今年（ことし）から税金（ぜいきん）が上（あ）がりました。そのため、家（いえ）のお金（かね）の使（つか）い方（かた）を見直（みなお）す必要（ひつよう）があります。

从今年开始税收提高了，所以有必要重新审视家庭收支。

從今年開始稅金上漲了，所以有必要重新檢視家庭收支。

올해부터 세금이 올라서 가계를 다시 점검할 필요가 있다.

Karena mulai tahun ini pajak naik, perlu meninjau kembali anggaran rumah tangga.

Mulai tahun ini, cukai telah dinaikkan, jadi perlu menyemak semula kewangan isi rumah.

Como los impuestos han subido desde este año, es necesario revisar el presupuesto familiar.

À partir de cette année, les impôts ont augmenté, donc il est nécessaire de revoir le budget du ménage.

Dato che da quest’anno le tasse sono aumentate, è necessario rivedere il bilancio familiare.

Da die Steuern seit diesem Jahr erhöht wurden, muss das Haushaltsbudget überprüft werden.

Da skatten er steget fra i år, er det nødvendigt at gennemgå husholdningsbudgettet.

Ponieważ od tego roku podniesiono podatki, trzeba zrewidować domowy budżet.

Od letošního roku se zvýšily daně, takže je potřeba přehodnotit rodinný rozpočet.

Sinds dit jaar is de belasting verhoogd, dus we moeten het huishoudbudget herzien.

Siden skatten har økt fra i år, må vi se over husholdningsøkonomien.

Eftersom skatten har höjts från och med i år behöver vi se över hushållsekonomin.

С этого года налоги повысились, поэтому нужно пересмотреть семейный бюджет.

De anul acesta, deoarece taxele au crescut, este necesar să ne revizuim bugetul familiei.

Оскільки цього року податки підвищилися, потрібно переглянути сімейний бюджет.

Como os impostos aumentaram a partir deste ano, é preciso rever o orçamento familiar.

Vì từ năm nay thuế đã tăng nên cần phải xem xét lại tài chính gia đình.

Dahil tumaas ang buwis simula ngayong taon, kailangan nating muling suriin ang badyet ng pamilya.

เนื่องจากตั้งแต่ปีนี้ภาษีเพิ่มขึ้น จึงจำเป็นต้องทบทวนรายจ่ายของครัวเรือน

ເນື່ອງຈາກວ່າພາສີໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຕັ້ງແຕ່ປີນີ້ ຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງທົບທວນຄືນການໃຊ້ຈ່າຍຂອງຄອບຄົວ.

Bu yıldan itibaren vergiler arttığı için, ev bütçesini gözden geçirmemiz gerekiyor.

இந்த ஆண்டிலிருந்து வரி உயர்ந்ததால், குடும்பச் செலவுத் திட்டத்தை மீண்டும் பரிசீலிக்க வேண்டியுள்ளது.

इस साल से कर बढ़ गया है, इसलिए घरेलू बजट की समीक्षा करने की ज़रूरत है।

Idén emelték az adót, ezért felül kell vizsgálnunk a családi költségvetést.

এ বছর থেকে কর বেড়ে যাওয়ায়, পারিবারিক বাজেট পুনর্বিবেচনা করা দরকার।

यस वर्षदेखि कर बढेकाले घरखर्चको पुनरावलोकन गर्न आवश्यक छ।

මේ වසරේ සිට බදු වැඩි වී ඇති නිසා, ගෘහ වියදම් සැලසුම නැවත සමාලෝචනය කිරීම අවශ්‍යයි.

ဒီနှစ်ကစပြီး အခွန်တိုးလာတဲ့အတွက် အိမ်ထောင်ရေးအသုံးစရိတ်ကို ပြန်လည်စိစစ်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

Энэ жилээс татвар нэмэгдсэн тул гэр бүлийн төсвөө дахин хянах шаардлагатай.

Bu yildan boshlab soliq oshgani uchun, oilaviy byudjetni qayta ko‘rib chiqish zarur.

ចាប់ពីឆ្នាំនេះ ពន្ធបានឡើង ដូច្នេះត្រូវមានការពិនិត្យឡើងវិញលើថវិកាគ្រួសារ។

Como os impostos aumentaram a partir deste ano, é necessário rever o orçamento familiar.

由今年開始稅升咗，所以有需要重新檢視下屋企嘅收支。