声に節をつけてうたうこと、またはその曲・作品。和歌・短歌などの詩歌を指すこともある。

声（こえ）に節（ふし）をつけて歌（うた）うこと、またはその曲（きょく）です。和歌（わか）や短歌（たんか）などの詩（し）を指（さ）すこともあります。

歌曲 / 歌谣 / 诗歌

歌曲 / 歌謠 / 詩歌

노래 / 가(歌)

lagu / nyanyian / tembang

lagu / nyanyian

canción / canto / poema (waka)

chanson / chant / poème (classique japonais)

canzone / canto / poesia (in versi, spesso da cantare)

Lied / Gesang / Liedtext

sang / vise / digt (sat i musik)

piosenka / pieśń / utwór muzyczny

píseň / zpěv

lied / zang / gezongen vers

sang / vise / dikt (sunget/lyrisk)

sång / visa / låt

песня / пение

cântec / melodie / piesă muzicală (cântată)

пісня / спів / вірш (покладений на музику)

canção / música cantada / canto

bài hát / ca khúc / bài ca

awit / kanta / musika na inaawit

เพลง / บทเพลง

ເພງ / ບົດເພງ

şarkı / türkü / ezgi

பாட்டு / கீதம் / பாடல்

गीत / गाना / धुन

dal / ének / nóta

গান / গীত / সঙ্গীতরচনা

गीत / गाइने रचना

ගීතය / සංගීත ගීයකි / ගායනය

သီချင်း / တေး

дуу / дуулал / дуун зохиол

qo‘shiq / kuy (qo‘shiq) / ashula

ចម្រៀង / បទចម្រៀង / ការច្រៀង

canção / canto / música vocal

歌 / 歌曲 / 歌謠