I bought a bunch of flowers and gave them to my friend as a present.
花(はな)を1束(たば)買(か)いました。友(とも)だちにあげました。
我买了一束花,送给了朋友。
我買了一束花,送給朋友當禮物。
꽃 한 다발을 사서 친구에게 선물했어요.
Saya membeli seikat bunga dan memberikannya sebagai hadiah kepada teman.
Saya membeli sejambak bunga dan menghadiahkannya kepada rakan.
Compré un ramo de flores y se lo regalé a una amiga.
J’ai acheté un bouquet de fleurs et je l’ai offert à un(e) ami(e).
Ho comprato un mazzo di fiori e l'ho regalato a un amico.
Ich habe einen Blumenstrauß gekauft und ihn einem Freund geschenkt.
Jeg købte en buket blomster og gav den som gave til en ven.
Kupiłem bukiet kwiatów i podarowałem go przyjacielowi.
Koupil jsem kytici květin a dal ji jako dárek kamarádovi.
Ik heb een bos bloemen gekocht en het aan een vriend(in) cadeau gedaan.
Jeg kjøpte en bukett blomster og ga den i gave til en venn.
Jag köpte en bukett blommor och gav den i present till en vän.
Я купил(а) букет цветов и подарил(а) его другу.
Am cumpărat un buchet de flori și l-am dăruit unui prieten.
Я купив(ла) букет квітів і подарував(ла) його другові.
Comprei um buquê de flores e dei de presente a um amigo.
Tôi đã mua một bó hoa và tặng cho bạn bè.
Bumili ako ng isang bungkos ng mga bulaklak at ibinigay ko ito bilang regalo sa kaibigan ko.
ฉันซื้อช่อดอกไม้หนึ่งช่อแล้วมอบเป็นของขวัญให้เพื่อน
ຂ້ອຍໄດ້ຊື້ດອກໄມ້ໜຶ່ງຊໍ່ ແລະໄດ້ມອບເປັນຂອງຂວັນໃຫ້ໝູ່.
Bir demet çiçek alıp bir arkadaşıma hediye ettim.
ஒரு பூக்கொத்தை வாங்கி, நண்பருக்கு பரிசாக கொடுத்தேன்.
मैंने फूलों का एक गुलदस्ता खरीदा और दोस्त को उपहार में दिया।
میں نے پھولوں کا ایک گلدستہ خریدا اور اپنے دوست کو تحفے میں دیا۔
Vettem egy csokor virágot, és ajándékba adtam egy barátomnak.
קניתי זר פרחים ונתתי אותו במתנה לחבר.
আমি একগুচ্ছ ফুল কিনে বন্ধুকে উপহার দিয়েছি।
मैले एक गुच्छा फूल किनेर साथीलाई उपहार दिएँ।
මම මල් පොකුරක් මිලදීගෙන යහළුවෙකුට තෑගි කළා.
ပန်းတစ်စည်း ဝယ်ပြီး သူငယ်ချင်းကို လက်ဆောင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
Би нэг баглаа цэцэг худалдаж аваад найздаа бэлэглэсэн.
Bir dasta gul sotib olib, do‘stimga sovg‘a qildim.
یک دسته گل خریدم و به دوستم هدیه دادم.
اشتريتُ باقةً من الزهور وقدّمتُها هديةً لصديقي.
ខ្ញុំបានទិញផ្កាមួយបាច់ ហើយបានជូនជាអំណោយទៅមិត្តភក្តិ។
Comprei um ramo de flores e ofereci-o a um amigo.
我買咗一束花,送咗畀朋友做禮物。
関連する単語
束
bunch / to bind / to end
束ねる / 結びつける / 終わらせる
物(もの)をまとめたり、しばってつなげたりすることです。終(お)わらせる意味(いみ)もあります。
捆绑;束缚 / 一束(量词) / 收束;结束
一捆;一束 / 捆綁;束縛 / 結束;終止
묶음 / 묶다·동이다 / 끝내다·마치다
seikat/bundel / mengikat / mengakhiri
ikat; membelenggu / segugus; seikat (bunch) / menghentikan; menamatkan
manojo / atar / terminar
botte, faisceau / lier, attacher / clore, mettre fin
fascio, mazzo (insieme legato) / legare, vincolare / fine, termine (conclusione)
Bündel, Haufen / binden, bündeln / Ende, Abschluss
bundt / at binde sammen / at afslutte (ende)
wiązka, pęk (np. kwiatów) / wiązać, spinać / koniec, zakończenie
svazek, trs (bunch) / svázat, uvázat / ukončit, uzavřít
bos; bundel / (samen)binden / einde; afsluiting
bunt, samling / binde, knytte / avslutte, ende
bunt, knippe / binda, knyta ihop / sluta, avsluta
связка, пучок / связывать, перевязывать / заканчивать, завершать
mănunchi, buchet / a lega, a strânge (laolaltă) / a încheia, a termina
пучок, зв’язка / зв’язувати, перев’язувати / завершувати, припиняти
feixe; molho / amarrar; prender / fim; conclusão
chùm, bó / buộc, ràng buộc / kết thúc, chấm dứt
bungkos / bigkisin / tapusin
มัด, กำ / ผูกมัด, รัด / จบ, สิ้นสุด
ມັດ, ຮັດໄວ້ / ກຳ, ມັດໜຶ່ງ / ສິ້ນສຸດ, ຈົບລົງ
demet, bağ (bunch) / bağlamak, sarmak / son, bitiş
கட்டு / கொத்து / முடிவு
गुच्छा / बाँधना / अंत/समापन
گچھا، بنڈل / باندھنا، باندھ کر سمیٹنا / ختم کرنا، بند کرنا
köteg, csomó / összeköt, megköt / vég, lezárás
אגד, צרור / לקשור, לאגד / סוף, סיום
গুচ্ছ, পাঁজর/বান্ডিল / বাঁধা বা গেঁথে ধরা / সমাপ্ত করা/শেষ করা
गुच्छा / बाँध्नु / अन्त्य गर्नु
ගොන්න / මිටිය / බඳින්න / එක්කර බැඳීම / අවසන් කිරීම / සීමාව
အစု / ချည်နှောင် / ပြီးဆုံး
боодол, багц / боох, хүлэх / төгсгөл, эцэс
bog‘lam, dasta / bog‘lash, band qilmoq / tugatmoq, nihoyasiga yetkazmoq
دسته، بُجّه (بستهای از چند چیز) / بستن، دربندکردن / پایان، خاتمه
حُزمة/باقة / ربط/تقييد / إنهاء/اختتام
បាច់, កញ្ចុំ / ចង, រុំ / បញ្ចប់
molho; feixe / atar; prender / fim; término
一紮;一束 / 綁住;捆住 / 完結;收尾
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
