彼（かれ）は約束（やくそく）を守（まも）りませんでした。それで、みんなに謝（あやま）りました。

他违背了约定，向大家道了歉。

他違背了約定，向大家道歉了。

그는 약속을 어겨 버려서 모두에게 사과했다.

Dia telah melanggar janji dan meminta maaf kepada semua orang.

Dia telah memungkiri janjinya dan meminta maaf kepada semua orang.

Él rompió su promesa y se disculpó con todos.

Il a rompu sa promesse et s’est excusé auprès de tout le monde.

Ha finito per infrangere la promessa e si è scusato con tutti.

Er hat sein Versprechen gebrochen und sich bei allen entschuldigt.

Han brød sit løfte og undskyldte over for alle.

Złamał obietnicę i przeprosił wszystkich.

Porušil slib a všem se omluvil.

Hij heeft zijn belofte gebroken en bood iedereen zijn excuses aan.

Han brøt løftet sitt og ba alle om unnskyldning.

Han bröt sitt löfte och bad alla om ursäkt.

Он нарушил обещание и извинился перед всеми.

El și-a încălcat promisiunea și și-a cerut scuze tuturor.

Він порушив обіцянку й вибачився перед усіма.

Ele acabou quebrando a promessa e pediu desculpas a todos.

Anh ấy đã lỡ phá lời hứa và đã xin lỗi mọi người.

Nilabag niya ang pangako at humingi ng tawad sa lahat.

เขาผิดสัญญาแล้วจึงขอโทษทุกคน

ລາວໄດ້ຜິດສັນຍາ ແລະ ໄດ້ຂໍໂທດກັບທຸກຄົນ.

O, sözünü tutmayıp herkesten özür diledi.

அவன் வாக்குறுதியை மீறிவிட்டதால், எல்லோரிடமும் மன்னிப்பு கேட்டான்.

उसने अपना वादा तोड़ दिया और सब से माफ़ी माँगी।

Megszegte az ígéretét, és mindenkitől bocsánatot kért.

সে প্রতিশ্রুতি ভেঙে ফেলেছিল এবং সবাইকে ক্ষমা চেয়েছিল।

उनले वाचा तोडिदिए र सबैसँग माफी मागे।

ඔහු පොරොන්දුව කඩලා දමා, හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලා සිටියා.

သူက ကတိကိုဖောက်မိသွားပြီး၊ အားလုံးကို တောင်းပန်ခဲ့တယ်။

Тэр амлалтаа зөрчөөд, бүгдээс уучлалт гуйсан.

U va’dasini buzib qo‘ydi va hammadan kechirim so‘radi.

គាត់បានបំពានលើសន្យា ហើយបានសុំទោសចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។

Ele quebrou a promessa e pediu desculpa a toda a gente.

佢破咗約，向大家道歉。