悪（わる）い方法（ほうほう）で利益（りえき）を得（え）る人（ひと）は、いつか法律（ほうりつ）で罰（ばつ）を受（う）けます。

通过不正当手段获取利益的人，终将难逃法律的制裁。

以不正手段獲取利益者，終將難逃法律的制裁。

부정하게 얻은 이익을 취하는 자는, 언젠가 법의 심판을 피할 수 없다.

Orang yang meraup keuntungan secara tidak sah pada akhirnya tidak akan luput dari hukuman hukum.

Sesiapa yang meraih keuntungan secara tidak sah akhirnya tidak akan terlepas daripada hukuman undang-undang.

Quien obtiene ganancias ilícitas no podrá eludir el castigo de la ley.

Ceux qui acquièrent des profits de manière frauduleuse n’échapperont pas, tôt ou tard, au jugement de la loi.

Chi trae profitto da guadagni illeciti, prima o poi non potrà sfuggire al giudizio della legge.

Wer unrechtmäßig erlangten Gewinn einstreicht, wird der Strafe des Gesetzes letztlich nicht entgehen.

Den, der opnår profit på uretmæssig vis, vil før eller siden ikke undgå lovens dom.

Kto zdobywa nieuczciwie uzyskane korzyści, prędzej czy później nie uniknie wymiaru sprawiedliwości.

Kdo získá nepoctivě nabytý zisk, tomu se nakonec nevyhne soud podle zákona.

Wie onrechtmatig verkregen winst grijpt, zal vroeg of laat niet aan het oordeel van de wet ontkomen.

Den som skaffer seg urettmessig vinning, vil før eller siden ikke unnslippe lovens straff.

Den som skaffar sig vinning på olagligt sätt kommer förr eller senare inte att undkomma lagens dom.

Тот, кто незаконно наживается, рано или поздно не избежит суда закона.

Cine obține câștiguri pe nedrept nu va scăpa, mai devreme sau mai târziu, de judecata legii.

Той, хто здобуває прибуток незаконним шляхом, зрештою не уникне суду закону.

Quem obtém lucros de forma ilícita inevitavelmente não escapará ao julgamento da lei.

Kẻ thu lợi bất chính rồi cũng sẽ không tránh khỏi sự trừng phạt của pháp luật.

Ang sinumang kumakamkam ng pakinabang na nakuha sa pandaraya ay hindi makaiiwas sa hatol ng batas sa bandang huli.

ผู้ที่ได้มาซึ่งผลประโยชน์โดยมิชอบ ย่อมไม่อาจหลีกเลี่ยงการพิพากษาลงโทษตามกฎหมายได้ในที่สุด

ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດມາຢ່າງບໍ່ຊອບ ສຸດທ້າຍຍ່ອມບໍ່ອາດຫຼີກໜີການພິພາກສາຕາມກົດໝາຍໄດ້

Haksız yere elde edilen kârı ele geçirenler, er ya da geç hukukun cezasından kaçamaz.

அநியாயமாகப் பெற்ற லாபத்தை கைப்பற்றுபவன், எந்நாளும் சட்டத்தின் தீர்ப்பிலிருந்து தப்ப முடியாது.

जो व्यक्ति अवैध रूप से प्राप्त लाभ हासिल करता है, वह अंततः कानून की सज़ा से नहीं बच पाएगा।

Aki jogtalanul szerzett hasznot húz, azt előbb-utóbb utoléri a törvény ítélete.

অন্যায়ভাবে অর্জিত লাভ ভোগকারী শেষ পর্যন্ত আইনের বিচারের হাত থেকে রেহাই পাবে না।

अनैतिक रूपमा कमाएको लाभ लिने व्यक्ति अन्ततः कानुनको सजायबाट बच्न सक्दैन।

අනීතික ලෙස ලබාගත් ලාභය අත්කරගන්නා අය අවසානයේ නීතියේ දඬුවමෙන් ගැලවී නොයති.

မတရားနည်းဖြင့် ရရှိထားသော အကျိုးအမြတ်ကို ရယူသူသည် နောက်ဆုံးတွင် ဥပဒေရဲ့ တရားစီရင်မှုမှ မလွတ်နိုင်။

Бусдаас хууль бусаар олсон ашгийг хүртсэн хүн эцэстээ хуулийн шийтгэлээс мултарч чадахгүй.

Noqonuniy yo‘l bilan olingan foydani qo‘lga kiritgan kishi oxir-oqibat qonun jazosi oldidan qochib qutula olmaydi.

អ្នកដែលទទួលបានផលចំណេញដោយអំពើមិនស្របច្បាប់ នៅទីបំផុតនឹងមិនអាចគេចផុតពីការកាត់ទោសតាមច្បាប់បានទេ។

Quem obtém lucros ilicitamente acabará por não escapar ao julgamento da lei.

以不正當手段得到利益嘅人，終究都逃唔過法律嘅制裁。