彼（かれ）は、五（いつ）つの大陸（たいりく）を歩（ある）いてまわる大（おお）きな計画（けいかく）を立（た）てました。言葉（ことば）や文化（ぶんか）が違（ちが）っても、人々（ひとびと）と正面（しょうめん）から向（む）き合（あ）いました。

他怀揣着踏遍五大洲的宏伟计划，跨越语言与文化的差异，直面并与人们相处。

他提出踏破五大洲的宏大計畫，跨越語言與文化的差異與人們坦誠相對。

그는 5대륙을 완주하겠다는 장대한 계획을 내세우고, 언어와 문화의 차이를 넘어 사람들과 마주했다.

Ia mengusung rencana besar untuk menaklukkan lima benua dan berhadapan dengan orang-orang melampaui perbedaan bahasa dan budaya.

Dia mengetengahkan rancangan besar untuk merentas lima benua, dan berhadapan dengan orang ramai melampaui perbezaan bahasa dan budaya.

Él propuso el grandioso plan de recorrer a pie los cinco continentes y se relacionó con la gente superando las diferencias de idioma y cultura.

Il nourrissait le vaste projet de parcourir les cinq continents et a fait face aux gens en dépassant les différences de langue et de culture.

Con un grandioso piano di attraversare i cinque continenti, si confrontò con le persone andando oltre le differenze di lingua e di cultura.

Er verfolgte den grandiosen Plan, alle fünf Kontinente zu durchqueren, und begegnete den Menschen über sprachliche und kulturelle Unterschiede hinweg.

Han fremlagde en storslået plan om at krydse alle fem kontinenter og mødte mennesker på tværs af forskelle i sprog og kultur.

Zamierzał zrealizować wielki plan przemierzenia pięciu kontynentów i stawiał czoła ludziom, przekraczając różnice językowe i kulturowe.

Stanovil si velkolepý plán procestovat všech pět kontinentů a čelil lidem tváří v tvář napříč jazykovými i kulturními rozdíly.

Hij koesterde het grootse plan om alle vijf continenten te doorkruisen en ging mensen tegemoet, voorbij de verschillen in taal en cultuur.

Han la frem en storslått plan om å krysse alle de fem verdensdelene og møtte mennesker på tvers av språk- og kulturforskjeller.

Han höll fast vid en storslagen plan att korsa de fem kontinenterna och mötte människor bortom språk- och kulturskillnader.

Он выдвинул грандиозный план пересечь все пять континентов и, преодолевая языковые и культурные различия, встречался с людьми лицом к лицу.

El și-a propus un plan grandios: să străbată cele cinci continente, și s-a confruntat cu oamenii dincolo de diferențele de limbă și cultură.

Він висунув грандіозний план — пройти всі п’ять континентів — і, долаючи мовні та культурні відмінності, зустрічався з людьми віч-на-віч.

Ele abraçou um plano grandioso de percorrer os cinco continentes e se dispôs a encarar as pessoas, superando as diferenças de língua e cultura.

Anh ấy đề ra một kế hoạch vĩ đại là chinh phục năm châu lục, và đối diện với mọi người, vượt qua khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa.

Ipinahayag niya ang isang napakalaking plano na malibot ang limang kontinente, at hinarap niya ang mga tao lampas sa mga pagkakaiba sa wika at kultura.

เขายึดมั่นในแผนอันยิ่งใหญ่ที่จะเดินทางพิชิตทั้งห้าทวีป และเผชิญหน้ากับผู้คนโดยก้าวข้ามความแตกต่างด้านภาษาและวัฒนธรรม

ລາວໄດ້ວາງແຜນການອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ຈະເດີນທາງຂ້າມທົ່ວຫ້າທະວີບ ແລະໄດ້ເຜີຍໜ້າກັບຜູ້ຄົນໂດຍກ້າວຂ້າມຄວາມແຕກຕ່າງດ້ານພາສາແລະວັດທະນະທຳ.

O, beş kıtayı baştan başa dolaşma gibi görkemli bir plan ortaya koydu ve dil ile kültür farklılıklarını aşarak insanlarla yüz yüze geldi.

ஐந்து கண்டங்களையும் கடக்க வேண்டும் என்ற மாபெரும் திட்டத்தை முன்வைத்து, மொழி மற்றும் கலாச்சார வேறுபாடுகளைத் தாண்டி அவர் மனிதர்களை நேருக்கு நேர் சந்தித்தார்.

उसने पाँच महाद्वीपों की यात्रा पूरी करने की एक भव्य योजना बनाई और भाषा व संस्कृति के अंतर को पार करते हुए लोगों से रूबरू हुआ।

Azt a nagyszabású tervet tűzte ki célul, hogy bejárja mind az öt kontinenst, és a nyelvi és kulturális különbségeken felülemelkedve szembenézett az emberekkel.

তিনি পাঁচটি মহাদেশ পাড়ি দেওয়ার এক মহত্ত্বাকাঙ্ক্ষী পরিকল্পনা দাঁড় করিয়ে, ভাষা ও সংস্কৃতির পার্থক্য অতিক্রম করে মানুষের সঙ্গে মুখোমুখি হয়েছিলেন।

उनले पाँचै महादेश पार गर्ने भव्य योजना अघि सार्दै, भाषा र संस्कृतिका भिन्नताभन्दा माथि उठेर मानिसहरूसँग सामना गरे।

ඔහු පංචමහාද්වීපයන් පුරා ගමන් කරමින් ජයගැනීමට යන මහත් ව්‍යාපෘති සැලසුමක් ඉදිරිපත් කරගෙන, භාෂා සහ සංස්කෘතික වෙනස්කම් ඉක්මවා මිනිසුන්ට මුහුණ දුන්නේය.

သူသည် ကမ္ဘာ့တိုက်ကြီးငါးခုလုံးကို ခြေကျင်လျှောက်၍ ဖြတ်သန်းမည်ဆိုသော အလွန်အကျွံကြီးမားသည့် အစီအစဉ်ကို ချမှတ်ကာ ဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကွာခြားမှုများကို ကျော်လွှားပြီး လူများနှင့် တိုက်ရိုက်ရင်ဆိုင်ခဲ့သည်။

Тэрээр таван тивийг туулан гарах гэсэн сүрлэг төлөвлөгөөгөө дэвшүүлж, хэл болон соёлын ялгааг даван хүмүүсийн өмнө нүүр тулан зогсож байлаа.

U besh qit’ani kezib chiqish degan ulkan rejani ilgari surib, til va madaniyatdagi farqlardan oshib o‘tib, odamlar bilan yuzma-yuz muloqot qildi.

គាត់បានដាក់ចេញផែនការដ៏អស្ចារ្យមួយក្នុងការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទ្វីបទាំងប្រាំ ហើយបានប្រឈមមុខជាមួយមនុស្សដោយឆ្លងកាត់ភាពខុសគ្នានៃភាសា និងវប្បធម៌។

Ele apresentou um grande plano de atravessar os cinco continentes e, ultrapassando as diferenças de língua e cultura, encarou as pessoas de frente.

佢提出咗一個踏遍五大洲嘅宏大計劃，跨越語言同文化嘅差異，正面同人哋交流。