食（た）べたあと、皿（さら）をキッチンに持（も）っていってください。

吃完后，请把盘子端到厨房。

吃完後，請把盤子拿到廚房。

다 먹으면 접시를 부엌으로 옮겨 주세요.

Setelah selesai makan, tolong bawa piringnya ke dapur.

Selepas selesai makan, sila bawa pinggan ke dapur.

Cuando termines de comer, lleva el plato a la cocina, por favor.

Une fois que vous avez fini de manger, veuillez apporter l’assiette à la cuisine.

Quando hai finito di mangiare, porta il piatto in cucina.

Wenn Sie fertig gegessen haben, bringen Sie bitte den Teller in die Küche.

Når du er færdig med at spise, så bær tallerkenen ud i køkkenet.

Kiedy skończysz jeść, proszę odnieś talerz do kuchni.

Až dojíš, odneste prosím talíř do kuchyně.

Als je klaar bent met eten, breng dan de borden naar de keuken.

Når du er ferdig å spise, vennligst bær tallerkenen ut på kjøkkenet.

När du har ätit klart, bär tallriken till köket.

Когда закончите есть, пожалуйста, отнесите тарелку на кухню.

După ce terminați de mâncat, vă rog să duceți farfuria în bucătărie.

Коли закінчите їсти, будь ласка, віднесіть тарілку на кухню.

Quando terminar de comer, por favor leve o prato para a cozinha.

Sau khi ăn xong, hãy mang đĩa vào bếp.

Kapag tapos ka nang kumain, pakidala ang mga plato sa kusina.

กินเสร็จแล้ว กรุณานำจานไปที่ห้องครัวด้วย

ກິນເສັດແລ້ວ ກະລຸນາຍົກຈານໄປທີ່ຫ້ອງຄົວ.

Yemeğini bitirdikten sonra tabağı mutfağa götürün lütfen.

சாப்பிட்டு முடித்ததும், தட்டுகளை சமையலறைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.

खाना खत्म करने के बाद, कृपया प्लेट को रसोई में ले जाएँ।

Miután befejezte az evést, vigye a tányért a konyhába.

খাওয়া শেষ হলে, অনুগ্রহ করে থালাটি রান্নাঘরে নিয়ে যান।

खाना खाइसकेपछि, प्लेटलाई भान्सामा लगिदिनुहोस्।

කෑම කා නිම කළාම, තැටිය කුස්සියට ගෙන යන්න.

စားပြီးသွားရင် ပန်းကန်ကို မီးဖိုချောင်ထဲကို ယူသွားပေးပါ။

Хоолоо идэж дуусмагц тавагнуудаа гал тогоо руу авчирч өгнө үү.

Ovqatni yeb bo‘lgach, idishni oshxonaga olib boring.

បន្ទាប់ពីញ៉ាំរួច សូមយកចានទៅដាក់ក្នុងផ្ទះបាយ។

Quando acabar de comer, leve o prato para a cozinha.

食完之後，請將碟攞去廚房。