朝（あさ）早（はや）く畑（はたけ）に行（い）きました。野菜（やさい）に水（みず）をやりました。

我一大早去了菜地，给蔬菜浇了水。

我一大早去了田裡，給蔬菜澆了水。

아침 일찍 밭에 가서 채소에 물을 주었습니다.

Pagi-pagi sekali saya pergi ke ladang dan menyiram sayuran.

Saya pergi ke kebun awal pagi dan menyiram sayur-sayuran.

Fui temprano por la mañana al huerto y regué las verduras.

Je suis allé tôt le matin au champ et j’ai arrosé les légumes.

Sono andato presto al mattino nell'orto e ho annaffiato le verdure.

Ich ging früh am Morgen auf das Feld und goss das Gemüse.

Jeg tog tidligt om morgenen ud til marken og vandede grøntsagerne.

Wcześnie rano poszedłem na pole i podlałem warzywa.

Brzy ráno jsem šel na pole a zalil jsem zeleninu.

Ik ging vroeg in de ochtend naar de moestuin en gaf de groenten water.

Jeg dro tidlig om morgenen til åkeren og vannet grønnsakene.

Tidigt på morgonen gick jag till åkern och vattnade grönsakerna.

Рано утром я пошёл на поле и полил овощи.

Dimineața devreme am mers la câmp și am udat legumele.

Я рано-вранці пішов(ла) на город і полив(ла) овочі.

Fui cedo ao campo e reguei as verduras.

Tôi đã ra ruộng từ sáng sớm và tưới nước cho rau.

Maaga akong pumunta sa bukid at diniligan ko ang mga gulay.

เช้าแต่เช้าฉันไปที่แปลงผักแล้วรดน้ำผัก

ຕອນເຊົ້າໄວໆ ຂ້ອຍໄປທົ່ງນາ ແລະ ຫົດນ້ຳໃຫ້ຜັກ.

Sabah erken tarlaya gidip sebzelere su verdim.

அதிகாலையில் வயலுக்குச் சென்று, காய்கறிகளுக்கு தண்ணீர் ஊற்றினேன்.

मैं सुबह जल्दी खेत में गया और सब्जियों को पानी दिया।

Kora reggel kimentem a földekre, és megöntöztem a zöldségeket.

আমি ভোরে ক্ষেতে গিয়ে সবজিগুলোতে পানি দিলাম।

म बिहान सबेरै खेतमा गएँ र तरकारीहरूलाई पानी हालेँ।

උදෑසන ඉතා ඉක්මනින් වත්තට ගොස්, එළවළු වලට වතුර දුන්නා.

မနက်စောစော လယ်ကွင်းကို သွားပြီး ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို ရေချခဲ့ပါတယ်။

Би өглөө эрт тариан талбай руу явж, ногоонд усалгаа хийлээ.

Men ertalab erta dalaga borib, sabzavotlarga suv berdim.

ខ្ញុំបានទៅស្រែតាំងពីព្រឹកព្រលឹម ហើយបានស្រោចទឹកបន្លែ។

De manhã cedo, fui ao campo e reguei os legumes.

我朝早去咗田度，幫啲菜淋咗水。