政府（せいふ）は、災害（さいがい）などの緊急時（きんきゅうじ）に、被災（ひさい）した人（ひと）をすぐに助（たす）けるため、関係（かんけい）する機関（きかん）と協力（きょうりょく）して準備（じゅんび）をしました。

政府为在紧急情况下向受灾者迅速提供支援，与相关机构合作完善了体制。

政府為了在緊急時迅速向災民提供支援，與相關機構合作整備了體制。

정부는 긴급 시에 재해 피해자들에게 신속한 지원을 제공하기 위해 관계 기관과 협력하여 체계를 정비했다.

Pemerintah, untuk memberikan bantuan cepat kepada para korban bencana dalam keadaan darurat, telah menata sistem dengan berkoordinasi dengan lembaga-lembaga terkait.

Kerajaan telah menyusun sistem dengan bekerjasama dengan agensi-agensi berkaitan untuk menyalurkan bantuan dengan segera kepada mangsa bencana semasa kecemasan.

El gobierno, para brindar apoyo rápido a las personas damnificadas en situaciones de emergencia, coordinó con los organismos pertinentes y estableció un sistema de respuesta.

Le gouvernement, afin de fournir rapidement une aide aux sinistrés en cas d’urgence, a mis en place un dispositif en coordination avec les organismes concernés.

Il governo, in collaborazione con le istituzioni competenti, ha predisposto un sistema per fornire rapidamente assistenza alle persone colpite in caso di emergenza.

Die Regierung hat in Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen ein System aufgebaut, um den Betroffenen in Notfällen schnell Unterstützung zu leisten.

Regeringen etablerede i samarbejde med relevante myndigheder en beredskabsstruktur for hurtigt at kunne yde støtte til de ramte i nødsituationer.

Rząd, aby w sytuacji kryzysowej szybko udzielać wsparcia osobom poszkodowanym, we współpracy z odpowiednimi instytucjami przygotował odpowiednie struktury.

Vláda ve spolupráci s příslušnými institucemi vybudovala systém, aby mohla v nouzových situacích rychle poskytnout postiženým podporu.

De regering heeft, in samenwerking met de betrokken instanties, een structuur opgezet om in noodsituaties snel steun te kunnen verlenen aan de slachtoffers.

Regjeringen etablerte, i samarbeid med relevante instanser, et beredskapssystem for å kunne gi rask støtte til de rammede i en krisesituasjon.

Regeringen samarbetade med berörda myndigheter för att bygga upp en beredskap så att de drabbade snabbt kan få stöd i en nödsituation.

Правительство, чтобы в чрезвычайной ситуации оперативно оказать помощь пострадавшим, во взаимодействии с соответствующими ведомствами подготовило необходимую систему.

Guvernul, pentru a acorda rapid sprijin persoanelor sinistrate în situații de urgență, a pus la punct un sistem de intervenție în colaborare cu instituțiile relevante.

Уряд у співпраці з відповідними установами налагодив систему, щоб у надзвичайних ситуаціях оперативно надавати постраждалим швидку допомогу.

O governo, em coordenação com os órgãos competentes, estruturou um sistema para prestar apoio rápido às vítimas em situações de emergência.

Chính phủ đã phối hợp với các cơ quan liên quan để thiết lập hệ thống nhằm nhanh chóng cung cấp hỗ trợ cho người bị nạn trong trường hợp khẩn cấp.

Inihanda ng pamahalaan, sa pakikipag-ugnayan sa mga kaugnay na ahensya, ang isang sistema upang mabilis na makapagbigay ng tulong sa mga biktima sa oras ng emerhensiya.

รัฐบาลได้จัดเตรียมระบบโดยประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้สามารถให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ประสบภัยได้อย่างรวดเร็วในภาวะฉุกเฉิน

ລັດຖະບານໄດ້ຈັດຕັ້ງລະບົບໃຫ້ພ້ອມ ໂດຍປະສານງານກັບອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ປະສົບໄພໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວໃນເວລາສຸກເສີນ.

Hükümet, acil durumlarda afetzedelere hızlı destek sağlamak için ilgili kurumlarla iş birliği yaparak bir sistemi oluşturdu.

அரசு அவசரகாலங்களில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு விரைவாக உதவியை வழங்குவதற்காக தொடர்புடைய அமைப்புகளுடன் இணைந்து ஒரு அமைப்பு கட்டமைப்பை உருவாக்கியது.

सरकार ने आपात स्थिति में पीड़ितों को त्वरित सहायता प्रदान करने के लिए संबंधित एजेंसियों के साथ समन्वय करके व्यवस्था को सुदृढ़ किया।

A kormány a katasztrófa sújtotta emberek gyors megsegítése érdekében vészhelyzetben az érintett szervekkel együttműködve kiépítette a szükséges rendszert.

সরকার জরুরি অবস্থায় দুর্যোগকবলিতদের দ্রুত সহায়তা দিতে সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলোর সঙ্গে সমন্বয় করে একটি ব্যবস্থা গড়ে তুলেছে।

सरकारले आपतकालीन अवस्थामा विपद् प्रभावितहरूलाई छिटो सहायता प्रदान गर्न सम्बन्धित निकायहरूसँग समन्वय गरी व्यवस्था सुदृढ बनायो।

හදිසි අවස්ථාවලදී විපතට පත් වූවන්ට ඉක්මනින් සහාය ලබාදීමට, රජය අදාළ ආයතන සමඟ සමබන්ධව පද්ධතිය සකස් කළේය.

အစိုးရသည် အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် ဘေးဒဏ်သင့်သူများအား လျင်မြန်စွာ အကူအညီပေးနိုင်ရန် သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပူးပေါင်း၍ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ရေးစနစ်ကို ပြင်ဆင်ထားခဲ့သည်။

Засгийн газар онцгой байдлын үед гамшигт өртөгсдөд шуурхай тусламж үзүүлэхийн тулд холбогдох байгууллагуудтай хамтран ажиллаж, тогтолцоог бүрдүүлсэн.

Hukumat favqulodda vaziyatlarda jabrlanganlarga tezkor yordam ko‘rsatish uchun tegishli idoralar bilan hamkorlikda tizimni yo‘lga qo‘ydi.

រដ្ឋាភិបាលបានរៀបចំប្រព័ន្ធ ដោយសហការជាមួយស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីផ្តល់ជំនួយយ៉ាងឆាប់រហ័សដល់ជនរងគ្រោះនៅពេលមានគ្រាអាសន្ន។

O Governo, em coordenação com os organismos competentes, estabeleceu um sistema para prestar rapidamente apoio às vítimas em situações de emergência.

政府為咗喺緊急情況下迅速向災民提供支援，並同相關機構協作，完善咗應對體制。