この靴（くつ）は雨（あめ）で汚（よご）れました。家（いえ）に帰（かえ）ったら、すぐに洗（あら）います。

这双鞋被雨弄脏了，所以回家后马上就洗。

這雙鞋子被雨弄髒了，所以回家後我會立刻洗。

이 신발은 비 때문에 더러워졌으니, 집에 돌아가면 바로 씻겠습니다.

Sepatu ini kotor karena hujan, jadi begitu pulang saya akan segera mencucinya.

Kasut ini kotor akibat hujan, jadi apabila saya pulang nanti saya akan membasuhnya segera.

Como estos zapatos se ensuciaron con la lluvia, los lavaré en cuanto llegue a casa.

Ces chaussures ont été salies par la pluie, donc je les laverai dès que je rentre chez moi.

Queste scarpe si sono sporcate con la pioggia, quindi le laverò subito appena torno a casa.

Da diese Schuhe durch den Regen schmutzig geworden sind, werde ich sie gleich waschen, sobald ich nach Hause komme.

Disse sko blev snavsede af regnen, så jeg vasker dem med det samme, når jeg kommer hjem.

Te buty zabrudziły się od deszczu, więc jak tylko wrócę do domu, od razu je umyję.

Tyto boty se zašpinily od deště, takže je hned po návratu umyji.

Deze schoenen zijn door de regen vies geworden, dus ik was ze meteen zodra ik thuiskom.

Disse skoene ble skitne i regnet, så jeg vasker dem med en gang jeg kommer hjem.

De här skorna blev smutsiga av regnet, så jag tvättar dem så fort jag kommer hem.

Эти туфли испачкались из‑за дождя, поэтому, когда вернусь домой, сразу же их помою.

Acești pantofi s-au murdărit din cauza ploii, așa că îi voi spăla imediat ce ajung acasă.

Оскільки ці черевики забруднилися через дощ, я помию їх одразу, щойно повернуся додому.

Como estes sapatos se sujaram com a chuva, vou lavá-los assim que chegar em casa.

Đôi giày này bị bẩn do mưa, nên khi về nhà tôi sẽ giặt ngay.

Nadumihan ang sapatos na ito dahil sa ulan, kaya pag-uwi ko ay huhugasan ko agad.

รองเท้าคู่นี้เปื้อนเพราะฝน พอกลับถึงบ้านแล้วจะซักทันที

ເນື່ອງຈາກວ່າເກີບຄູ່ນີ້ເປື້ອນເພາະຝົນ, ພອດກັບບ້ານແລ້ວຈະລ້າງທັນທີ.

Bu ayakkabılar yağmurdan kirlendiği için eve dönünce hemen yıkayacağım.

இந்த காலணிகள் மழையால் அழுக்கானதால், வீட்டிற்கு சென்றவுடன் உடனே கழுவுவேன்.

ये जूते बारिश में गंदे हो गए हैं, इसलिए घर लौटते ही मैं इन्हें तुरंत धो दूँगा।

Ezek a cipők az esőtől bepiszkolódtak, ezért amint hazaérek, azonnal kimosom őket.

এই জুতাগুলো বৃষ্টিতে নোংরা হয়েছে, তাই বাড়ি ফিরলেই সঙ্গে সঙ্গে ধুয়ে ফেলব।

यी जुत्ता वर्षाले फोहोर भएकोले, घर फर्किएपछि तुरुन्तै धुन्छु।

මේ සපත්තු වැස්සෙන් කුණු වී ඇති නිසා, ගෙදර ගියාම වහාම හෝදන්නම්.

ဒီဖိနပ်က မိုးရေကြောင့် ညစ်သွားတာမို့ အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ ချက်ချင်း လျှော်မယ်။

Эдгээр гутал бороонд бохирдсон болохоор гэртээ очоод шууд угаана.

Bu poyabzal yomg‘irda kir bo‘lib qolgani uchun, uyga qaytishim bilanoq darhol yuvaman.

ស្បែកជើងនេះកខ្វក់ដោយសារភ្លៀង ដូច្នេះពេលខ្ញុំត្រឡប់ទៅផ្ទះ ខ្ញុំនឹងលាងវាភ្លាមៗ។

Como estes sapatos se sujaram com a chuva, assim que chegar a casa vou lavá-los.

對鞋畀雨整污糟咗，所以我一返到屋企就即刻洗。