行う、演じる、表現する、上演する

行（おこな）う、または劇（げき）や音楽（おんがく）などを人（ひと）に見（み）せることです。

表演；演出；扮演（角色） / 上演；排演（戏剧等） / 演奏；演绎（作品）

表演 / 演奏 / 上演

연기하다, 공연하다 / (역할을) 연기하다 / (연극을) 무대에 올리다

menampilkan atau membawakan pertunjukan / berakting atau memainkan peran / mementaskan di panggung

melakonkan; beraksi / mempersembahkan; mementaskan / melakukan; menjalankan

interpretar / representar / escenificar

jouer, interpréter / représenter, mettre en scène / exécuter, donner une performance

eseguire; compiere / recitare; interpretare un ruolo / mettere in scena; rappresentare

aufführen; darbieten (Theater, Musik) / spielen; darstellen (eine Rolle) / darstellen; wiedergeben (z.B. auf der Bühne)

udføre; opføre (en handling) / spille; optræde (teater/rolle) / iscenesætte; fremføre

wykonywać; odgrywać (rolę) / wystawiać (sztukę), inscenizować / odtwarzać, renderować

hrát (roli), vystupovat / provádět, vykonávat / inscenovat, uvádět (představení)

(iets) uitvoeren, verrichten / acteren, een rol spelen / opvoeren, ensceneren

utføre, framføre / spille (en rolle), opptre / iscenesette, sette opp

utföra, framföra / agera, spela / sätta upp, iscensätta

исполнять, играть (роль); ставить (пьесу) / выступать, действовать / изображать, разыгрывать

a interpreta, a juca (un rol); a performa / a pune în scenă; a reprezenta (o piesă) / a reda; a executa (o lucrare, o acțiune)

виконувати, здійснювати / грати роль, зображати / ставити (виставу), інсценізувати

fazer; executar / atuar; representar / encenar; interpretar

biểu diễn / diễn xuất / dàn dựng

gumanap / umarte / itanghal

แสดง; เล่น (บทบาท) / แสดง/จัดการแสดง (บนเวที) / บรรเลง; ถ่ายทอด (เช่น เพลง)

ສະແດງ / ປະຕິບັດ / ຈັດສະແດງ

icra etmek, yapmak / oynamak (rol) / sahnelemek

நடத்து; செயற்படுத்து / நடித்து காட்டுதல் / மேடையமைத்து அரங்கேற்றுதல்

करना; निभाना / अभिनय करना; भूमिका करना / मंचित करना; प्रस्तुत करना

előad, eljátszik (színpadon) / alakít (szerepet), színészkedik / megvalósít, végrehajt

অভিনয় করা / পরিবেশন/মঞ্চস্থ করা / প্রদর্শন করা

अभिनय गर्नु / प्रदर्शन गर्नु / मंचन गर्नु

කිරීම / රංගනය කිරීම / වේදිකාගත කිරීම

သရုပ်ဆောင်သည် / ဖျော်ဖြေသည် / တင်ဆက်သည်

хийх, гүйцэтгэх / жүжиглэх, дүр бүтээх / тайзнаа тавих, найруулах

ijro etmoq, bajarib ko‘rsatmoq / aktyorlik qilmoq, rol o‘ynamoq / sahnaga qo‘ymoq (spektaklni)

ធ្វើ ឬសម្តែង / ដើរតួ ឬលេងតួ / រៀបចំសម្តែង

fazer; executar / representar; interpretar / encenar; pôr em cena

做；表演 / 飾演 / 上演；演出