Using an old board, my father made a small bookshelf.
父(ちち)は古(ふる)い板(いた)を使(つか)って、小(ちい)さい本棚(ほんだな)を作(つく)りました。
我父亲用一块旧木板做了一个小书架。
我父親用一塊舊木板做了一個小書架。
오래된 판자를 사용해서 아버지는 작은 책장을 만들었습니다.
Dengan menggunakan papan tua, ayah saya membuat rak buku kecil.
Menggunakan papan lama, ayah saya membuat rak buku kecil.
Usando tablas viejas, mi padre hizo una pequeña estantería.
Avec un vieux tableau, mon père a fabriqué une petite étagère.
Usando una vecchia tavola, mio padre ha realizzato una piccola libreria.
Mein Vater hat mit einem alten Brett ein kleines Bücherregal gebaut.
Ved hjælp af en gammel plade lavede min far en lille bogreol.
Używając starej tablicy, mój ojciec zrobił małą półkę na książki.
Z staré desky vyrobil otec malou knihovnu.
Met een oud bord maakte mijn vader een kleine boekenplank.
Ved å bruke en gammel plate laget faren min en liten bokhylle.
Med en gammal bräda gjorde min far en liten bokhylla.
Используя старую доску, мой отец сделал небольшую книжную полку.
Folosind o placă veche, tatăl meu a făcut o mică bibliotecă.
Використавши стару дошку, мій батько зробив невелику книжкову полицю.
Usando uma tábua antiga, meu pai fez uma pequena estante.
Sử dụng một tấm bảng cũ, cha tôi làm một giá sách nhỏ.
Gamit ang mga lumang tabla, gumawa ang ama ko ng maliit na estante ng mga libro.
พ่อของฉันใช้กระดานเก่าทําชั้นหนังสือขนาดเล็ก
ໂດຍໃຊ້ແຜ່ນໄມ້ເກົ່າ ພໍ່ໄດ້ເຮັດຊັ້ນວາງປຶ້ມນ້ອຍໆອັນໜຶ່ງ.
Babam eski bir tahta kullanarak küçük bir kitaplık yaptı.
ஒரு பழைய பலகையைப் பயன்படுத்தி, என் தந்தை ஒரு சிறிய புத்தக அலமாரியை உருவாக்கினார்.
एक पुराने बोर्ड का उपयोग करके, मेरे पिता ने एक छोटा बुकशेल्फ़ बनाया।
میرے والد نے ایک پرانے بورڈ کا استعمال کرتے ہوئے ایک چھوٹی سی کتابوں کی الماری بنائی۔
Egy régi táblával apám készített egy kis könyvespolcot.
בעזרת לוח ישן, אבא שלי יצר מדף ספרים קטן.
একটি পুরানো বোর্ড ব্যবহার করে, আমার বাবা একটি ছোট বইয়ের তাক তৈরি করেছিলেন।
एउटा पुरानो बोर्ड प्रयोग गरेर बुबाले एउटा सानो बुकशेल्फ बनाउनुभयो।
පැරණි ලෑලි භාවිතා කරමින්, තාත්තා කුඩා පොත් රාක්කයක් සෑදුවේය.
ဖခင်သည် သစ်သားပြားအဟောင်းများကို အသုံးပြုပြီး စာအုပ်စင်သေးလေးတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
Хуучин банз ашиглан аав жижиг номын тавиур хийсэн.
Otam eski doskadan kichik kitob javoni yasagan.
پدرم با استفاده از یک تخته قدیمی، یک قفسه کتاب کوچک درست کرد.
باستخدام لوحة قديمة، صنع والدي رف كتب صغير.
ដោយប្រើក្តារចាស់មួយ, ឪពុករបស់ខ្ញុំបានធ្វើធ្នើសៀវភៅតូចមួយ.
Usando um quadro antigo, o meu pai fez uma pequena estante.
我爸爸用一塊舊木板整咗個細書架。
関連する単語
板
board; plank; sheet/plate (of material); stage (the boards); Japanese cuisine chef/cook (板前; often as '板さん'); kitchen/prep area/counter (板場); Internet forum board/subforum
木材・金属などの薄く平たいもの / (料理)俎板(まないた)の略 / (料理)板前の略(俗) / (料理)板場の略(俗) / (ランドリー)洗濯板の略 / (インターネット俗)掲示板・BBS(またはそのカテゴリ)
木(き)や金属(きんぞく)などでできた、薄(うす)くて平(たい)らなものです。まな板(いた)などの略(りゃく)にも使(つか)います。
木板(板材) / (烹饪)砧板(菜板) / (网络)版块
木板、板材 / (料理)俎板、板前、板場的簡稱 / (洗衣)洗衣板;(網路)論壇看板(子版)
판자, 널빤지(판) / (요리) 도마(俎板), 요리사(板前), 조리장(板場) / (인터넷) 게시판(보드)
papan (bilah kayu) / talenan (dalam memasak) / board (subbagian forum/BBS/imageboard)
papan; kepingan kayu/plat bahan / pentas (lantai pentas) / papan forum/subforum (Internet)
tabla; tablón (pieza plana de madera) / tabla de cortar (cocina) / subforo (sección de un BBS o imageboard)
planche/plaque (de matériau) / scène (les planches) / chef (cuisine japonaise); comptoir (de cuisine); forum/sous-forum
tavola, asse; pannello/lastra (di materiale) / palcoscenico (le tavole del teatro) / cuoco di cucina giapponese (itamae); banco/area di preparazione; forum/sezione di un forum online
Brett; Planke; Platte (Materialtafel) / (Theater) Bühne; „die Bretter“ / (jap. Küche) Koch (Itamae); Arbeitsbrett/-platz; (Internet) Forum-/Unterboard
bræt; planke; plade (af materiale) / scene; teatergulv (”brædderne”) / (jp.) sushikok/chef; køkkenbord eller forumbord (subforum)
deska, płyta, plank (materiał) / scena teatralna ("deski") / (pot.) kucharz japoński; stanowisko kuchenne/sekcja przygotowawcza; forum internetowe (tablica)
deska, prkno / plech či plát (materiálu) / kuchyňský pult/pracoviště; kuchař v japonské restauraci (ita-mae)
plank; houten bord / plaat; blad (materiaal) / forumonderdeel; (sub)board op internet
bord; planke; plate (av materiale) / scene; teatergulv ("dekkene") / (på japansk) sushikokk; kjøkken-/forberedelsesdisk; nettforum (forumdel)
bräda; planka / skiva; plåt / forumdel; anslagstavla på nätet
доска; плита; лист (материала) / сцена; театральные подмостки / (разг.) повар японской кухни; кухонный/разделочный стол; (инт.) форум, раздел форума
scândură; placă (din lemn/metal etc.) / scenă (teatrul; „scândurile”) / bucătar japonez (itamae); tejghea/zonă de preparare; forum/subforum online
дошка, планка; лист/плита матеріалу / сцена (театральні підмостки) / інтернет-дошка/форум; (розм.) кухар іта-мае, кухонна зона/прилавок
tábua; prancha; chapa / palco; cena teatral / fórum on-line; subfórum
tấm ván, tấm bảng / (nấu ăn) thớt; cũng dùng rút gọn chỉ đầu bếp sushi/khu bếp / (Internet) chuyên mục (board) của diễn đàn; (giặt giũ) bàn giặt
tabla / sangkalan / bahagi ng forum (board)
กระดาน; แผ่นไม้; แผ่นวัสดุ / เวทีการแสดง (พื้นเวที) / พ่อครัวอาหารญี่ปุ่น/ซูชิเชฟ (อิตามาเอะ)
ແຜ່ນໄມ້; ກະດານ / ແຜ່ນ; ແຜ່ນໂລຫະ / ເວທີ; ກະດານສົນທະນາອອນໄລນ໌
tahta, kalas; levha (malzeme tabakası) / sahne (tiyatro tahtaları) / (Japonca) şef/aşçı (itamae); mutfak tezgâhı/çalışma alanı; internet forum bölümü
பலகை; மரப்பலகை / தாள்/தகடு (பொருள் தட்டு) / சமையல்காரர் (இட்டாமையே); சமையலறை தயாரிப்பு மேசை/கவுண்டர்
तख़्ता/पल्ला / चादर/पट्टी (धातु आदि की) / मंच/रंगमंच; (इंटरनेट) फ़ोरम बोर्ड
تختہ/بورڈ، پٹرا / چادر/پلیٹ (مواد کی) / اسٹیج، باورچی (اتامائے)، کچن کاؤنٹر یا انٹرنیٹ فورم بورڈ
deszka, palló / (anyag) lemez, lap / (internet) fórumtábla, aloldal
לוח; קרש / פלטה/יריעה (מחומר) / במה; וגם: טבח סושי (אִטָמָאֶה) / דף בפורום אינטרנט
তক্তা/পাত / (ধাতু/কাঁচ ইত্যাদির) পাত/প্লেট / (ইন্টারনেট) ফোরাম বোর্ড/সাবফোরাম
काठ वा धातुको पट्ट/पाना / जापानी खानाको रसोइया वा रसोई काउन्टर / अनलाइन फोरमको बोर्ड/उपफोरम
පුවරුව/ලී පටලය / (ලෝහ/ද්රව්ය) තැටිය හෝ පත්රය / අන්තර්ජාල සංවාද මණ්ඩලය (බෝඩ්/උපබෝඩ්)
ဘုတ်၊ ပြား (သစ်သား၊ သတ္တု စသည်) / (ဂျပန်ဟင်းချက်) ဟင်းချက်သမား သို့မဟုတ် ဟင်းပြင်ကောင်တာ/ချက်ခုံ / အွန်လိုင်းဖိုရမ် ဘုတ်/အပိုခွဲ
банз, хавтан / (материалын) хуудас, ялтас / (интернэт) форумын самбар, дэд самбар
taxta, doska / varaq/plastina (materialning yupqa qatlami) / internet forum bo‘limi (board)
تخته؛ الوار؛ صفحه/ورق (از ماده) / صحنهٔ نمایش (تختههای صحنه)؛ انجمن/تالار گفتوگو (برد اینترنتی) / آشپزِ ژاپنی (ایتامائه/板前)؛ محل آمادهسازی در آشپزخانه (تختهکار/板場)
لوح/خشبة/صفيحة / خشبة المسرح (المسرح) / منتدى أو لوحة نقاش (على الإنترنت)
ក្តារ; បន្ទះ / ឆាក / វេទិកាអនឡាញ
tábua; prancha; placa/chapa de material / palco; tablado / fórum ou secção de fórum na Internet
板、木板;片狀材料 / 舞台 / 網上討論區版面
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
