温（あたた）かいお茶（ちゃ）を飲（の）むと、体（からだ）の中（なか）まで温（あたた）まります。気持（きも）ちが落（お）ち着（つ）きます。

喝了温热的茶，身体从里到外都暖和起来，让人松一口气。

喝了溫熱的茶後，整個身體從內到外都暖和起來，讓人鬆一口氣。

따뜻한 차를 마시면 몸속 깊은 곳까지 따뜻해져서 마음이 놓인다.

Ketika minum teh hangat, tubuh terasa hangat hingga ke dalam dan rasanya menenangkan.

Apabila minum teh panas, badan terasa hangat hingga ke dalam dan terasa lega.

Cuando bebo té caliente, me caliento hasta el fondo del cuerpo y siento alivio.

Quand je bois du thé chaud, je me réchauffe jusqu’au plus profond du corps et je me sens soulagé.

Quando bevo del tè caldo, mi riscaldo fin nel profondo e mi sento sollevato.

Wenn man warmen Tee trinkt, wird einem bis ins Innerste warm, und man fühlt sich erleichtert.

Når man drikker varm te, bliver man varmet helt ind til kroppen og føler sig lettet.

Gdy piję ciepłą herbatę, robi mi się ciepło aż do samego środka i czuję ulgę.

Když si dám teplý čaj, zahřeje mě až do morku kostí a hned se mi uleví.

Als je warme thee drinkt, warm je tot in je kern op en kom je tot rust.

Når jeg drikker varm te, blir jeg varm helt inn til margen og føler meg lettet.

När man dricker varmt te blir man varm ända in i kroppen och känner sig lugnad.

Выпьешь тёплого чая — и согреваешься до самой глубины тела, становится спокойно и легко.

Când bei ceai cald, te încălzești până în adâncul corpului și te simți ușurat.

Коли п’єш теплий чай, зігріваєшся аж до кісток і відчуваєш полегшення.

Ao beber chá quente, o corpo se aquece até o fundo, e dá um alívio.

Khi uống trà nóng, cơ thể được làm ấm đến tận bên trong và cảm thấy nhẹ nhõm.

Kapag umiinom ako ng mainit na tsaa, umiinit hanggang sa pinakaloob ng katawan at nakakahinga ako nang maluwag.

เมื่อดื่มชาร้อน ร่างกายจะอุ่นไปถึงแก่น ทำให้รู้สึกโล่งใจ

ເມື່ອດື່ມຊາອຸ່ນ ຮ່າງກາຍຈະອຸ່ນເຖິງຂ້າງໃນ ແລະຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈ.

Sıcak çay içince, insanın içi ısınır ve rahatlar.

சூடான தேநீரை குடித்தால், உடலின் ஆழம் வரை சூடாகி, மனம் நிம்மதியாகிறது.

गर्म चाय पीने से शरीर अंदर तक गरम हो जाता है और मन को सुकून मिलता है।

Ha meleg teát iszom, egészen a testem legmélyéig átmelegszem, és megkönnyebbülök.

গরম চা পান করলে শরীরের ভেতর পর্যন্ত উষ্ণ হয়ে ওঠে এবং মনটা যেন হালকা হয়ে যায়।

तातो चिया पिउँदा शरीरको भित्रसम्म न्यानो हुन्छ र ढुक्क लाग्छ।

උණුසුම් තේ බීද්දී, ශරීරයේ ඇතුළටම උණුසුම් වෙලා, හිතට සැනසීමක් දැනෙනවා.

နွေးနွေးလေး လက်ဖက်ရည်ကို သောက်လိုက်ရင် ကိုယ်ခန္ဓာအတွင်းသားထိ နွေးထွေးလာပြီး စိတ်လည်း သက်သာသွားတယ်။

Дулаахан цай уухад биеийн гүн хүртэл дулаацаж, сэтгэл амардаг.

Issiq choy ichsangiz, tanangizning ich-ichigacha isinib, yengil tortasiz.

ពេលផឹកតែ​ក្តៅ រាងកាយក៏ក្តៅរហូតដល់ជ្រៅខាងក្នុង ហើយមានអារម្មណ៍ស្រួលចិត្ត។

Quando bebo chá quente, aqueço até ao âmago do corpo e sinto-me aliviado.

飲暖嘅茶，就會由內到外都暖返晒，令人好安心。