්පරතා පිළිබඳ ප්‍රශ්න කරමින් සත්‍ය තත්ත්වය සවිස්තරයෙන් පරීක්ෂා කළා.

ကော်မတီသည် သက်သေများကို ဆင့်ခေါ်၍ ထွက်ဆိုချက်များအတွင်းရှိ ရှေ့နောက်မညီညွတ်သော အချက်များကို စစ်မေးကာ အမှုဖြစ်ရပ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို အသေးစိတ် စိစစ်ခဲ့သည်။

Хороо гэрчийг дуудаж, мэдүүлгийн зөрчилтэй хэсгүүдийг нягтлан шалгаж, бодит байдлын нөхцөл байдлыг нарийвчлан шалгав.

Qo‘mita guvohlarni chaqirib, ko‘rsatmalardagi ziddiyatli jihatlarni aniqlab, faktlarga oid holatlarni sinchiklab tekshirdi.

គណៈកម្មាធិការបានអញ្ជើញសាក្សីមក ហើយបានសួរដេញដោលអំពីចំណុចផ្ទុយគ្នានៅក្នុងសក្ខីកម្ម ដើម្បីពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ទំនាក់ទំនងនៃហេតុការណ៍ឲ្យបានលម្អិត។

A comissão convocou as testemunhas, confrontou as contradições nos seus depoimentos e examinou minuciosamente os factos.

委員會傳召證人，就證詞入面嘅矛盾點作出追問，並對事實關係進行詳細審查。