私（わたし）たちは、知（し）る権利（けんり）を守（まも）るために、情報（じょうほう）を出（だ）す仕組（しく）みをしっかり見直（みなお）す必要（ひつよう）があります。

为了维护我们的知情权，我们应该彻底重新审视信息公开的机制。

我們為了守護知的權利，應該徹底檢討資訊公開的機制。

우리는 알 권리를 지키기 위해 정보공개의 제도를 철저히 재검토해야 한다.

Kita harus meninjau ulang secara menyeluruh mekanisme keterbukaan informasi demi melindungi hak untuk mengetahui.

Kita harus menyemak semula secara menyeluruh mekanisme pendedahan maklumat demi melindungi hak untuk mengetahui.

Para proteger el derecho a saber, deberíamos revisar a fondo el sistema de divulgación de información.

Afin de protéger notre droit de savoir, nous devrions revoir de fond en comble le dispositif de divulgation des informations.

Dovremmo rivedere a fondo il sistema di divulgazione delle informazioni per proteggere il diritto di sapere.

Wir sollten den Mechanismus der Informationsfreigabe gründlich überarbeiten, um das Recht auf Wissen zu schützen.

Vi bør gennemgå ordningen for aktindsigt grundigt for at beskytte retten til at vide.

Aby chronić nasze prawo do wiedzy, powinniśmy gruntownie zrewidować mechanizmy udostępniania informacji.

Abychom chránili právo na informace, měli bychom důkladně přehodnotit systém zveřejňování informací.

Om het recht om te weten te beschermen, moeten we het systeem voor informatieopenbaarmaking grondig herzien.

Vi bør gjennomgå mekanismene for offentliggjøring av informasjon grundig for å beskytte retten til å vite.

Vi bör göra en grundlig översyn av systemet för offentliggörande av information för att värna rätten att få veta.

Мы должны тщательно пересмотреть механизм раскрытия информации, чтобы защитить право знать.

Ar trebui să revizuim în profunzime mecanismul de acces la informații, pentru a proteja dreptul nostru de a ști.

Ми повинні ґрунтовно переглянути механізм розкриття інформації, щоб захистити право знати.

Para proteger o nosso direito de saber, devemos revisar minuciosamente o sistema de divulgação de informações.

Chúng ta nên rà soát lại một cách triệt để cơ chế công khai thông tin để bảo vệ quyền được biết.

Dapat nating masusing repasuhin ang mekanismo ng pagbubunyag ng impormasyon upang mapangalagaan ang karapatang malaman.

เพื่อปกป้องสิทธิในการรับรู้ของพวกเรา เราควรทบทวนกลไกการเปิดเผยข้อมูลอย่างละเอียดถี่ถ้วน

ເພື່ອປົກປ້ອງສິດໃນການຮູ້ຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຄວນທົບທວນກົນໄກການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນຢ່າງລະອຽດຖ້ວນທີ.

Bilme hakkını korumak için bilgi edinme mekanizmasını kapsamlı bir şekilde yeniden gözden geçirmeliyiz.

மக்களின் அறியும் உரிமையை பாதுகாப்பதற்காக, தகவல் வெளிப்படுத்தும் (தகவல் வெளியீட்டு) அமைப்பை நாம் முற்றிலும் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

हमें जानने के अधिकार की रक्षा करने के लिए सूचना-प्रकटीकरण की व्यवस्था की पूरी तरह से पुनर्समीक्षा करनी चाहिए।

A tájékozódáshoz való jogunk védelme érdekében alaposan felül kell vizsgálnunk az információszabadság rendszerét.

আমাদের জানার অধিকার রক্ষা করতে তথ্য প্রকাশের ব্যবস্থাটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পুনর্বিবেচনা করা উচিত।

हामीले जान्ने अधिकारको रक्षा गर्न सूचनाको सार्वजनिक खुलासासम्बन्धी प्रणालीलाई पूर्ण रूपमा पुनरावलोकन गर्नुपर्छ।

අපගේ දැනගැනීමේ අයිතිය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා, තොරතුරු හෙළිදරව් කිරීමේ පද්ධතිය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත සමාලෝචනය කළ යුතුය.

သိရှိခွင့်ကို ကာကွယ်ရန်အတွက် အချက်အလက်ထုတ်ပြန်မှု စနစ်ကို အပြည့်အဝ ပြန်လည်သုံးသပ်သင့်သည်။

Бид мэдэх эрхээ хамгаалахын тулд мэдээллийг ил тод болгох тогтолцоог бүрэн дүүрэн дахин хянаж үзэх ёстой.

Biz bilish huquqini himoya qilish uchun axborotni oshkor qilish tizimini tubdan qayta ko‘rib chiqishimiz kerak.

ដើម្បីការពារសិទ្ធិរបស់យើងក្នុងការដឹង យើងគួរតែពិនិត្យនិងកែលម្អប្រព័ន្ធបើកចំហព័ត៌មានឡើងវិញឲ្យបានយ៉ាងម៉ត់ចត់។

Devemos rever profundamente o mecanismo de acesso à informação para proteger o nosso direito de saber.

為咗保障我哋嘅知情權，我哋應該徹底檢討資訊公開嘅制度。