風邪（かぜ）をひきました。熱（ねつ）があるかもしれないと思（おも）いました。それで、体温（たいおん）を測（はか）りました。

我感冒了，觉得可能发烧了，就量了体温。

因為得了感冒，覺得可能有發燒，所以量了體溫。

감기에 걸려서 열이 있을지도 모른다고 생각해 체온을 쟀다.

Karena saya masuk angin, saya mengukur suhu tubuh karena berpikir mungkin saya demam.

Saya demam selsema, jadi saya menyangka mungkin saya demam lalu mengukur suhu badan saya.

Como me resfrié, pensé que quizá tenía fiebre y me tomé la temperatura.

Comme j’avais attrapé un rhume, je me suis dit que j’avais peut-être de la fièvre et j’ai pris ma température.

Ho preso un raffreddore, quindi ho misurato la temperatura corporea pensando che potrei avere la febbre.

Da ich mich erkältet hatte, dachte ich, ich könnte Fieber haben, und habe meine Körpertemperatur gemessen.

Jeg havde fået en forkølelse, så jeg tænkte, at jeg måske havde feber, og målte min temperatur.

Ponieważ się przeziębiłem(-am), pomyślałem(-am), że mogę mieć gorączkę, więc zmierzyłem(-am) temperaturę.

Protože jsem se nachladil(a), pomyslel(a) jsem si, že možná mám horečku, a změřil(a) jsem si tělesnou teplotu.

Omdat ik verkouden was, dacht ik dat ik misschien koorts had en heb ik mijn temperatuur gemeten.

Jeg hadde blitt forkjølet, så jeg målte kroppstemperaturen fordi jeg tenkte at jeg kanskje hadde feber.

Jag blev förkyld, så jag tänkte att jag kanske hade feber och tog min kroppstemperatur.

Я простудился, поэтому подумал, что у меня может быть температура, и измерил её.

Am răcit, așa că, gândindu-mă că s-ar putea să am febră, mi-am măsurat temperatura.

Я застудився(лася), тож подумав(ла), що, можливо, маю температуру, і виміряв(ла) її.

Peguei um resfriado, então achei que talvez estivesse com febre e medi a temperatura corporal.

Vì bị cảm nên tôi nghĩ có thể mình bị sốt và đã đo thân nhiệt.

Nagka-sipon ako kaya naisip kong baka may lagnat ako, kaya sinukat ko ang temperatura ng katawan ko.

เป็นหวัดเลยคิดว่าอาจจะมีไข้ จึงวัดอุณหภูมิร่างกาย

ເນື່ອງຈາກຂ້ອຍເປັນຫວັດ ຂ້ອຍເລີຍຄິດວ່າອາດຈະມີໄຂ້ ແລະຈຶ່ງວັດອຸນຫະພູມຮ່າງກາຍ.

Soğuk algınlığına yakalandığım için ateşim olabilir diye düşünüp vücut sıcaklığımı ölçtüm.

சளி பிடித்திருந்ததால், காய்ச்சல் இருக்கக்கூடும் என்று நினைத்து உடல் வெப்பநிலையை அளந்தேன்.

मुझे सर्दी लग गई थी, इसलिए मैंने सोचा कि शायद मुझे बुखार हो और शरीर का तापमान मापा।

Megfáztam, ezért arra gondoltam, hogy talán lázam van, és megmértem a testhőmérsékletemet.

আমি সর্দি ধরেছিলাম বলে, জ্বর থাকতে পারে মনে করে শরীরের তাপমাত্রা মাপলাম।

रुघाखोकी लागेकोले ज्वरो छ कि जस्तो लागेर मैले शरीरको तापक्रम नापेँ।

සීතලක් වැළඳුණා නිසා උණක් තිබිය හැකියි කියලා හිතලා ශරීර උෂ්ණත්වය මැනුවා.

အအေးမိသွားလို့ ဖျားနေမယ်ထင်ပြီး ကိုယ်အပူချိန်ကို တိုင်းကြည့်လိုက်တယ်။

Ханиад хүрсэн болохоор халуурсан байж магадгүй гэж бодоод биеийн халуунаа хэмжив.

Shamollaganim uchun, ehtimol isitmam bordir deb o‘ylab tana haroratimni o‘lchadim.

ដោយសារតែខ្ញុំផ្តាសាយ ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាមានក្តៅខ្លួន ដូច្នេះខ្ញុំបានវាស់សីតុណ្ហភាពរាងកាយ។

Como apanhei uma constipação, pensei que talvez tivesse febre e medi a temperatura corporal.

我感冒咗，所以諗住可能有發燒，就量咗體溫。