彼（かれ）は梨（なし）を口（くち）いっぱいに食（た）べながら、成果主義（せいかしゅぎ）、つまり仕事（しごと）の結果（けっか）で人（ひと）を評価（ひょうか）する考（かんが）え方（かた）の悪（わる）い点（てん）について、とても長（なが）く話（はな）し続（つづ）けました。聞（き）いていた人（ひと）たちは、うんざりしました。

他一边大口吃着梨，一边滔滔不绝地谈论成果主义的弊端，把听众说得厌烦不已。

他一邊大口吃著梨子，一邊滔滔不絕地談論成果主義的弊害，把聽眾弄得厭煩不已。

그는 배를 볼에 한가득 넣고 씹어 먹으면서 성과주의의 폐해에 대해 장황하게 늘어놓아 듣는 이를 진절머리 나게 했다.

Sambil melahap buah pir, dia berbicara panjang lebar dan lancar tentang dampak buruk meritokrasi, hingga membuat para pendengar muak.

Sambil menyumbat buah pir ke dalam mulut, dia bercakap panjang lebar tentang keburukan sistem berasaskan prestasi sehingga membuat para pendengar muak.

Mientras se atiborraba de una pera, él disertó sin parar sobre los efectos perniciosos del sistema basado en el mérito, hasta hastiar a quienes lo escuchaban.

Tout en se gavant de poires, il discourut longuement et avec emphase sur les méfaits du système fondé sur la performance, au point d’écœurer son auditoire.

Mentre si ingozzava di una pera, si mise a parlare in lungo e in largo dei danni del meritocrazia, finendo per disgustare chi lo ascoltava.

Während er in eine Birne biss, redete er unaufhörlich über die Schattenseiten der leistungsorientierten Bewertung und brachte seine Zuhörer damit zum Überdruss.

Mens han stoppede pæren i munden, talte han i en lind strøm om resultatstyringens skadevirkninger og gjorde tilhørerne trætte.

Jedząc łapczywie gruszkę, rozwodził się kwieciście nad szkodliwymi skutkami systemu opartego na wynikach, czym przyprawił słuchaczy o niesmak.

Zatímco se ládoval hruškou, sáhodlouze mluvil o škodlivých dopadech zásluhového systému a posluchače tím znechutil.

Terwijl hij een peer naar binnen werkte, hield hij een langdradig betoog over de schadelijke gevolgen van prestatiebeloning, tot afgrijzen van de toehoorder.

Mens han stappet pære i munnen, talte han i det vide og brede om skadevirkningene av resultatstyring og gjorde tilhøreren lei.

Medan han proppade i sig ett päron talade han i långa ordalag om prestationsprincipens skadliga konsekvenser och fick åhörarna att känna sig leda.

Он, набивая рот грушей, пространно разглагольствовал о вреде меритократии, вызывая у слушателя отвращение.

În timp ce îndesa pe nerăsuflate o pară, a vorbit fără oprire despre efectele nocive ale meritocrației, stârnindu-i dezgustul ascultătorului.

Він, жуючи грушу, без упину розпатякував про шкідливі наслідки системи оцінювання за результатами й довів слухача до відрази.

Ele, enquanto enchia a boca de pera, discorreu longamente sobre os efeitos nocivos da meritocracia e acabou enojando quem o ouvia.

Anh ta vừa nhai ngấu nghiến quả lê vừa thao thao bất tuyệt về những tác hại của chủ nghĩa trọng thành tích, khiến người nghe phát ngán.

Habang sinusubo niya ang peras, walang tigil siyang nagtalumpati tungkol sa masasamang epekto ng meritocracy at isinuka siya ng mga nakikinig.

เขากัดกินลูกแพร์อย่างเอร็ดอร่อยไปด้วย พร้อมทั้งพร่ำพูดอย่างไม่หยุดหย่อนถึงผลเสียของระบบเน้นผลงาน จนทำให้ผู้ฟังเอือมระอา

ລາວກັດກິນໝາກພີຣໄປນຳ ແລະພູດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງບໍ່ຢຸດກ່ຽວກັບຜົນເສຍຂອງລະບົບປະເມີນຜົນຕາມຜົນງານ ຈົນເຮັດໃຫ້ຜູ້ຟັງເບື່ອໜ່າຍ.

O, armutları tıka basa yerken performans odaklı sistemin zararları hakkında uzun uzun konuştu ve dinleyiciyi bezdirdi.

அவன் பேரிக்காயை வாய்நிறையத் தின்றுக்கொண்டே, சாதனை அடிப்படையிலான மதிப்பீட்டு முறையின் தீமைகள் குறித்து இடைவிடாமல் பீற்றிக்கொண்டிருந்தான்; அதனால் கேட்பவர் வெறுப்படைந்தார்.

वह नाशपाती गाल फुलाकर खाते हुए, उपलब्धि-आधारित व्यवस्था के दुष्प्रभावों पर धड़ल्ले से बोलता रहा और सुनने वालों को झुंझला दिया।

Miközben nagy falatokban ette a körtét, a meritokrácia káros hatásairól bő lére eresztve beszélt, és a hallgatóságot a végletekig elcsigázta.

তিনি নাশপাতি গালে পুরে খেতে খেতে ফলাফলভিত্তিক পারিশ্রমিক ব্যবস্থার ক্ষতিকর দিকগুলো নিয়ে অনর্গল কথা বলে শ্রোতাকে বিরক্ত করে তুলেছিল।

उनी नासपाती मुखभित्र कोच्दै, उपलब्धि–आधारित प्रणालीका दुष्परिणामबारे धाराप्रवाह बोल्दै गए र सुनिरहेका मानिसहरूलाई दिक्क पारे।

ඔහු නාෂ්පතික ගෙඩියක් කටට තබාගෙන කන අතරතුර ප්‍රතිඵලවාදී ක්‍රමයේ අහිතකර ප්‍රතිවිපාක ගැන දිගහැර වෙහෙස නොදැන කතා කරමින්, අසන්නන්ට උද්වෙගය ඇති කළා.

သူက ပဲသီးကို ပါးစပ်ပြည့်အောင် ကိုက်စားနေတုန်းမှာပဲ အောင်မြင်မှုအခြေပြုစနစ်ရဲ့ ဆိုးကျိုးများအကြောင်းကို ဆက်တိုက်ကွဲကွဲပြောပြီး နားထောင်သူကို စိတ်ပင်ပန်းအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။

Тэр лийр үмхлэнгээ үр дүнд суурилсан тогтолцооны сөрөг нөлөөний тухай тасралтгүй яриад, сонсогчдыг залхаасан.

U nokni og‘ziga tiqib chaynab turib, natijaga asoslangan tizimning salbiy oqibatlari haqida tinmay gapirdi va tinglovchini bezdirib yubordi.

គាត់កំពុងខាំផ្លែសាលីឆ្អែតមាត់ ទន្ទឹមនឹងនោះបាននិយាយយ៉ាងវែងវន្ទីអំពីផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាននៃប្រព័ន្ធវាយតម្លៃតាមលទ្ធផល ហើយធ្វើឲ្យអ្នកស្ដាប់ធុញទ្រាន់។

Ele, enquanto devorava uma pêra, discursou longamente e com eloquência sobre os efeitos nefastos da meritocracia, acabando por enfastiar quem o ouvia.

佢一邊大啖咁食住梨，一邊滔滔不絕咁講成果主義嘅弊害，講到聽眾都覺得好厭倦。