上司（じょうし）から強（つよ）く言（い）われました。秘密（ひみつ）の書類（しょるい）は、1枚（まい）も会社（かいしゃ）の外（そと）へ持（も）って出（で）てはいけません。

上司严令我：一张机密文件也不许带出公司。

上司嚴令我，連一張機密文件都不准帶出公司。

기밀 문서는 한 장도 회사 밖으로 반출하지 말라고 상사에게서 엄명을 받았다.

Saya mendapat perintah tegas dari atasan agar tidak membawa keluar satu lembar pun dokumen rahasia dari perusahaan.

Saya diperintahkan dengan tegas oleh ketua supaya tidak membawa keluar sehelai pun dokumen sulit dari syarikat.

Mi superior me ordenó estrictamente que no sacara ni una sola hoja de documentos confidenciales fuera de la empresa.

Mon supérieur m’a strictement ordonné de ne pas emporter le moindre document confidentiel hors de l’entreprise.

Il mio superiore mi ha ordinato severamente di non portare fuori dall'azienda nemmeno un solo documento riservato.

Mein Vorgesetzter hat mir strengstens befohlen, kein einziges Blatt vertraulicher Dokumente aus der Firma mitzunehmen.

Min chef gav mig en streng ordre om ikke at tage så meget som et eneste fortroligt dokument med ud af virksomheden.

Szef surowo mi nakazał, żebym nie wynosił poza firmę ani jednego poufnego dokumentu.

Nadřízený mi přísně nařídil, abych ani jediný list důvěrných dokumentů nevynášel mimo firmu.

Mijn baas heeft me streng opgedragen geen enkel vel vertrouwelijke documenten mee naar buiten te nemen.

Jeg fikk en streng ordre fra sjefen om ikke å ta med ett eneste konfidensielt dokument ut av selskapet.

Jag fick en sträng order av min chef att inte ta ut ett enda konfidentiellt dokument från företaget.

Начальник строго приказал мне не выносить за пределы компании ни единого листа конфиденциальных документов.

Șeful mi-a ordonat cu strictețe să nu scot nici măcar o singură pagină de documente confidențiale în afara companiei.

Начальник суворо наказав не виносити за межі компанії жодного аркуша конфіденційних документів.

Fui severamente advertido pelo meu superior a não levar para fora da empresa nem sequer uma única página de documentos confidenciais.

Tôi đã bị cấp trên nghiêm lệnh rằng tuyệt đối không được mang ra ngoài công ty dù chỉ một tờ tài liệu mật.

Mahigpit na iniutos ng aking superbisor na huwag maglabas ni isang pahina ng kumpidensyal na dokumento sa labas ng kumpanya.

หัวหน้าสั่งกำชับอย่างเข้มงวดว่า ห้ามนำเอกสารลับออกนอกบริษัทแม้แต่แผ่นเดียว

ຂ້ອຍໄດ້ຖືກຫົວໜ້າສັ່ງກຳຊັບຢ່າງເຂັ້ມງວດວ່າ ຫ້າມນຳເອກະສານລັບອອກນອກບໍລິສັດແມ່ນແຕ່ໃບດຽວກໍຕາມ.

Patronum, tek bir sayfa bile gizli belgeyi şirket dışına çıkarmamamı kesin bir dille emretti.

ஒரு பக்கம்கூட ரகசிய ஆவணங்களை நிறுவனத்திற்கு வெளியே கொண்டு செல்லக்கூடாது என்று மேலாளர் கடுமையாக உத்தரவிட்டார்.

मुझे अपने वरिष्ठ से सख्त आदेश मिला कि गोपनीय दस्तावेज़ का एक भी पन्ना कंपनी के बाहर न ले जाऊँ।

A felettesem szigorúan meghagyta, hogy egyetlen oldalnyi bizalmas iratot se vigyek ki a cégtől.

একটিও গোপন নথি যেন কোম্পানির বাইরে না নিয়ে যাই—এই মর্মে বস আমাকে কঠোরভাবে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

गोप्य कागजातहरू एक पाना पनि कम्पनीबाहिर नलानू भनेर ममाथिको अधिकारीले कडाइका साथ आदेश दिए।

ගෝපන ලේඛන එක පිටුවක්වත් ආයතනයෙන් පිටතට ගෙනයාම නොකළ යුතු බවට මට උසස්ධිකාරියා දැඩි ලෙස නියෝග කළා.

လျှို့ဝှက်စာတမ်းတွေကို တစ်ရွက်တောင်မှ ကုမ္ပဏီပြင်ပကို မယူထုတ်သွားရဘူးလို့ အထက်လူကြီးက တင်းကျပ်စွာ အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

Нууц баримт бичгийн нэг ч хуудсыг компанийн гадна авч гарахгүй байхыг даргаас хатуу тушаасан.

Rahbarim menga maxfiy hujjatlarning bir varag‘ini ham kompaniyadan tashqariga olib chiqmaslikni qat’iy buyurdi.

ខ្ញុំត្រូវបានថៅកែបញ្ជា​យ៉ាងតឹងរ៉ឹងថា កុំយកឯកសារសម្ងាត់សូម្បីតែមួយសន្លឹកចេញទៅក្រៅក្រុមហ៊ុន។

O meu superior deu-me uma ordem rigorosa: não levar nem uma única folha de documentos confidenciais para fora da empresa.

上司嚴令我哋，一張機密文件都唔准拎出公司外。